[h1]結膜下出血：眼球眼白出血變紅、紅眼睛注意事項[/h1]


1. 可能成因： 外力碰撞、過渡揉眼睛、過於用力（=急性高血壓）、嚴重結膜炎、慢性高血壓、糖尿病、白血病、血管硬化等等。

2. 其中過於用力可能是：
「運動過於用力（尤其是重量訓練、舉重、深蹲、比腕力）」
「（便秘）上廁所過於用力」「打電動過於用力」
「（忍耐）抽筋、疼痛」
「XX過於用力（咳嗽、打噴嚏）」。
-----------------------------------
如果是上廁所過於用力，請醫生開相關腸胃藥物給你。
如果常咳嗽或打噴嚏過於用力，可請耳鼻喉科提供諮詢。
-----------------------------------

3. 症狀但是如果持續出現，可能要去看心臟內科、家醫科、腸胃科，並檢討自己的運動和生活習慣。

4. 理論上「不會永久影響視力」，休息 7 ~ 21 天就會完全恢復！但是部分腫脹感和不適感或多或少會存在。

5. 沒有特效藥：一般的結膜炎藥水無法快速治療，理論上只能多休息，等出血被身體吸收完畢。

6. 休息恢復期間：避免用眼過度，避免過於疲勞、避免揉眼睛、避免過於用力、保持血壓穩定！

7. 理論上 5~7 天左右，出血區塊就會慢慢變淡；如果 5~7 天候內沒有明顯改善（如：還是很紅、疼痛感、或擴散更多、或者視力受到影響），請考慮儘速就醫！

(2014-08-30 21:39)

[h1]贊助範例[/h1](2014-08-30 20:55)

[center][/center]
##DIV##
[h2]VOA-ACT Sept. 2014 - 個人出版刊物現金贊助計畫[/h2]


您的個人出版刊物，vovo2000.Com 贊助你 $1,280 NTD (x 5 本) 共 $6400 NTD

參考之前類似贊助
Sept 2013： http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-361564.html
April 2014： http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-364611.html


[h1]活動簡單說明[/h1]

步驟一： 你出版刊物公開販售

步驟二： 依照下列步驟，提出申請，審核通過 Vovo2000.Com 一本刊物贊助你 $1,280 NTD

步驟三： 你回報收到贊助，回報收到；事後，拍下「感謝贊助頁面 & 活動等照片」回傳。


[h1]本次贊助金額[/h1]

共 5 名，每本刊物贊助 $1,280，共 $6,400 NTD


[h1]參與資格[/h1]

(1) Vovo2000.Com 註冊會員，站內畫廊藝廊等總共過 5 篇以上作品

(2) 刊物需要在展場上、或商店中、或者通販等方式，「有償公開販售」。
也就是你的刊物要是「公開 + 花錢」可以買的到。


(3) 近期有刊物出版販售，在刊物的「版權、感謝、頁尾」等頁面，
放上「本刊物由 vovo2000.com 贊助」等類似訊息（訊息或圖片可自行設計編輯），
頁面版面約 25% ~ 50% 頁面以上即可。

（例如，你放在目錄頁面，然後底部 25% 放 vovo2000.com 贊助連結即可）

如果你的刊物已經印好，無法修改，
也可用夾報方式代替（夾 100 本以上即可）。

(4) 您要有台灣任何一家銀行的帳戶，並且開放轉入，當然您要可隨時存取此帳戶！
（農會、合作社不建議）


[h1]贊助項目：[/h1]

(1) 審核通過，公告後，直接撥款 $1,280 到會員指定帳戶（屆時通知）。

(2) VOA-ACT 公告首頁宣傳。

(3) 相關 FF/CWT 等活動首頁宣傳。


[h1]參與方式[/h1]

(1) 確定自己符合上述參與資格

(2) 接著，先發表兩張刊物作品

(3) 第三步驟，於服務人員 Type 留言板： http://vovo2000.com/msg/Type/

留下以下紅色資訊（可用加密留言）



會員名稱：

刊物名稱：（寫下您的刊物名稱，一本申請限制一次）

刊物作品1：（站內作品連結 1）

刊物作品2：（站內作品連結 2）

公開販售場合： （FF/CWT/某商店/某場合...)

