首頁 美術繪圖 | 美術設計 | 熱門標籤 | 首選 | 首頁宣傳 | 近期作品 論壇: 發表 | 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入
Type(Type) 所有的發表文章

前往頁面 ←上一頁  1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 559  下一頁→

[h1]"Humor Me" 中文翻譯為何? 「敷衍我一下」「姑且聽我說」[/h1]

✅ "Humor Me": 中文可翻譯為「敷衍我一下」

✅ "Humor Me": 中文可翻譯為「理睬我一下」

✅ "Humor Me": 中文也可翻譯為「陪我說幾句」或「姑且聽我說」


Humor me 通常用於以下情境(不分上下)
👆 「對方不太想談,但你還是想知道進一步、交流一些資訊,請對方繼續說幾句,或和聽你講幾句」

[hr]
這裡用兩個範例
(1) StarTrek VOYAGER Season 5 EP01 (1998 ~ 1999)
引言回覆:
B'Elanna Torres 說「沒什麼好報告的 (nothing to report)」
Chakotay 回他「就敷衍我一下吧 (Humor me.)」

[hr]
(2) 康斯坦丁驅魔神探 (2005)
引言回覆:
John Constantine : Humor me. No direct contact with humans. That would be the rule. Just influence. See who would win.
(康斯坦聽請 Angela 警探搭理他幾句)
Angela Dodson : Okay, I'm humoring you. Why?
(Angela 表示會聽 John 再說幾句)
(2020-06-28 18:43)

「... 沒帶罐頭!」(2020-06-28 15:44)

古典氣質美人 ❤️(2020-06-28 15:44)

校服很讚 ❤️(2020-06-26 16:58)

👍 ❤️(2020-06-26 16:11)

端午節快樂! 😁

哇! 粽子好大! 🥰(2020-06-25 22:11)

端午節賀圖 2020/06/25 (2) 🐉 ⛵ 🏁(2020-06-25 20:38)

端午節賀圖 2020/06/25 (1) 🐉 ⛵ 🏁(2020-06-25 20:37)

這女僕咖啡廳應該收費不低喔 😘(2020-06-25 20:36)

cute 😙(2020-06-25 13:59)

superkiki121 寫到:
端午節快樂
你喜歡吃甚麼口味的粽子呢?
熱量高高可別吃太多啦~嘻



感謝您的提醒,但來不及了,

這兩週「公司發的、媽媽給的、朋友買的」 ... 已經吃了快要接近 10 顆

熱量破表,肥仔之路讓我也走一段! 😂(2020-06-25 13:58)

國王的新衣 ... 😘(2020-06-24 21:30)

2B 美背 ❤️(2020-06-24 21:05)

昨天雲多,糊成一團 😀(2020-06-22 14:49)

superkiki121 寫到:
一半的人請假效率反而提升...
休息的要哭哭了XDD


哈哈,沒事兒~ 大家都有自己分工啦 😉

今天比較安靜,沒有 mail,沒有電話,好做事 💪(2020-06-20 16:36)

superkiki121 寫到:

好像很多人都請假了吼~~


公司一半的人請假,工作效率瞬間提升 😘(2020-06-20 12:59)

這個日環蝕挺嚇人的! 😭(2020-06-20 12:38)

『男子漢嘛!

行文如流水,下筆如飛瀑 ✍️

老師雖然只要我寫一千字,

我打算弄個輕小說 、插畫也自己來! 😘 』(2020-06-20 10:34)

2016 信用卡整理 Tax logo (1), and legacy 2009 ~ 2015
=> https://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-377653.html

2017 tax logo (1)
=> https://vovo2000.com/f/viewtopic-377654.html

2018 tax logo (1)
=> https://vovo2000.com/f/viewtopic-379751.html

2019 tax logo (1)
=> https://vovo2000.com/f/viewtopic-381269.html(2020-06-19 15:27)

2020-06-12 17:04:35,443 - DEBUG - rc_os5 - Leave: _init_lcm()
2020-06-12 17:04:35,444 - DEBUG - rc_os5 - Enter: _load_drivers()(2020-06-18 18:58)

前往頁面 ←上一頁  1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 559  下一頁→