[center]
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091208/5/1wh82.html[/center]
[center][h1]鮑爾官方肖像揭幕 新舊國務卿妙語博滿堂采[/h1][/center]
（中央社記者胡立宗華盛頓7日專電）
美國前國務卿鮑爾的官方肖像今天揭幕，典禮中，鮑爾與現任國務卿希拉蕊．柯林頓「合力演出」，妙語如珠逗得現場來賓笑聲不絕，堪稱官式場合中少有的輕鬆氣氛。
不過，鮑爾最後作結時，以小故事強調自己身為移民後代，卻能落實美國夢，鼓勵外交官員忠誠維護美國價值，卻又充滿感人氛圍，連妻子艾瑪．鮑爾（AlmaPowell）都忍不住拭淚。
鮑爾（Colin Powell）的重要職務包括：1987年獲雷根總統任命為國家安全顧問，1989年轉任參謀首長聯席會議主席，2001年再獲小布希任命成為首位黑人國務卿。
希拉蕊在介紹鮑爾的生平時特別強調，911事件發生時，鮑爾正在秘魯參加美洲國家組織的特別會議，鮑爾雖然當下決定返回美國，但離開之前還是盡忠職守，代表美國為「美洲國家民主憲章」（Inter-AmericanDemocratic Charter）投下贊成票。
不過希拉蕊隨後話鋒一轉回頭問鮑爾有沒有事先看過自己的國務卿官方肖像，鮑爾回答「沒有」，知道鮑爾連肖像都沒看過，就敢來揭幕，希拉蕊笑著對來賓說，「我有沒有提過鮑爾膽子有多大？他果然能夠挑戰未知、勇往直前啊！」，滿場隨即笑成一片。
鮑爾上台致詞時的「搞笑功力」也不遑多讓。他說，今天這幅是他的第二幅官方肖像，前一幅掛在國防部的參謀首長聯席會議主席畫像，「但是那時正是前副總統高爾（Al Gore）推動政府再造，結果我的小畫像就被『再造』成全身大畫像了！」
鮑爾說，他還是比較喜歡8吋乘10吋的小畫像，「感謝希拉蕊還我公道」，而希拉蕊則是笑稱，「（縮小畫像）我們才能節省預算啊！」
而在感謝他國務卿任內的外國合作伙伴時，鮑爾特別提及前任德國副總理兼外交部長約西卡費雪（Joschka Fischer）。他說兩人的生命曾經多次交會，包括年輕時的「美國軍官VS激進人士」，以及後來的緊密外交伙伴。
回憶往事，鮑爾說，在他25年前派駐德國法蘭克福期間，費雪是當地綠黨一位非常激進的領導人。有一天，下屬急急忙忙跑來，說綠黨把坦克訓練場都種滿了樹，根本就不能訓練了。鮑爾問下屬要怎麼辦，結果下屬說「當然是開坦克壓過去啊！」鮑爾趕快阻止，「不可以、不可以，現在不是使用『壓倒性』力量的時候」。
鮑爾靈機一動，說他決定用「巧實力」（暗指希拉蕊的主張），要部下將樹移植到軍方宿舍，然後請綠黨來參加「捐贈典禮」。他說，「雖然我不確定約西卡有沒有來，但是我們真的很感謝綠黨能美化環境」。
致詞最後，鮑爾以感性的語調述說自己最近碰到的一件事。他說自己是個紐約人，特別喜歡紐約的熱狗，一有天他跟一個小販買熱狗，給錢時，小販卻拒收、還說已經收過不能再收。
鮑爾說，小販認出他是鮑爾，說不能收錢，因為美國已經讓他得以溫飽，「我不會忘記我成長的國家，但現在我是美國人，我的小孩也是美國人」，「謝謝你，鮑爾將軍，請收下熱狗吧」。
身為牙買加移民之子，鮑爾說他當下覺得自己全身都暖暖的，因為美國就是這樣一個開放的國度。他藉此期許外交官員，面對困難時，應該要記得美國的這些長處，為更好更光明的世界奠基。
(2009-12-08 14:59)