通販資訊： （請提供通販資訊連結）

刊物預計頁數：

刊物販售價格範圍：

刊物累計印刷本數：

預計 Vovo2000.Com 贊助資訊顯示方式： （直接於刊物頁面中 or 夾報方式）

其他刊物資訊： （如刊物照片、印刷大小、鎖定客戶群、其他詳細資訊等）

我同意下列 (a)(b)(c)(d) 事項：

(a) 我同意：收到贊助後，立刻檢查回報帳戶，確認收到贊助無誤。

(b) 我同意：拍下刊物之贊助資訊頁面 or 夾報之「照片兩張 (JPG)」回傳給站方確認。

(c) 我同意：事後公開販售活動，請拍下公開販售場合之「照片兩張 (JPG)」回傳給站方確認。

(d) 我了解：申請不代表一定可收到贊助。




(4) VOA-ACT Sept 2014 活動日期：

申請期限：2014/09/01 ~ 11/02，請依照上方格式，提出申請。

審核公告： 2014/11/15 ~ 30 左右，

站長小哈審核 --> 公告 --> 個別告知 --> 贊助撥款。

(5) 11月 中～底由站長小哈審核。

(6) 請保持個人 E-Mail 信箱暢通，並時常閱讀個人留言板 or 本討論串。


[h1]Q&A[/h1]


Q: 什麼是 VOA-ACT Sept. 2014

A: 就是本次的活動代號，純粹用「月份、年份」當代號。（九月份 2014）

Q: 什麼是 VOA-ACT?

A: Vovo2000.Com Outstanding Artworks ACTivities.

用「現金 + 宣傳」鼓勵各位創作傑出作品的相關活動。


Q: 以前有辦過類似活動嗎？

A: 有的，請搜尋 VOA ACT or 點選 => http://vovo2000.com/tags/VOA/?s=2

從 2007 年開始，
vovo2000.com 已經透過 VOA ACT 相關活動陸續發出約 $70,000 以上的美術贊助金 or 美術獎金。

請參考
http://vovo2000.com/tags/VOA/?s=2
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-361564.html
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-364611.html



