很久沒翻譯 OLPC 新聞，慢慢的從 2007 一月份開始翻吧
OLPC News (2007-01-13)
1. OLPC 多媒體：
Real Networks 與 Oregon 州立大學合作成立一個開放原始碼的
多媒體擷取、編碼、播放軟體，將會和 OLPC 平台整合。
2. OLPC 於 CES 受歡迎：
Michail Bletsas 在美國消費性電子秀（CES）報導：
OLPC XO 再 AMD 和 Marvell 的展示攤位上，大大吸引參訪者的目光。
（譯註：AMD 提供 Geode CPU，Marvell 提供無線網路）
3. OLPC B2 現身於 2007-01-13 這周：
OLPC B2 現身於 2007-01-13 這周，John Palmieri 在這週協調開發者是出了多個版本（219-231），其中 Build 231 是最穩定的版本。
而 B2 的軔體於本週為 Q2B20，支援 CAFE 和 DCON 晶片。
參考
http://wiki.laptop.org/go/Autoreinstallation_image
4. OLPC 使用者介面(UI)：
4.1 Power 按鈕的改進
4.2 滑鼠指到「啟動」時，會看到視窗有回饋反應
4.3 修正問題，讓程式和事件能夠更快啟動。
4.4 修正一些滑鼠點擊延遲的問題。
5. 改善 Geode CPU 的多媒體問題：
發現 Mozilla 和 X Windows 無法偵測 MMX；後來修正並啟用 MMX
於這些軟體和程式庫；此改善加速了 30% 左右的圖形展示，並且讓
AMD Geode CPU 的負擔更少。
6. X Window 系統：
修正 XV RANDR 和 XV 當機的問題。
XV RANDR 用來讓 OLPC 看電子書時(ebook)，可以選轉書頁。
6. 電源規劃：
6.1 電源測試計畫
6.2 開發研究如何啟動 SD 卡，相機和相關週邊設備，找出最佳的順序和方式，用以得到最低的電源消耗。
7. 電源管理：
7.1 成功讓 OLPC 暫停休眠 (VCORE_CPU rail)
7.2 成功按下電源按鈕，讓休眠的 OLPC 筆記型電腦，再度喚醒過來。
8. OLPC 顯示與相機：
8.1 相機的功能即將完成，正整合至 B2 的軟體。
8.2 gstreamer 修正了一些問題，不過和相機的整合仍有待修復。
9. OLPC 鍵盤指示燈號：
完成 Keyboard LED 的顯示驅動驅動程式。
10. 麥克風輸入：
開始測試麥克風輸入的 Patch。
11. Sugar：
新版本的 TamTam，AbiWord（文字編輯器），EToys，PenguinTV
都整合在 B2 的版本了，並且支援相機功能。
12. OLPC 無線網路測試：
在澳洲鄉間測試，正如 OLPC 組織預期，類似天線寶寶的無線網路天線設計，
讓無線網路的傳輸距離提昇 50% 以上。在測試中，兩台 OLPC 可以在
Ad-Hoc 的無線網路模式，距離 1300 公尺，進行音訊傳輸。
請參考
http://mailman.laptop.org/pipermail/devel/2007-January/003616.html
13. Journal OLPC 日誌:
譯註：看不太懂，Journal 對於 OLPC 應該類似 Filesystem 或者 Resource repository/DB 之類的東西。
原文翻譯自：
http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/2e76a5a80bc36cbf85256cd700545fa5/d3ec838c13ee262485257263000c2312?OpenDocument(2007-05-04 22:53)