[h1]Tangled Dislocation – Double Exhibition by Chen Yufei and Ma Baozhong[/h1]
展覽簡介：
大陸有句流行語：「打著左轉燈，向右轉。」反映了今日中國的真實面貌。政治上高舉左派大旗，堅持共產主義一黨專政，經濟上卻奉行「具中國特色的資本主義」，改革開放為了「先讓一部份人富起來」，不擇手段，結果人人都向「錢」看，教條理念與現實處境嚴重脫節，整個社會都要為此付出極大的代價。
陳宇飛與馬堡中都見證了中國改革開放的社會變化，對於專業藝術家而言，這是最好的時代，也是最壞的時代，他們沒有選擇冷漠與逃避，而是以一種悲憫的心情，用他們的藝術予以正面地回應。他們的態度是積極、莊重、敏銳的，而在藝術上採取的手法卻是冷靜、理性，甚至是淡定、疏離的。
陳宇飛關注中國在快速發展變化下人的生存狀態、心理反應和變異的生存環境；馬堡中關注重大歷史題材，包括冷戰後的全球政治、軍事和社會衝突等領域。在他們的作品中，同樣都充滿了悲劇精神與人道關懷，而在表現手法上相當的自我節制，不致於讓過多的情感泛濫，稱職地表現了客觀中立的觀察者角色。
陳宇飛用擠壓突兀的造型表現中國人從外表到內心的變異，從生理到心理的殘疾；馬堡中用時空錯亂的構圖突顯政治與戰爭的詭譎，歷史與現實的乖離。他們共通的特點是糾結與錯位，繪畫肌理的糾結，從人物面貌、肌肉都嚴重糾結，反射人內在心理的糾結；構圖安排的錯位，從角色、物體的佈置都錯亂變形，映照人內在世界也錯亂無依。
他們的作品裡都有一種「不可承受之重」，在捕捉當今社會的真實現象之際，既表達他們的關懷，提出疑惑，拋出批判，並試圖為種種困境找到一條出路，他們默默地承擔了當代知識分子應有的本分，這也是他們在創作上最可貴的共同特質。
藝術家簡介：
不自囚於象牙塔的天生藝術家－陳宇飛
1962年生於安徽合肥的陳宇飛，從小就在藝術家父親的教導下，進行嚴格的造型訓練；1977年，他年僅15歲，考入安徽師範大學美術系，成為全班最年輕的大學生，與來自各地的老知青、退休工人同學，這讓他更加早熟；畢業後教過書，1987年後，相繼去過深圳、海南，試過幾種不同職業，接觸社會多種層面，敏感的他因而獲取了創作上重要靈感，亦即快速變動中的中國社會以及變異的生存環境下，各種階層人物的生存狀態和心理反應。
1999赴德國布倫瑞克藝術學院深造，回國後任教於安徽合肥工業大學建築與藝術學院。除了短暫的南下工作之外，他是天生註定的藝術家，卻從未自囚於學院象牙塔中，始終關心變動社會中的小人物，他們所處世界的艱困，以及他們內心世界的困苦。
∕
與主流畫壇保持距離的藝術家－馬堡中
1965年生於黑龍江訥河的馬堡中，於1987年考上中央美術學院油畫系，從小立志當專業藝術家的他，在天朝這個首善之都、當代藝術的殿堂，卻始終以一種冷靜客觀的態度，與主流畫壇保持距離。
馬堡中所關注的問題依次是政治、軍事、時事、歷史、事件、人物等，這與中國九○年代以來的藝術潮流同步，但他又謹慎地保持一種對抗關係，對上述題材有批判，但晦澀；有嘲諷，但隱喻；有熱情，但淡定，比起旗幟鮮明、大鳴大放的中國當代藝術家，馬堡中要被讀懂，必須更嚴肅的堅持，以及更高明的繪畫技巧，他創造「結構主義」的功底深厚，人物神態凝結有力，他善用時空交織的手法，在嚴謹的構圖中，呈現歷史與現實的錯亂荒謬。馬堡中用獨特的藝術手法，表達獨特的世界觀。（以上策展人 劉素玉撰文）
展期： 2013/10/22 11/19（可蓋藝文護照展覽章）
展覽地點： 交大藝文空間
開幕茶會 : 10/22（二）12:00pm （備有茶點，歡迎自由參加）
藝術家導覽： 10/22（二）13:30–14:30pm
經典通識教育講座：10/23（三）13:20–15:10pm
講題：「糾結的錯位 —解讀陳宇飛與馬堡中作品」
地點：交大圖書館B1浩然國際會議廳
主講人：策展人 劉素玉 .vs. 大陸藝術家 陳宇飛
導賞網址：
http://acc.nctu.edu.tw/gallery/1310_china
歡迎按讚加入【交大藝文空間FB粉絲團】：
http://www.facebook.com/NCTUgallery(2013-10-20 23:42)
神州online。女術士
Colossus Order-Mermaid
賊血沸騰第八集
山海經大荒經篇(下)-犬戎 <墜入愛河> 正常版
山海繪卷-大荒篇(下) [ 犬戎 ]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
![m_BcNy_三蛇開泰_15[Finish]](/images/51708-thumb.jpg)
Lunar Chinese New Year 2013
Florist
茶會 Tea Time
意志的力量
瓦羅然藝術祭 - 實戰訓練
COLLECTION
[/url]
[/url]
[/url]