世界唯一三角形藝術館安藤忠雄：素顏最美

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7520556.shtml

世界唯一三角形藝術館安藤忠雄：素顏最美

【聯合報╱記者喻文玟／台中報導】

2012.11.24 04:44 am

亞大藝術館安藤忠雄設計打造 / 于志旭喻文玟

安藤忠雄（中）昨天在亞洲大學創辦人蔡長海（右）、校長蔡進發（左）陪同下，到台中亞洲大學參觀由他設計快完工的藝術館。
記者于志旭／攝影

國際知名建築師安藤忠雄為亞洲大學量身打造的「安藤忠雄藝術館」主體工程完工，昨天他親自解說這棟建築的意義。安藤說，這是他設計生涯首座立體三角形建築，工法、建築技術難度高，全世界獨一無二。

安藤說，三角形象徵「互助」，人生會遇到許多困難需要突破，每跨越一次困境，就會向上成長。

他解說這棟建築的難度，「用清水模工法，從釘模板、澆灌混凝土、拆下模板都要『純手工』，相當費時耗力」；「大家仔細看地板，也是三角形」，「清水模工法拆模後建築表面會非常光滑、細緻，愈來愈亮麗」，「素顏最美」。

安藤說，全世界最難的建築設計、興建就是三角形，整棟建築骨架必須全是「歪」的，為了要精準掌握「Ｖ角度」，建築主體三個角都要是六十度，難度高，設計藍圖出爐後，許多原本感興趣的日本營建公司都打退堂鼓。

安藤對於亞洲大學創辦人蔡長海堅持完工，想出以「台日聯合施工」請日本清水模師傅加入，精神讓人敬佩，「施工過程也展現三位一體的互助意義」。

安藤忠雄仔細檢視每個Ｖ形柱子，感受三個視角往窗外的視覺。他發現其中一面看出去是高壓電塔，破壞了美感，建議可以加上玻璃彩繪。蔡長海邀請安藤加入內部設計，他毫不猶豫答應。

亞洲大學副校長劉育東說，藝術館去年一月動土，主體工程已經完工，預計明年六月啟用，將邀請英國牛津、劍橋，美國史丹佛等大學的博物館加入藝術交流。

史丹佛大學藝術館館長康妮．沃夫受邀到亞大參加「大學博物館國際合作論壇」，參觀安藤忠雄藝術館讚嘆：「這棟建築太美了，採光好極了！」英國牛津大學自然史博物館館長保羅．史密斯說，英國劍橋、牛津等各大學，已經不可能再興建如此專業、高品質的博物館，要完成三角形建築、堅持用「清水模工法」，需要辦學魄力。

「安藤忠雄藝術館」一樓將有美術商店、安藤咖啡館，二、三樓規畫為展覽空間，二樓還有一區要作為恆溫的藝術典藏室。蔡長海說，二○○七年底購入羅丹「沉思者」大型雕塑真跡，也將陳列在館內。

【2012/11/24 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 世界唯一三角形藝術館安藤忠雄：素顏最美 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 #ixzz2DVKuBls9">http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7520556.shtml#ixzz2DVKuBls9
Power By udn.com
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.sina.com.tw/article/20121126/8397935.html

安藤藝術館／完工後軟體機制運作才是關鍵

欣傳媒 | 記者葉穎／專題報導
亞洲大學安藤藝術館即將完工，不過，一座藝術館的成功，除了建築硬體外，更需要的是完工後團隊跟軟體機制的銜續運作，才得以算是真正完美。

曾任台北國際藝術村總監，現任安藤藝術館副館長的蘇瑤華表示，透過日前舉辦的「2012年大學博物館國際合作論壇」，廣邀國際上已經經營校園博物館／藝術館的專才，透過相互的交流與切磋心得，補足安藤藝術館在後續展覽的規劃跟運作機制的制定。

蘇瑤華表示，在親身參與工作坊的過程中，有三個論點讓她覺得印象深刻且深感認同。

其一是由中華民國博物館學會顧問黃光男提到，一個學校在博物館或藝術館設置的想法，象徵辦學的永續性，理應成為學校評鑑的新增重點項目之一。

除此之外，史丹佛美術館康妮‧沃夫（Connie WOLf）提到學校美術館的演進，從以往的展覽教育，到如今已經轉變成為創造連結的功能。而這樣的連結可以是跨領域的，也有可能是跨世代的，更需要的是，透過專業與一般大眾之間的串接，讓知識不流於專家化，而是可以透過平易近人的方式，以大眾為媒介，獲得溝通與流傳。一旦領導展館的主事者可以理解當今學校博物館需要具備的「連結」功能之後，對於近年來被廣為探討的博物館是不是迪士尼化的爭論，也就不容易感覺擺盪了。

另外，哈佛大學科比意藝術中心館長大衛‧羅多維克館長（ David Rodowick）則在參與工作坊的過程中提及，今日的學校博物館應該朝著用創意的方式re-present展品，才能讓一件件富涵歷史意義的作品不單單只是凍結了時空意義的展演，而是可能承先啟後，成為傳遞過去與未來意義的關鍵之物。