Q: 本次活動贊助金額多少？

A: $1,280 * 5 == $6,400 NTD


Q: 同人二次創作刊物 or 自創題材刊物？ 有限定嗎？

A: 沒限定，只要是你自己「親手繪製/共同繪製」即可，不限定要完全原創。
當然，二次創作也不可完全照抄。


Q: 申請就一定會獲得贊助嗎？

A: 上一次只有兩個人申請， 100% 通過。

雖然，要看站長審核，
不過申請只需要打幾個字，貼幾張作品，幾乎沒有成本。


Q: 我沒有出刊物，只有出周邊，可以申請嗎？

A: 刊物優先，若您的周邊非常不錯，還是可以。
但是，
您要提出如何顯示贊助等更多資訊，方便審核。


Q: 我出版三本刊物，目前都有在販售中，而且賣的不錯，也預計參與某某活動，可以申請三本嗎？

A: 可以。


Q: 刊物已經出版，獲得贊助後「也無法修改」感謝頁面資訊，還可以申請嗎？

A: 可以，可用「夾報」方式即可。


Q: 我一次刊物可賣個「十萬本」，夾報方式對我好像不划算？

A: 可顯示感謝贊助資訊於「版權 or 感謝」頁面中；
若刊物已經無法修改，則夾報 100 本即可。


Q: 這本刊物是多人共同創作（包含我），也可以申請嗎？

A: 可以，只要您符合資格即可，請另外列出「其他作者大名」。


Q: 這本刊物是某某出版社幫我出的書，已經在金石堂博客來販售中，我也可以申請嗎？

A: 請與站內苦力聯絡，我們有更快捷、不需審核的方式幫您免費宣傳。


Q: 收到贊助後，要給幾次照片？

A: 兩次，

第一次是「刊物贊助訊息相關照片（兩張）」，
第二次是「公開販售/公開活動（兩張）」相關證明。

Q: 我沒有要申請贊助，但是我會在版權頁感謝 vovo2000.com 贊助可以嗎？

A: 可以。


Q: 我的刊物還在準備中，先透漏刊物訊息安全嗎？

A: 您可透過「加密留言」，只有服務人員看的到，可安心申請。

==> http://vovo2000.com/msg/Type/

Q: 我還有不瞭解的，還可發問嗎？

A: 當然，歡迎回覆本文發問！ thank you


(2014-08-30 20:48)

[center][/center]
##DIV##
[center]
[h1]機械人設、奇幻場景、人物插畫 - AllenKey(摩爾) Mechanical Illustraion / Scene Design[/h1]
Fighting Machine
暗夜魔女 - Dark Night Witch
貧民窟~ - Slums Scene
裝甲女戰士 - Armored Female Warrior
Battlefield Scene Design
[hr]
More AllenKey(摩爾) 's Artoworks

http://vovo2000.com/paintbbs/art/allenkey/
http://vovo2000.com/artist/allenkey/

[hr]
See Also:
[url=http://vovo2000.com/tags/機械/]
「機械」相關創作 :: "Mechanical" Design Fine-Art
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/奇幻/]
「奇幻」相關創作 :: "Fantasy" Artworks Drawing
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/場景/]
「場景」相關創作 :: "Scene/Landscape" Creation Painting
[/url]



[/center](2014-08-25 01:55)

[h1]PHPBB 3.0.x vs PHPBB 3.1.x 比較/主要差別[/h1]


=> 目前 3.1 最新版是 3.1.0-RC3 ，已經接近正式上市，大概年底前應該就是 3.1.0 正式版。

=> 目前 3.0 最新版是 3.0.12， 2013 九月份釋出的穩定版。


以下是 3.1 的改進和相關差異等


[h2]1. mod 的改進： 使用 Extension 取代 (/ext)[/h2]

3.1.0+ 引進了所謂的 mod extension（簡稱 ext，目錄是 /ext/） 和 event system（細節待補），
目標很簡單，
就是以後 add mod(extension) 不用再改 source code（有這麼好康嗎？！）

回想一下 11 年前 phpbb2 2.0-RC1 ...
為了加一個 attachment mod（可上傳附件），改了 10~20 個檔案 ...
然後一堆漏洞要自己慢慢補。
如果裝了太多 mod，要拿掉某個 mod 更是一場惡夢！

這個改進可說是大家都需要的。


[h2]2. 多國語言包的錯誤處理[/h2]

某個語言包如果出現錯誤，有辦法錯誤處理 Fail-back


[h2]3. 不再支援 Firebird 資料庫[/h2]

==> MySQL / SQLite / Oracle / Postgresql 這四個都還是「持續支援」！


[h2]4. 所有的 functions context 都被搬到 functions files[/h2]

也就是 viewtopic.php / viewthread.php / viewforum.php / login.php 這些前端網頁，
裡面如果有 sub function
現在，都移動到類似 includes/* 裡面的檔案。


[h2]5. phpBB template engine 的重整[/h2]

細節待補。（目標是 template 開發者避免困惑）

[h2]6. PHPBB 3.1.0+ 要求 PHP 5.3.3 以上版本[/h2]


2014 年最新的 PHP 是 5.4.31+, 5.5.15+ 以上，
預計 PHP 6.0 年底或明年 2015 年會面市。

而，
PHP 5.3 在 2014/08/14 已經 EOL（結束維護），也就是 PHP 5.3.29。


[h2]7. 對於手持裝置、手機、平版 GUI 最佳化[/h2]

phpBB 3.1.0+ 的預設版型 "prosilver" style，
對於使用者體驗，尤其是手機平版手持裝置等進行最佳化。


[h2]8. 提供 OAuth 的支援[/h2]

