桌上型電腦:十三個為甚麼要用桌上型 Linux PC 的原因
之前原作者寫了一篇
「桌上型電腦:十三個為甚麼桌上型 Linux PC
不普遍的原因」
=>
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-18773.html
所以現在來一篇平衡報導,強調「好處」!(我還是覺得有點嘴泡...)
=>
http://www.desktoplinux.com/articles/AT5836989728.html
簡單翻譯這「十三個要用 Linux PC」的原因
[hr]
1. 成本低廉
=> Linux 免費、他的相關應用軟體也大部分免費。
2. 硬體配備要求不高
=> 只需要 256MB 記憶體和 2GB 左右的硬碟,便可安裝一台可用的 Linux PC 系統。
=> 對於 XP 來說,2GB 硬碟可能連裝都不行。
3. 效能卓越
=> 同樣一台 Dell Inspiron 跑 Linux 就是比跑 XP 快!
(譯註:沒數據...)
4. 沒有間諜軟體
=> Linux 沒有廣告軟體、間諜軟體,就和看電視一樣安全。
(譯註:沒有? 應該是「比較少」吧)
5. 安全性高
=> 去年有 48000 個電腦病毒發現在 Windows 作業系統
=> 但,去年只有 40 個發現在 Linux 作業系統
6. 支援雙重、多重開機
=> Linux 可以讓你很容易達成 Linux + Windows 雙重開機作業系統
=> 但是 Windows 要做到如此並不容易
7. 安裝簡單、費時少
=> 大部分的軟體,不需要啟用註冊;大部分的 Distro 都內建 OpenOffice、繪圖軟體、連線軟體,不需要裝完系統還要找光碟片裝一些有的沒的。
8. 重新安裝簡單
(譯註:沒有任何一個重新安裝是簡單的...)
9. 無須備份軟體、無須管理光碟片
=> Linux 大部分的軟體都可免費從網路上下載安裝。
=> Windows 則可能需要一堆光碟片,而且常常你找不到想要的光碟。
(譯註:嗯...有點牽強)
10. 隨時隨地更新軟體
=> Linux Disto 廠商繪幫你把整套的軟體更新準備好
=> Windows 的使用者則要到各大網站搜尋是否有沒有更新
11. 更安全
(譯註:跳針了?)
12. 不需要硬碟重組
=> Linux 不需要重組硬碟
=> NTFS 則需要
(譯註:某些 File System 還是有 fragmentation 的問題,並非沒有
FSCK 的時間也是 ext2/ext3 令人詬病的地方,downtime
高的嚇人,可能要停機一個上午、甚至一整天)
13. 內建應用軟體豐富
(2007-11-03 17:41)