最後，她十足信心表示，在現今變化快速的時代裡，所有事物的演進不再是線性的，換言之，如果能透過創意的做法跟路徑，任何事情只要有了開始，都有可能以跳躍的方式獲得超前的成績。她同時預告，2013年6月藝術館開幕首展將會是羅丹和亨利摩爾的雕塑品展，希望透過這樣重量級的首檔展覽開幕，更加奠定亞大藝術館在世界級的決定性地位。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

[url]http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/7516906.shtml[/url

藝術治療癌患遠離恐懼哀傷

【中央社╱屏東縣22日電】

2012.11.22 06:35 pm

44歲的包雪薇被診斷罹患口腔神經內分泌瘤後，難過到經常失眠，接受屏東基督教醫院的藝術治療後，她遠離恐懼和哀傷。

去年6月，包雪薇被診斷罹患罕見的口腔神經內分泌瘤後，每想到無法陪孩子成長，就難過到失眠，她因此向屏基的癌症資源中心求助。

屏基家醫科醫師李慧雲用繪畫輔助，請包雪薇在紙上描出自己的左右手掌，分別寫上「放手」及「擁有」，然後在雙手手掌及手指上，畫上或寫下生命中擁有的珍貴事物以及要放手的事物。

包雪薇在右手掌心畫了黃色十字架，在手指寫上親情、畫了房子和車子，她說，有了耶穌，她才能擁有美好的禮物也就是她的丈夫及3個孩子，也才會有房子和車子。

包雪薇說，大兒子在她被診斷出罹癌的2個月後，得到泰國餐飲學校實習1年，但一有假期，兒子就回台灣陪伴母親；包雪薇2個原本叛逆的女兒，自從母親生病後，會自動自發幫忙做家事，讓她感到很窩心。

至於包雪薇在左手所寫要「放手」的事物，分別是病痛、金錢的享樂、物質的慾望和親情。

她說，要放手的事物，親情最難，但她也學習到必須放手，這次生病，先生為了照顧她和家庭而病倒，她想通不能依賴先生太多，免得將來她離世會有許多的不捨。

包雪薇開始鼓勵先生去跟同事聚餐，也請小姑帶孩子們去郊遊，雖然這個過程讓她痛苦，獨處時常會自憐，但當她看了「用微笑面對家人」的書後，重新振作起來。

包雪薇向李慧雲說，透過李的引導，她的苦難找到出口。

【2012/11/22 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 藝術治療癌患遠離恐懼哀傷 | 生活 | 即時新聞 | 聯合新聞網 #ixzz2DVLX02BW">http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/7516906.shtml#ixzz2DVLX02BW
Power By udn.com
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/7518880.shtml

台泰藝術交流展覽理解的尺度

【中央社╱曼谷23日專電】

2012.11.23 02:05 pm

「來自台灣還是泰國？」台泰藝術家紐約相遇後，決定從這樣的誤解展開交流，台泰當代藝術交流展「理解的尺度」昨晚在藝術家林其蔚「曼谷磁帶」表演中揭開序幕。

台灣「打開當代藝術工作站」站長許家維兩年多前在紐約結識名為Jiandyin的泰國雙人藝術家，雙方便思考展開交流合作。

駐泰國台北經濟文化辦事處顧問陳志寬致詞時，也期待台泰交流展明年移師台灣舉辦。

許家維指出，展覽本身就是一個行動，不是藝術家過去作品的展示，或已繪製好的繪畫或雕塑，而是激發台泰藝術家合作，呈現出背後的行動與過程性，台灣10位藝術家在泰國長駐期間，創作出探索泰國的作品，也有與其他藝術家合作的創作。

泰國雙人藝術家Jiandyin中的Jiradej Meemalai指出，人們常會把台灣和泰國混淆，透過展覽讓台泰藝術家對話，了解台泰的異同。

台灣藝術家林其蔚在泰國的創作「曼谷磁帶」為展覽揭開序幕，他邀請觀眾加入演出，眾人跟著標示音節的緞帶念唱，形成一種彷彿僧侶誦經的特殊合聲，在展覽現場環繞。

林其蔚表示，他的新作曲不是記在樂譜上，而是記在120公尺的緞帶上，上面有很多聲音音節，樂譜透過觀眾演奏，參與的觀眾就是演奏者，他們自行詮釋發揮，所有人念或唱就形成很大的合聲。

林其蔚說，這是他在曼谷生活的經歷。

交流展的台泰藝術家作品形式多元，有聲音、影像、裝置藝術等。

許家維表示，明年底泰國藝術家將到台灣長駐，進行創作、與台灣當地藝術家合作。

「理解的尺度」交流展即日起在曼谷藝術文化中心展至明年2月3日，台泰各有10名藝術家參展。

【2012/11/23 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 台泰藝術交流展覽理解的尺度 | 生活 | 即時新聞 | 聯合新聞網 #ixzz2DVLgvQd9">http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/7518880.shtml#ixzz2DVLgvQd9
Power By udn.com
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=2081316