使用者可用 Google / Facebook / Twitter 帳號登入 PHPBB 3.1+

[h2]9. 當然，包含很多程式的最佳化改寫[/h2]

細節待補。(2014-08-18 14:29)

[h1]2008/06/03 Vovo2000 Logo Banner[/h1]

Author: vovo(2014-08-18 00:10)

https://www.youtube.com/watch?v=2XyaXhnmhI8
[影片/動畫](2014-08-17 23:43)

[h1]「媽祖文創徵件暨水彩比賽」得獎作品於台中市政府文心樓展出至9月15日[/h1]


2014/08/14 | 活動訊息 | 許俊揚
【記者許俊揚／台中報導】台中市政府文化局去年首度配合「台中媽祖國際關光文化節」舉辦「彩筆畫媽祖水彩徵件比賽」，總獎金高達81萬，獲熱烈迴響，共徵得1,042件參賽作品，經激烈角逐及嚴格謹慎評選，選出各組前三名及優選各五名，總計48件得獎作品，即日起至9月15日止在台中市政府文心樓展出。
今年最高獎金10萬元得主為「大專及社會組」第一名蔡意宗作品「迎媽祖‧報平安」，描繪虔誠的信眾手抱媽祖，主角人物的眼神和表情充滿戲劇性，自然表露出媽祖在人們心目中的地位；獲得高中組第一名的林偉丞就讀於復興商工廣設科，作品「淺談台中媽祖」描繪媽祖宮廟中民眾虔誠膜拜的畫面；國中祖第一名為就讀於東大附中的邱品融，得獎作品「媽祖信仰」描繪媽祖遶境的盛況，更細膩勾勒出民眾參與祭典的莊嚴神情。另外，國小組高、中、低年級分別由黃鐘名「喜迎媽祖，熱非凡！」、黃祥富「媽祖出巡陣頭相迎」、簡奕懷「媽祖」獲得第一名。大專及社會組前三名得獎作品將由台中市政府文化局收藏。
除此之外，「媽祖文創徵件」4月已率先公布8件逗趣的手機貼圖組，並已在經濟部委託工研院開發的「JUIKER」通訊軟體免費下載。繪本類首獎張秀毓的「媽祖春遊趣」，以鮮明色彩、生動靈活的構圖、豐富有趣的內容表現媽祖遶境的歡樂氛圍，獲得評審一致讚賞；漫畫類參獎高逸軍的「天母聖上第一卷：回鑾日」，將在地故事串起進香遶境的傳統活動與各種民間習俗融入東方宗教哲理精神，傳達出在地的信仰人生觀；微電影類參獎「原來你一直都在」，由陳瑋玲、陳志淵、王文廷、葉仁傑等人共同創作，與媽祖國際關光文化節系列活動如3D光雕、水彩攝影作品展覽等結合，呈現在地價值與多元文化風貌。
展覽期間更安排以手機貼圖首獎作品製作的Q版版畫DIY，讓所有民眾共同樂在參與「台中媽祖國際關光文化節」。(2014-08-17 23:36)

[h1]媽祖文創徵件暨水彩比賽作品展覽 2014/8/14 ~ 9/15[/h1]



【大成報記者黃義雄/台中報導】配合2014臺中媽祖國際觀光文化節，媽祖文創徵件暨水彩比賽作品，包括繪本、動畫、手機貼圖等，即日起至9月15日在臺灣大道市政大樓文心樓一樓中庭展出；市長胡志強今(14)日也到場觀展，他說，徵件比賽能吸引年輕人接觸媽祖文化，讓媽祖文化推廣到年輕世代。

作品展今天在文心樓一樓中庭舉辦開幕式，邀請聲五洲掌中劇團場演出Q版偶戲介紹媽祖文化，由國寶級創團人王金匙操偶，其中一隻戲偶是胡市長頭像，可愛模樣逗得現場來賓呵呵笑，氣氛歡樂；鎮瀾宮董事長顏清標、立法委員顏寬恒、市議員劉士州、新聞局長石靜文、文化局長葉樹姍也到場看戲、觀展。

