Type 所有發表作品與文章 P.57

美術、插畫、漫畫、設計 - 小哈工作坊

Type(Type) 所有的發表文章

前往頁面 ←上一頁 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 573 下一頁→

★twa'omas塔哇歐瑪司-台灣風味原住民-「排灣族Paiwan」 -Hoelex原創LINE貼圖上架

讚啦，買起來買起來 👍 👍(2021-05-05 13:05)

糖果屋

我以為他在抽煙，想要囉唆說未滿 18 歲如何如何

仔細一看，其實他在抽 pocky 巧克力棒 😂(2021-05-05 13:05)

企業「Vision（願景）, Mission（使命）, Core-Value（核心價值）」的英文與中文翻譯解釋

[h1]企業「Vision（願景）, Mission（使命）, Core-Value（核心價值）」的英文與中文翻譯解釋[/h1]

✅ 1. Vision: 可翻譯為「企業願景」「企業遠景」，他的意思有點接近「Dream & Hope」

也就是「企業想像與規劃『未來』可能能達到的階段」；

但如果英文前後文，不是講「企業、團體、個人的夢想」，如：「生物眼睛視覺」來說，

那麼此時 Vision 應該翻譯為『視野』（物理上能看到多廣多遠）。

比起 Mission 或 Core Value 來說，Vision 是抽象的、有夢的、有一點「畫大餅」的。

✅ 2. Mission: 如果對於「企業團體」來說，中文通常翻成「企業使命」

使命會比 Vision 更清楚的說出「企業想 Deliver / Provide / Support 什麼」

因此 Mission 中文翻成「使命」，會比「任務」，來的更有深度。當然要翻譯為「任務」，也不是不行。

如前面所說，Vision 會比 Mission 更加抽象，

反過來說， Mission 會很實際的講出「使命項目、任務項目、目標目的」。

✅ 3. Core Value：照字面翻就可以「企業核心價值」

Core Value 比 Mission 和 Vision 更往下落實到「行動準則」，可以說是「企業、個人的行動準則」；

不管是企業或個人，在決策時，Value 會必先用來考慮，再考慮 Mission。

有時英文會省略「Core」，直接說「Value」

「Enterprise Value」也時也會有另外一種說法：「企業文化 Enterprise Culture」

✅ 4. 如果要把 Vision/Mission/Core Value 「強制對應」到 5W1H，我個人看法是這樣，如圖

Vision => Where/When
Mission => What/Who
Value => How/Why(2021-04-29 19:15)