「香港週2012」11月23日正式在台北展開，逾三百名香港藝術工作者參與其中的大型藝文盛事，標誌着港台兩地文化交流的一個新篇章。

香港民政事務局局長曾德成以港台經濟文化合作協進會（協進會）副主席的身分，出席「香港週2012」開幕酒會時表示，香港是一個文化創意的萬花筒，既保留了香港本地的文化傳統，也吸收了大量外來的文化內容和形式。不同文化元素，在互相影響和組合下，催生嶄新的內容和花樣，新的動感和活力。

曾德成說：「這是我們第一次在台灣舉辦『香港週』，我希望能向台灣觀眾呈現香港多元文化的面貌。」

港台文化合作委員會召集人毛俊輝指，香港跟台灣有著相類似的文化土壤，在共同的文字基礎上，過去兩地的電影、電視、流行音樂，以致較為嚴肅的藝術文化都在互相交流、影響。

毛俊輝說：「今天兩地都十分重視文化創意發展，我們希望尋求更深入的互動與合作。『香港週2012』的誕生就是這個尋求與互動的具體實現。」

他期望，「香港週2012」不但可以成為一個讓香港文化創意工作者閃耀的舞台，港台兩地的文化藝術交流也可透過這平台發展得更深更廣。

出席「香港週2012」開幕酒會的嘉賓尚包括協進會主席李業廣、台港經濟文化合作策進會（策進會）董事長林振國、協進會副主席李大壯、策進會文化合作委員會召集人徐莉玲、香港康樂及文化事務署署長馮程淑儀、香港經濟貿易文化辦事處主任梁志仁，以及港台兩地文化界人士及其他各界的領袖。

「香港週2012」由港台文化合作委員會主辦、香港經濟貿易文化辦事處協辦，是香港首次在台灣舉辦的大型文化展演活動。為期十天的活動，傳統創新兼備、繽紛多元。

在舞台演出方面，為「香港週2012」揭開序幕的是香港話劇團的《我和秋天有個約會》，由多位音樂界和戲劇界精英攜手演出；另外，還有香港藝穗會呈獻，由香港及台灣爵士大樂隊，連同兩地搖擺舞者演出的《搖擺吧，台北！》、進念‧二十面體享譽劇壇並多次重演的多媒體劇場《萬曆十五年》、SIU2和HKCO4U以新中樂與其他樂種結合的《撞樂》、一眾流行音樂唱作人為大家演出的《唱作世代》，以及集合多位香港編舞家與台灣藝術家合作的舞蹈交流，與觀眾連續共舞六小時的《城雙成對　香港Ｘ台北舞蹈交流》。

其他節目還包括由城市當代舞蹈團策劃的《跳格國際舞蹈影像展：台北》、香港藝術中心籌辦的《翼動漫花筒－香港漫畫歷史展覽@臺北》，以及香港電影發展局籌辦的《香港當代電影展》。這一系列文化節目，展現了香港大都會的風貌及文化魅力，向台灣民眾顯示香港當代藝術的創新力量。　2012/11/24

網頁（www.hketco.hk）及香港品牌網頁（www.brandhk.gov.hk），同時也會在經貿文辦、誠品書店部分分店和學學文創志業免費派發。查詢可聯絡經貿文辦（地址：台灣台北市信義區松高路11號統一國際大樓25樓；電話： 02-2720 0858 ；電郵：enquiry@hketco.hk）。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://n.yam.com/suntravel/travel/20121127/20121127007593.html

國美館數位藝術方舟展出「人工智能改-AI Plus」

太陽網／吳貴華-2012年11月27日下午12:21

國立台灣美術館於2012年11月24日至2013年2月17日舉辦之「2012數位藝術策展案」，將推出今年度壓軸展覽－「人工智能改–AI Plus」。本展由謝慧青策展，集結了來自法國、美國和台灣等國內外共六組藝術家參與，包括：葛蘭．李文(Golan Levin) &凱爾．麥肯唐諾(Kyle MacDonald)、凱西．瑞茲(Casey Reas)、林方宇&馬克．拉芳(Marc Lafia)、黃致傑、陳珠櫻&歐亞米(Jean-Claude Homiya)及林世昌。

隨科技時代的演進，策展人謝慧青認為自然與人工之間再也不像過往截然不同的對立，兩者之間的界線越來越模糊，混種的賽伯格(Cyborg)運應而生，運用人工智能與人工生命的生命新形態也正在形成。因此她以「人工智能改 來比喻凌駕人工智能而產生出的新的機械生命，試圖透過本展描繪一個機械與自然共同演化的可能的新未來。