胡市長表示，舉辦徵件比賽的目的是希望吸引年輕人多加認識媽祖文化，徵件作品有手機貼圖、動畫、漫畫、微電影等，都是適合年輕人的東西，藉此推廣到年輕世代；對此，他大力誇讚鎮瀾宮顏董事長，鎮瀾宮舉辦過街舞比賽，吸引全國很多年輕人參與，對顏董事長推廣媽祖文化的創意及不遺餘力感到佩服；希望藉多元的推廣活動，讓媽祖文化成為臺中的特色。

鎮瀾宮顏董事長表示，今天看到那麼多媽祖相關創意作品，感到很開心，胡市長很重視地方宗教文化，不只推廣媽祖，每間寺廟的活動胡市長都親自參加，這給了臺中宗教信仰一個很大的鼓勵與肯定，希望大家都能支持胡市長。

媽祖文創徵件分為手機貼圖、漫畫、繪本、動畫、微電影等組別，其中手機貼圖首獎周育賢的作品已有8件在經濟部委託工研院開發的「JUIKER」通訊平臺供民眾免費下載；繪本首獎為張秀毓的《媽祖春遊趣》，漫畫參獎為高逸軍的《天母聖上【第一卷：回鑾日】》，微電影參獎《原來你一直都在》，由陳瑋玲、陳志淵、王文廷、葉仁傑等人共同創作。

彩筆畫媽祖，共有48件得獎作品參與展出，「大專及社會組」第一名蔡意宗作品《迎媽祖‧報平安》，描繪虔誠的信眾手抱媽祖；國中組第一名邱品融的作品《媽祖信仰》描繪了樂成宮媽祖繞境盛況，栩栩如生；市府文化局指出，由於是首屆舉辦，作品仍有進步的空間，因此造成部分獎項從缺。

展覽期間也安排手機貼圖首獎作品製作的Q版版畫DIY，讓所有大小朋友一起同樂參與「臺中媽祖國際觀光文化節」。((2014-08-17 23:30)

big(2014-08-17 18:00)

[center][/center]
##DIV##
[center]
[h1]Blade & Soul Fan Art 「劍靈同人」插畫作品 - B&S Illustraion Fan Art[/h1]


劍靈-幽蘭 : Blade & Soul Fan Art
參賽：劍靈藝術大賞 : Blade & Soul Fan Art
劍靈參賽作品 : Blade & Soul Fan Art
劍靈_奇襲 : Blade & Soul Fan Art
劍靈繪圖活動-參賽圖 : Blade & Soul Fan Art
劍靈參賽圖 人族 : Blade & Soul Fan Art
劍靈-秦夕顏 - Blade & Soul Fan Art
劍靈-南素柔 - Blade & Soul Fan Art
劍靈-南素柔- Blade & Soul Fan Art
劍靈-素妍 - Blade & Soul Fan Art
Blade & Soul - 秦義絕 Fan Art
劍靈參賽作品 - Blade & Soul Fan Art

08/18: update
劍靈 Blade&Soul - 月下 秦義絕
劍靈blade & soul_刺客
[hr]
More "Blade & Soul" Topic Related artworks

[url=http://vovo2000.com/tags/劍靈/]http://vovo2000.com/tags/劍靈/[/url]
http://vovo2000.com/tags/blade/
http://vovo2000.com/tags/soul/
[hr]
See Also:

「LOL」相關創作 :: "LOL" Fan Art Artworks Creation


[url=http://vovo2000.com/tags/魔獸/]
「魔獸」相關創作 :: "WoW" Fan Art Artworks Creation
[/url]

also: http://vovo2000.com/tags/wow/

[url=http://vovo2000.com/tags/魔物/]
「魔物獵人(M.H.)」相關創作 :: "Monster Hunters" Fan Art Artworks Creation
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/同人/]
「同人」相關創作 :: "Fan Art" Related Art
[/url]



