[h1]「豹」的英文：Cheetah vs. Leopard vs. Jaguar vs. Panther[/h1]

這一篇主要在介紹 各種英文的『豹』，整理到後面
變得不太像是「英文/中文翻譯」 😂 比較像是動物介紹。


🐆 Cheetah 獵豹、非洲獵豹
Cheetah 重量範圍(Weight): 20 ~ 60 KG
Cheetah 活動區域(Area): 非洲 Africa、伊朗
[hr]
🐆 Leopard 是指一般的「花豹」，或者泛指「豹類」
體型介於 Cheetah 和 Jaguar 之間
Leopard 重量範圍(weight): 30 ~ 90 KG
Leopard 活動區域(Area): 非洲、東南歐、中東、亞洲


[hr]
🐆 Jaguar 美洲虎（或者，美洲豹）
Jaguar 重量範圍(weight): 60 ~ 140 KG
Jaguar 活動區域(Area): 北美 + 南美 America
[hr]
另外還有 Panther 黑豹（部分有花紋，被黑色毛皮遮蓋； 或者完全毛皮黑化）
或稱為 Black Leopard 或 Black Jaguar

[hr]
另外一提：
Cougar 或 Puma 可以翻為「美洲獅 (無花紋）」
但他們和豹屬或者「美洲豹、美洲虎」比較無關

這裡特別提出 Cougar 純粹為了不要和 Jaguar 混在一起。
兩種雖然都是貓科，但不同的屬。
Leopard/Jaguar 是「豹屬」（和虎比較相近），
而 Coguar 則是「美洲金貓屬」 (PUMA，和虎豹差比較遠）(2020-06-28 22:57)

[h1]Win10 筆電電池檢查 powercfg /BATTERYREPORT /output c:\電池.htm[/h1]


✅ 1. 用 admin 開 cmd.exe （右鍵以系統管理員身份執行

✅ 2. 輸入 powercfg /BATTERYREPORT /output c:\電池.htm

（檔名隨意，不指定 output 就會

✅ 3. 觀察 c:\電池.htm 即可，可以直接看 Cycle Count 這個欄位


除了 /batteryreport
powercfg 還有一堆工具參數如 "/SYSTEMPOWERREPORT" "/energy" "/sleepstudy"

可以協助分析睡眠、電池等使用狀況，非常好用！(2020-06-28 21:01)

[h2] 更多 "Humor Me" 電影情境[/h2](2020-06-28 18:46)

[h1]"Humor Me" 中文翻譯為何？ 「敷衍我一下」「姑且聽我說」[/h1]

✅ "Humor Me": 中文可翻譯為「敷衍我一下」

✅ "Humor Me": 中文可翻譯為「理睬我一下」

✅ "Humor Me": 中文也可翻譯為「陪我說幾句」或「姑且聽我說」


Humor me 通常用於以下情境（不分上下）
👆 「對方不太想談，但你還是想知道進一步、交流一些資訊，請對方繼續說幾句，或和聽你講幾句」

[hr]
這裡用兩個範例
(1) StarTrek VOYAGER Season 5 EP01 (1998 ~ 1999)

引言回覆:

B'Elanna Torres 說「沒什麼好報告的 (nothing to report)」 Chakotay 回他「就敷衍我一下吧 (Humor me.)」

[hr]
(2) 康斯坦丁驅魔神探 (2005)

引言回覆:

John Constantine : Humor me. No direct contact with humans. That would be the rule. Just influence. See who would win. （康斯坦聽請 Angela 警探搭理他幾句） Angela Dodson : Okay, I'm humoring you. Why? （Angela 表示會聽 John 再說幾句）

(2020-06-28 18:43)

「... 沒帶罐頭！」(2020-06-28 15:44)

古典氣質美人 ❤️(2020-06-28 15:44)

校服很讚 ❤️(2020-06-26 16:58)

👍 ❤️(2020-06-26 16:11)

端午節快樂！ 😁

哇！ 粽子好大！ 🥰(2020-06-25 22:11)

端午節賀圖 2020/06/25 (2) 🐉 ⛵ 🏁(2020-06-25 20:38)

端午節賀圖 2020/06/25 (1) 🐉 ⛵ 🏁(2020-06-25 20:37)

這女僕咖啡廳應該收費不低喔 😘(2020-06-25 20:36)

cute 😙(2020-06-25 13:59)

國王的新衣 ... 😘(2020-06-24 21:30)

2B 美背 ❤️(2020-06-24 21:05)

昨天雲多，糊成一團 😀(2020-06-22 14:49)

這個日環蝕挺嚇人的！ 😭(2020-06-20 12:38)