本展部分藝術家藉由程式的編寫與電腦即時運算，自動生成永遠在變動之中的影像。藝術家所編寫的「人工智能，彷彿成為另一種形態的創作者，生產出不斷創生、有著千萬變化的豐富圖像。電腦程式語言Processing的創始者也是本次參展藝術家之一的凱西．瑞茲，帶來《生成》(Process)系列共八組軟體藝術作品，畫面中的幾何或有機造型，緩緩變化與流動，彷若電腦生命的群聚與共鳴；其新作〈世紀〉擷取了一百年前現代美術中的重要作品的元素，如蒙德里安的畫作，透過程式的介入與重新運算，產生出嶄新的動態圖像。

除了讓程式自行主導視覺效果外，藝術家們也加入了互動元素，讓觀眾的參與得以影響作品呈現。陳珠櫻與歐米亞的〈一個動感裝置藝術：C的C次方〉，是一個充滿上百個不斷轉動的彩色小方塊投影的立方體空間，當觀眾步入裝有上百個感應器的展間，小方塊便會不斷地旋轉與變換色彩，像是上百個小細胞，在空間中互相碰撞、激盪，產生全新的虛擬環境。

部分藝術家也利用機械與感應元件來模擬人工生命及其反應與動態。葛蘭．李文與凱爾．麥肯唐諾的〈眼之光〉，模擬動物的眼睛在黑暗中照射到光線後會反射出微光的狀態。在銀幕後方的攝影機捕捉了觀眾的眼睛以及眨眼的頻率，即時以電腦處理並回播兩點微光到銀幕中，翻轉了觀者與作品的關係；黃致傑的〈種子肖像〉，即時捕捉參觀民眾的表情與停留時間，讓銀幕中如蒲公英班的種子花朵隨觀眾的凝視衍生出多變的形態；林世昌所作的〈蠕体〉是三隻機械生物，前端狀似USB無線網路頭、RJ45網路頭及BNC Cable頭，並投射出訊號掃描狀的光線符號，觀眾可以在展場輸入Facebook訊息，干預資訊源頭的方向，影響蠕体的運動。歡迎有興趣的觀眾蒞臨參與！
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.sina.com.tw/article/20121126/8397937.html

安藤藝術館／三方通力合作力抗三角建築高難度

圖說:安藤忠雄親自到亞洲大學分享，吸引許多人慕名而來。（記者何凭融攝）

欣傳媒 | 記者葉穎／專題報導
亞洲大學安藤藝術館將在明年2月間正式完工，6月啓用，而一路催生的亞洲大學副校長劉育東表示，從著手邀請安藤忠雄設計，再到完工將近6年的時間，最困難的部分可以說有兩大重點。

一是有幸請到安藤忠雄對設計藝術館的首肯，除了展現台日建築交流的重要里程之外，也充分體現亞州大學創辦人蔡長海先生的創意。

另一個高難度之處，則是怎麼將安藤忠雄以三個三角形體堆疊出的建築概念，透過縝密的施工，真實顯現，這就考驗施工單位的能耐了！儘管多方求教台灣營造廠或日本營造單位，都得到回絕的答案，而且更有日方來台查看後表示，這樣三角形結構的建築，難度不下於安藤之前曾完成的淡路島六甲集合住宅與光之教堂，所以紛紛表示難以幫忙的婉辭，直到後來，透過六位日本匠師的短期駐台，同步有兩位日籍現場監工的方式，才得以在德昌營造負責之下，歷經前後三次內牆灌漿養護之後，得以順利完成，展現出目前已然完工95％的景象。

若要說這三角形的建築結構究竟難在哪兒呢？劉育東表示，大概可以歸結出三大克服點。首先，是三角形的尖角，相較於一般四邊形建築形體來說，施工難度更高，只要稍有一個不精確，就很容易顯露破綻。尤其當這棟安藤藝術館的設計概念，不單只是三角柱狀的建築體，還是三塊三角形相互錯位堆疊出來的形象，讓原本的三個銳角一下子倍數加乘出了至少七個尖角，如此的難度，可以想見為什麼會讓諸多施工廠商光聽就望之卻步了。

除此之外，一旦確認三角堆疊的概念之後，連帶著柱體的結構及地板鋪面、燈光等軟體埋設，也都需要超脫在四邊形建築慣例之外，進行沙盤推演才行。其中以柱體的規畫，受制於藝術館的機能必須與展覽造成高度的連結，所以佔地1,050坪的空間內，除了是少見的正三角型設計，同時還在入口通道及落地窗櫺前採用Ｖ形鋼架構造支撐，最終完成了這個擁有七間完整展廳的藝術館。

最後，劉育東更表示，之所以希望透過國際間重要建築師的作品來台，想要營造的就是能與全球環境交流，單是亞大的安藤藝術館就已是台灣首座，更是全世界首座重要建築師安藤忠雄的校園藝術館之作，如此具代表性，讓大家同感驕傲，也透過這些作品，讓許多建築養成者可以不用出國，就能有機會親身體驗，感受大師作品的可貴，這也是他的初衷。