[/center](2014-08-17 18:00)

[h1]BOF/BOFs: Birds of a Feather 意思[/h1]


1. 用於一般情境，就是指「物以類聚」

e.g. "Birds of a feather flock together" （同樣羽毛的鳥類團聚在一起，同好相吸、物以類聚

2. 用於電腦資訊討論，有幾種意思

(a) 在主題焦點正式形成之前，一個「不正式的討論團體」；如 IETF 在某主題正式成立前的初始會議，會叫做 BoF(s)。

(b) 在研討會會議中，由一群對某主題感興趣的與會者組成的非正式討論會。 （非事先規劃好的，稱之為 BOF Session）

(c) 或者在網路的討論串、IRC頻道、討論區、網站等，由同好所組成的 BOF Group 之類。




隨著風飄起的羽毛(2014-08-15 01:10)

嚇人的圖 2008/06/27(2014-08-15 00:54)

[h2]helm 主要有兩個意思[/h2]

(a) 舵 / 掌舵
(b) Helmet（頭盔、安全帽）的略稱


[h2]On the helm[/h2]

on the helm => 掌舵中、執導、操盤中。

e.g. Someone is on the helm.　（某某人是操盤者，某某人正在掌舵中）


[h2]helmless 的意思[/h2]


簡單就是沒人掌舵，沒有方向、家裡沒大人的意思 (== without a helm)


(2014-08-13 00:45)

Big banner(2014-08-12 01:15)

[center][/center]
##DIV##
[center]
[h1]遊戲人設、奇幻場景、科幻插畫 - monet8915018(秩維) Sci-fi Illustraion / Char Design[/h1]
人物設定-魔君 - Demon Lord
INVADE 入侵 - Invade
人物設計-刺客 - Assassin
場景-出征 - The Set Off
劍靈-秦夕顏 - Blade & Soul Fan Art
[hr]
More monet8915018(秩維) 's Artoworks

http://vovo2000.com/paintbbs/art/monet8915018/
http://vovo2000.com/artist/monet8915018/

[hr]
See Also:
[url=http://vovo2000.com/tags/人設/]
「人設」相關創作 :: "Character Design" Artworks Creation
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/科幻/]
「科幻」相關創作 :: "Sci-Fi" Design Fine-Art
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/奇幻/]
「奇幻」相關創作 :: "Fantasy" Artworks Drawing
[/url]

[url=http://vovo2000.com/tags/場景/]
「場景」相關創作 :: "Scene/Landscape" Creation Painting
[/url]



[/center](2014-08-12 01:15)

[h1]吉卜力工作室要收掉關閉/結束營業？（美國報導評論翻譯）[/h1]

@ 2014/08/10 英文原文： http://edition.cnn.com/2014/08/10/world/asia/studio-ghibli-miyazaki-future/index.html


Watch a movie from acclaimed Japanese animators Studio Ghibli,
and you might see a boy turn into a flying dragon, a deer morph into a monstrous god,
or a fish transform into a young girl.
But with the retirement last year of 宮崎駿(Hayao Miyazaki), the studio's legendary co-founder, s
igns suggest the venerable and inimitable company is headed for a transformation of its own.

在日本吉卜力工作室出品的動畫，你可看到男孩幻化成飛龍，鹿變身成森林之神、或者魚轉化成一位女孩。

不過，隨著去年(2013)宮崎駿的退休（這位傳奇的工作室創辦人之一），
象徵著這具有歷史和獨特的動畫公司，要開始進行自我轉型。


In a Japanese TV interview last Friday, Ghibli co-founder 鈴木敏夫(Toshio Suzuki) said the firm needed to
"think about its future,"
and would be "changing the way we make (animation)."
He also speculated that Miyazaki might "make something again," though it might be a no more than a short film for
the Studio Ghibli museum.


在上週五(2014/08/08)的日本電視訪談內，另外一位創辦人鈴木敏夫(Toshio Suzuki)說到，
「吉卜力必須要思考一下他的未來。」他表示「可能要尋求改變製造動畫的流程」。

他同時也推測宮崎駿退休後，應該還會「畫些什麼」，然而應該頂多是「給吉卜力博物館的一段短片」


Suzuki's comments followed his own remarks from early last week, when he said Studio Ghibli would take a "brief break,"
leading to panicked online speculation
that the studio was about to close.

鈴木敏夫隨之表示「吉卜力可能需要短暫休息一下」，這段上週五的訪談，讓網路上的鄉民大為恐慌，
認為是否「吉卜力要收起來了？！」

A Ghibli representative told CNN the speculation was untrue, saying "Studio Ghibli has decided nothing officially for the future
of the studio."
Yet after concluding nearly three decades with Miyazaki at the helm, the fate of the company suddenly looks uncertain.

CNN 的記者訪問吉卜力，發言人表示「（吉卜力要結束營業）這並非事實。 目前吉卜力工作室尚未決定未來的道路。」
然而，在宮崎駿親手掌舵將近約 30 年後，吉卜力工作室命運目前看起來是前途未卜。



The studio has been producing hand-drawn animated films for decades, sticking to old-school, painstaking frame-by-frame methods
even as other studios have long
embraced computer-aided animation and CGI.
Every one of Studio Ghibli's hits -- from "My Neighbor Totoro" (1988) to "The Wind Rises" (2013) features a signature artistic
style -- delicately rendered characters,
exquisitely crafted environments, and an effortless sensation of movement.

吉卜力工作室堅持使用「手繪動畫」，這種傳統、一幀一幀的製作方式已經二三十年，
縱使其他的動畫業者，早就已經擁抱電腦動畫繪圖方式來製作動畫。

每片吉卜力賣座的動畫，從「龍貓（1988）」到「風起（2013）」，
都有精心刻畫的人物角色、細工雕琢的背景場景、以及一種讓觀眾感到毫不費力的故事步調感。


Anime expert Helen McCarthy says Ghibli has been able to perfect its hand-drawn tradition because it has employed the same animators for a very long time --
unlike many other studios, which rely on per-project contracts and short-term piecework.

美國動畫專家 Helen McCarthy 表示，吉卜力透過「長期雇用同一批的手繪動畫師團隊」，讓他得以達成手繪動畫作品的高品質傳統；
相比較之下，目前很多其他的動畫工作室，
都用「短期計畫、短期聘僱、短期合約」的方式來製造動畫。


"This means Ghibli can be sure of a consistent quality of artistry and craftsmanship," she said.
But as Ghibli's staff ages, the firm must figure out how to carry on with younger talent.

Helen McCarthy 表示「這種方式，造就了偉大的藝術成就，並持續產出穩定品質的動畫工藝」
但是，隨著時光的流逝，這批長期合作的動畫師也年歲增長，工作室必須想辦法讓年輕的畫師與工作人員繼承吉卜力。

(Studio Ghibli) is like a great violin... it has to be passed on to new players or else falls silent.

吉卜力就像是一支偉大古老的小提琴，現在應該交給新的演奏者，不然就是好好的收藏起來？

McCarthy says the Japanese studio has focused for decades on "the personal visions of two remarkable directors," Hayao Miyazaki and Isao Takahata -- both now in their 70s.
"(Studio Ghibli) is like a great violin, a Stradivarius maybe, in the hands of two great musicians.

Helen McCarthy 表示「吉卜力長久聚焦於兩位偉大動畫師的願景（宮崎駿、高畑勳），然而，這兩位大師現在都 70 多歲了。
吉卜力工作室就像是一支偉大的小提琴，也許就像是斯特拉迪瓦里琴(Stradivarius)， 過去由這兩位大師所演奏著，不斷拉出動人的音符。」

But when those musicians retire it has to be passed on to new players or else falls silent, because its structure is expensive to maintain."
What's next?

「隨著這兩位大師逐漸淡出幕前，這把小提琴（工作室）要逐漸交棒給新人，不然，就讓讓他靜靜的被收藏起來；
因為整個工作室組織維護起來的開銷，實在所費不貲。」


The big question: Can anybody succeed Hayao Miyazaki?