劉育東也透漏，除了安藤藝術館之外，亞州大學也將有一座由當代重量級女建築師Zaha Hadid同意設計的建築誕生，同樣值得拭目以待。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/nov/26/today-art5.htm?Slots=TPhoto

韓國當代藝術對話特展

（圖／形而上畫廊提供）
金煥基作於1965年的作品〈無題〉（如圖），金煥基（1913-1974）於30年代接觸到西方現代主義，50至60年代活躍於巴黎、首爾和紐約藝壇，以純淨的色感和深廣的空間層次，為韓國近代繪畫打開了抽象的大門。

以美術史的架構，形而上畫廊將於12月推出「韓國當代藝術對話」，展出金煥基、白南準、金昌烈、李禹煥、李錠雄、金東囿、裴淮晟、李東起、尹秉洛、李二男、權奇秀、李桓權、崔炳鎮、姜錫鉉等14位傑出韓國藝術家作品。

除金換基佔有重要地位之外，白南準可說是韓國錄像藝術之父，1950年代留學日本及德國，主修音樂及哲學。1963年在德國首創錄像藝術展，將改裝後的電視變成有聲有影又可觸摸的雕塑；Dongguri為權奇秀也為別人帶來燦爛的笑容與陽光，權奇秀的作品，像圖騰鮮明的現代詩……。（文／記者凌美雪圖／形而上畫廊提供）
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.sina.com.tw/article/20121125/8393428.html

舞動自在－藝術自由行　體會無拘的藝文之美

【大台灣旅遊網TTNews記者林立群】

　　由台東青年藝術家林冠廷先生，所舉辦的「舞動自在－藝術自由行」展覽，自即日起至2012年12月23日止，於台東市丹寧象藝文中心舉辦。此次展覽展出作者繪畫、書法與陶藝等多項作品，呈現出作者自然、率真的創作風格。

　　林先生雖然比平常人多些身體上的不便，但他以堅定的毅力克服困難，並努力的加倍學習，藉由透明純淨的筆觸與想法，將事物最為真切、質樸的樣貌，呈現於創作之中，並逐步成為了國內傑出的藝術家之一。

　　林先生的母親王女士表示，冠廷非常喜歡創作，每當接觸到其他的藝術作品，便會將其變成獨特的藝術語彙，延伸出許多令人讚嘆的作品，而如此隨性、多變的創作風格，也使得部分朋友稱呼他為「藝術界的孫行者」。

　　從旁好奇地向林先生詢問：「你擁有那麼多的作品，在創作時有遇過困難嗎？」，他笑著回答：「困難我不知道，把握當下，開心而作呀！」；我又問：「那你是因為什麼而創作呢？」，他接著答：「喜歡看大家開心」，對他而言，樂觀進取就是靈感，而分享喜悅則是他源源不絕的動力。

　　撥個時間，淨空心情來欣賞藝術，咀嚼作品中蘊藏的意義，轉化為最直接、純粹的感動，體會這簡單卻又難得的快樂。（攝影／林立群）
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.chinatimes.com/reading/11051306/112012112500294.html

港台文化藝術交流促建好品牌

2012-11-25 01:44 旺報【記者潘勛／台北報導】

　▲台灣知名藝術節策展人王文儀（左）與香港康文署總經理楊芷蘭（右）交流兩地藝術節舉辦心得。（記者潘勛攝）

　香港文化界盛大來台舉辦「香港週2012」，24日登場的重頭戲之一是由知名藝文工作者進行「文化藝術交流會」。在誠品信義店的交流會上，香港著名藝術節策辦人楊芷蘭及台灣同儕王文儀分就辦展成果、參展作品挑選、藝術工作者與觀眾參與等方面進行報告及交流心得，期盼台港兩地的藝術節建立好品牌，提供藝術創作與觀眾相聚的平台。

　兒童藝術節家長買票

　楊芷蘭是香港康樂及文化事務署總經理，策辦「新視野」、「國際綜藝合家歡」（IAC）等。她指出，兩藝術節策畫方向不同，新視野以亞洲為焦點，提供本區域藝術家交流平台，而IAC則以合家歡、鼓勵年輕人參與為主。王文儀在2007-2011年負責策辦台北藝術節、台北兒童藝術節及台北藝穗節，她指出3項藝術節的定調與訴求各自不同，與香港兩節情形類似。

　楊芷蘭指出，由於港台藝術節舉辦時間、地理位置相近，便想合作，比如邀約國際藝術家來亞洲巡迴展出時，陸續赴港台參加節慶，過去也有成功的例子。她詢問台北舉辦三節時，是否由單一常設平台統籌策畫。王文儀回答指出，由於議會監督及補助金撥放時程的問題，2007年以前並無常設企劃單位，後來出於專業角度，才成立台北市文化基金會表演藝術節統籌部。

　談到藝術節年輕觀眾開發空間，楊芷蘭指出香港辦兒童藝術節多年，發現很多是家長買票，規定子女前往參加，而年輕人自掏腰包者並不多，暑假時節學生們自有遊玩計畫。王文儀表示，觀眾開發是最有趣也最艱難的問題，台北人雖說開放但也保守，不看舞蹈表演者，即便林懷民大師作品也吸引不了他們，幸好各類表演藝術作品創作時便有分眾。

　升學競爭致產生脫節

　王文儀進一步指出，兒童藝術節最容易賣完門票，原因是有30萬份小手冊直接送到公立學校小學生們手上，但令人憂心的是小觀眾自6年級以後便得補習各類才藝、語文或課業，不再進劇場；自10歲到升學競爭結束的18、19歲與表演藝術脫節，這才是令人頭痛的問題。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.chinatimes.com/domestic/11050611/112012112500230.html

交趾陶藝術節 12生肖跳棋吸睛

2012-11-25 01:44 中國時報【鄭光宏／嘉義報導】
　邁入第十三個年頭的交趾陶藝術節昨登場，嘉義市文化局為落實交趾陶生活化概念，仿效大富翁遊戲，將嘉市景點、美食融入圖紙上，並委請藝師陳秋美製作十二生肖的跳棋，讓民眾可以在桌上競賽，現場還有葉王獎首獎藝師獻藝，熱鬧滾滾。

　嘉市素有「交趾陶故鄉」美譽，但往昔工藝大師呂勝南等人的作品，都僅能當藝品欣賞，和民眾仍有距離。市府近年來為推動交趾陶成為文創產業，除多次舉辦假日陶、生活陶體驗外，更嘗試為交趾陶融入現代感及設計感。

　去年市府首度融合嘉市「管樂」與十二生肖「雞」的意象，製作「交趾陶管樂小雞跳棋」獲得熱烈迴響後，今年再度委請騰窯交趾陶工作室藝師陳秋美，製作全套十二生肖的跳棋，從構思到開模生產花費多月時間，共製作出二六四個生肖跳棋。

　另方面，為讓民眾寓教於樂，文化局還特別製作一張融合嘉市美食、景點的「藝起尋寶趣－嘉市ＧＯ」圖紙，讓一二八位參賽民眾可以拿著十二生肖的跳棋玩大富翁遊戲競賽，最後冠軍除可獲得三千元提貨券，更可抱回全套的十二生肖交趾陶跳棋。

　此外，文化局昨也特別安排今年葉王獎傳統工藝與創新設計組首獎得主吳威德、呂皇澄和藝師陳秋美、吳奕儒等人在現場即興創作，只見陶土在藝師巧手捏塑下栩栩如生變化出一件件優美藝術品，令人嘆為觀止。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7520528.shtml

文創合作港民政局長會龍應台

【聯合報╱記者林庭瑤／台北報導】

2012.11.24 04:31 am

香港民政局長曾德成。
記者林庭瑤／攝影

香港民政局長曾德成此次台北行，除了與辜公亮文教基金會執行長辜懷群和雲門舞集創辦人林懷民等台灣文化界人士會面外；昨特別拜會文化部長龍應台，兩人就文化藝術和港台交流合作，交換意見，雙方有初步構想，未來台港在文化領域合作空間相當大。
龍應台預定廿八日訪問香港，為「台灣月」宣傳；曾德成昨天以「港台經濟文化合作協進會」副主席身分，主持台北「香港周二○一二」開幕儀式。曾德成表示，期待「香港周」能為台港文化界提供新的交流平台，為雙方創造文創產業合作新機會。

曾德成昨天上午與龍應台會晤後表示，龍應台與香港淵源很深，對香港的文化生態與優勢相當清楚，台港文化合作會相當順暢。他說，香港正規劃西九龍文化區，將建成一個占地三萬平方公尺、容納十七個文化藝術場地的大型文化藝術區，預定二○一五年落成。屆時硬體設備完備後，西九龍相關軟體建設希望能與台灣合作。

他指出，台灣許多表演藝術團體在香港都有高人氣，比如雲門舞集、優人神鼓、明華園等。台港民間文化團體的交流早就進行，目前重點應是政府如何提供民間團體協助，比如支持民間團體發展，設定目標與做法。

曾德成也提到，台港兩地都有豐富的飲食文化，也都以小吃聞名，未來台港可就美食文化交流合作，形成具有特色的品牌；此外，香港近年著重推動文創，台灣與香港也可就此共同合作，打入大陸市場。

超過三百位香港藝術工作者參與的「香港周二○一二」活動，昨天晚間由香港話劇團帶來的「我和秋天有個約會」打頭陣，為「香港周」揭開序幕。

活動策劃人、港台文化合作委員會召集人毛俊輝指出，香港和台灣有著類似的文化土壤，一直以來都保持密切交流，希望尋求更深入的互動合作，「香港周」的誕生就是具體行動的表現。

【2012/11/24 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 文創合作港民政局長會龍應台 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 #ixzz2DVNkiHSS">http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7520528.shtml#ixzz2DVNkiHSS
Power By udn.com
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.sina.com.tw/article/20121124/8387972.html