目前的最大問題： 有人能繼承宮崎駿嗎？


"Studio Ghibli has young creators, Goro Miyazaki and Hiromasa Yonebayashi," Studio Ghibli's representative told CNN.
"They are continuing to work for the studio."
But the films of Goro Miyazaki, -- Hayao Miyazaki's 47-year-old son -- and Yonebayashi, 41, \
have yet to achieve anywhere the success of the elder Miyazaki's work.

工作室發言人說「吉卜力工作室目前有兩位年輕的創作家，宮崎吾朗（47, 宮崎駿之子）和米林宏昌（41）；他們持續的替工作室做出貢獻」
然而宮崎吾朗和米林宏昌目前的動畫作品，賣座方面尚未達到宮崎駿作品的水準。


Hayao Miyazaki's 2001 epic, "Spirited Away," grossed a record-breaking $274 million worldwide and took home the Academy Award for Best Animated Feature.
n 2013, Miyazaki's swansong "The Wind Rises," made over $117 million.

宮崎駿 2001 年的經典作品「神隱少女（2001）」，創下了全球兩億七千四百萬美金的票房紀錄，並且獲得奧斯卡最佳動畫片獎。
而宮崎駿最後的執導「風起（2013）」，也有約全球一億一千七百萬千萬美金的票房。


By contrast, the studio's newest film, "When Marnie Was There," directed by Yonebayashi, is only expected to make $36 million.
Goro Miyazaki's 2013 "From Up on Poppy Hill" made about $61 million.

反過來看，米林宏昌的「回憶中的瑪妮（2014）」，約只有三千六百萬美金票房（約神隱少女 13%），
而，宮崎吾朗的「來自紅花坂（2011）」，也只賣了六千一百萬美金（約神隱少女 22%）

That's why the studio must now perform a sober self re-evaluation after enjoying years of steady success.

這些票房的退化，讓過去享盡光榮歲月工作室，現在必須好好清醒並自我評估規劃。

"We wanted to make a dream company," said Suzuki.
"We were able to realize (that dream) to some extent and we're very happy about that.
But now we're at a point where we've got to think about what we'll do next."
Should fans be worried? McCarthy says Ghibli's tradition of hand-drawn animation should survive,
as long as audiences "accept the high costs and the demands it places on the workers involved."
"Art is viable as long as people are willing to make it and buy it."


鈴木敏夫「我們最初的目標就是一家夢想公司。 我們努力去實現我們和觀眾的夢想，並對於這段時間的的成就感到愉悅。」

鈴木敏夫「但，我們現在正在一個抉擇點，要好好思考我們的下一步。」


粉絲和鄉民應該擔心嗎（吉卜力工作室結束關閉）？

美國動畫專家 McCarthy 表示「吉卜力工作室的手繪工藝動畫應該會繼續存活，只要觀眾繼續願意掏錢出來支撐工作室的大量人力開銷」

「藝術作品只要『有人願意做、有人願意買』，就會持續存在！」


(2014-08-11 15:06)

[h1]「extensive vs. extensible vs. flexible vs. elastic vs. adjustable」的中文意思分析比較[/h1]


1. "extensive"： 廣大、廣泛、廣博之意（和下面三個不太一樣，這裡舉出來是和 extensible 比較）

2. "extensible"： 可擴展的，可 Extend，可延伸的，泛指「可」擴展；但比較不強調有韌性和靈活的意味（但，也不代表沒有）。

3. "flexible"： 有彈性的；強調韌性、不容易斷 vs elastic。

4. "elastic"：有彈性的；強調靈活的、容易延伸並恢復原狀 vs flexible。

5. "adjustable"： 可調整的，比起 extensible 更強調「可伸也『可縮』」

總之，
2/3/4/5 英語意思接近，但要看場合使用。
{1 vs 2/3/4/5} 英文意思相差較大！


(2014-08-10 21:37)