首屆客家文化藝術節在梅州隆重開幕

放大圖

陳恆光/整理

　由中共中央台灣工作辦公室、國務院僑務辦公室、廣東省人民政府共同主辦，梅州市委、市政府承辦的首屆客家文化藝術節，23日上午在梅州市隆重開幕。廣東省省長朱小丹、中國國民黨榮譽主席吳伯雄、海協會會長陳雲林等，與來自海內外的2000多名客家鄉親及梅州市群眾代表共7000多人出席開幕式。

　根據大陸媒體台灣網報導，首屆客家文化藝術節以融匯世界的客家，展示客家的世界為主題，旨在堅持包容開放，銳意改革創新，凝聚客屬力量，促進交流合作，弘揚客家文化，展現客都風采。

　廣東省委副書記、省長朱小丹宣佈開幕。中國國民黨榮譽主席吳伯雄，中共中央台辦副主任葉克冬，國務院僑辦副主任任啟亮，廣東省副省長招玉芳等分別致辭。

　吳伯雄首先用客家話做了開場白：我要代表在台灣的500萬客家人，祝福這次客家文化藝術節取得最大成功。親切的鄉音引得全場報以熱烈掌聲。吳伯雄說，近年來，兩岸關係持續向好、和平發展，經濟可以合作、文化可以交流，彼此都希望求同存異，讓同的部分越來越多，讓異的部分越來越少。這次到客都梅州來，是一次客鄉之旅。全世界的客家人，沒有到過梅州是終生遺憾。作為客家人的子孫後裔，我們擁有最優秀的祖先，這是何等的幸運、何等的驕傲。祖先留下了很多非常可貴的客家精神和客家文化，包括刻苦耐勞、勤儉奮鬥、不屈不撓、愛鄉愛子、注重子女教育等，我們要好好珍惜，既要傳承又要創新，好好發揚光大，讓更多的人能夠認同。梅州對客家文化的保持和創新很用心，有利於更好地發揚客家的基本價值觀念和基本精神，值得大家學習。台灣方面對於弘揚客家文化、維繫客家精神也有很好的經驗做法，彼此可以加強交流、互相觀摩、互相學習。吳伯雄最後表示，我們願意拿出最大的誠意，跟大陸往和平發展的方向邁進，並再一次用客家話向在場嘉賓發出邀請：希望大家有時間來台灣參觀，台灣是一個美麗的寶島，也是充滿了待客之道的好地方，歡迎大家！吳伯雄一番飽含真摯情感的講話，引得現場嘉賓多次響起感動的掌聲。

　葉克冬代表中共中央台辦、國務院台辦和陳雲林會長，對首屆客家文化藝術節的開幕表示熱烈祝賀，並特別感謝吳伯雄榮譽主席不辭辛苦出席盛會。他說，長期以來，遍佈世界各地的客家人，秉承中華民族團結拼搏、艱苦創業、愛國愛鄉的優良傳統，為弘揚中華文化、促進經濟社會發展、推進祖國和平統一，做出了積極貢獻。梅州是客家人衍播四海的主要出發地，保存著豐富的客家人文資源。設立海峽兩岸交流基地一年多來，梅州市委市政府做了大量有益工作，基地的示範效應已經初見成效，值得充分肯定。特別是首屆客家文化藝術節，廣泛邀請海峽兩岸等客家鄉親和社團代表共襄盛舉，一定能夠打造成聯結情誼、傳承文化、推動兩岸交流合作的重要平台。葉克冬說，大陸將保持對台方面政策的一貫性和連續性，繼續深入貫徹兩岸關係和平發展的重要思想，適應兩岸關係潮流，順應兩岸人民要求，持續推動兩岸交流合作。新形勢下，兩岸交流迎來更多機遇，面臨更為廣闊的空間，展現了更為美好的前景。衷心希望兩岸各界密切來往、融洽感情，增進對中華文化和中華民族的認同，不斷創新思路、擴展管道、擴大交流、促進合作，共同開創兩岸關係更加美好的明天。

　中共梅州市委書記朱澤君在致辭中說，客家文化源遠流長，客家藝術四海流芳，客商產品五洲名揚。千百年來，客家人以勤勞的雙手、堅韌的意志和誠信的品格，創造了一個個輝煌、培育了一代代英才、孕育了燦爛的客家文化，傳承彰顯了中華文明。我們深深地體會到，客家精神一旦與時代精神結合，就能創就輝煌；客家傳統一旦與先進理念融合，就會創造奇跡。梅州是葉劍英元帥的故鄉，人傑地靈，人才輩出，民風純樸，文化厚重。梅州是田園詩，梅州是山水畫，梅州是一部交響樂，梅州是全球客家人的心靈回歸區，更是投資創業與休閒度假、享受慢生活的勝地。我們每年秋季承辦客家文化藝術節，充分發揮客家文化藝術的親和力、凝聚力和輻射力，打造國際知名節會品牌，這對構建全球客屬地區交流合作嶄新平台，尤其是對發揮梅州海峽兩岸交流基地作用，促進梅台兩地交流與合作意義重大。我們堅信，有全球客家兒女攜手合力，就一定會演繹出嶄新而美麗的樂章。

　海峽兩岸關係協會副會長王富卿，廣東省人大常委會副主任謝強華，廣東省政協副主席溫蘭子等也出席了開幕式。曾憲梓、熊德龍、梁亮勝等作為嘉賓代表也在會上作了熱情洋溢的發言。

　本屆客家文化藝術節內容豐富、精彩紛呈，重點體現出客家文化藝術作品展示、客商產品展銷、幸福導向型產業招商引資和世界客都旅遊歡樂節等四大亮點。藝術節期間，將舉辦客家文化藝術博覽會、客家文化論壇、禪文化體驗周、海峽兩岸客家電影展等活動；山歌對唱、漢樂比賽、文藝展演、梅州讀書節、禪文化體驗周、海峽兩岸客家電影展、客都三賽（客家足球、馬拉松、自行車）、客家美食周、啤酒之夜等豐富多樣的活動將輪番登場。此次客家文化藝術節的另一大特點是只有開幕式，沒有閉幕式。
【中央網路報】
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/nov/27/today-taipei9.htm?Slots=TPhoto

木造宮燈藝術 50年手藝傳承不易

游金養家中擺滿他製作的宮燈，不少人慕名前來參觀。（記者吳亮儀攝）

〔記者吳亮儀／新北報導〕台灣極少數從事手工木造宮燈的師傅游金養，今年再度以宮燈藝術闖關新北市傳統藝術登錄。已有五十年宮燈製作經驗的游金養說，現代化生產和低成本塑膠製的宮燈已讓傳統的手工木製匠師越來越少，正面臨傳承困境。

現年七十一歲、住在新北市平溪區的游金養從小就對木工藝有興趣，十五歲拜師學做宮燈，在民國六、七十年間木製市場景氣好，游金養的宮燈在全台多處古蹟、飯店內都能看到，甚至外銷到德國、義大利、英國。

游金養說，宮燈是以木質手工雕刻，與一般花燈不同；宮燈的造形典雅，有圓形、三角、四角、五角、六角、八角等；依照放置地點，則可分為頂燈、壁燈、吊燈、檯燈、落地燈或走馬燈，每種都別具巧思，也隱含祝福、吉祥的意味。

走進游金養的家中，大廳內大大小小精巧的傳統宮燈，都是游金養的作品。雖然已經退休，游金養仍不時手癢雕幾個宮燈，他也感嘆這項傳統藝術已漸漸沒落，難有傳承。

地方人士為游金養提報宮燈要登錄新北市傳統藝術，文化局文化資產科人員表示，九十九年間，當時文建會（現為文化部）也曾審議將宮燈登錄為文化資產，但當時遭否決；新北市傳統藝術審議委員會也延續當年的決議，沒有登錄。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.nownews.com/2012/11/22/327-2875603.htm

羅盤上的星空展現多元藝術　身心障礙者綻放生命熱情

彭夢竺
2012年11月22日 18:10

陳立夫是一個熱愛在山野海岸邊遊戲的自閉症青年，繪畫中可以看見非常複雜的蜜蜂與蜂巢結構，多足的寄居蟹樣貌與鮮豔的貝殼。

記者彭夢竺／台北報導

台灣身心障礙藝術發展協會所舉辦的「光之藝廊創作獎徵件比賽」今(101)年邁入第三屆，這次的展名為「羅盤上的星空」，策展人劉孟晉表示，希望以「永不放棄對於藝術彼方的追尋與開拓」為主題，呈現這些具有多元樣貌，並充滿生命熱情的作品。

主辦單位表示，這次的徵件比賽與以往不同的地方在於，過去都以年齡區分，今年改以障礙別區分「身體功能障礙」與「心智障礙」兩個組別。這樣的改變，其實是來自於對前兩屆參賽者與得獎者的觀察，期望鼓勵有潛質、具創新性與獨特性的創作者，透過作者各別在創作上的突破性，才會特意做了這樣的區分，今年報名人數，比往年增加了將近一倍。

本屆參賽者中，比較特別的是「身體功能障礙」組創作獎得主張百順，他是一個聽力受損嚴重且又將近全盲的創作者，以一件耗時將近兩年才完成的立體作品「我心目中的皇宮」來參賽，他因為失明從未見過皇宮，只憑著想像力就將皇宮建構出來。

另外一位「心智障礙」組的佳作獎得主陳立夫，他是一個熱愛在山野海岸邊遊戲的自閉症青年，他熱愛撿拾野外的蜂巢、並且非常喜歡海岸邊的寄居蟹。他的平面繪畫中可以看見非常複雜的蜜蜂與蜂巢結構，多足的寄居蟹樣貌與鮮豔的貝殼，作品當中可以讀到他細膩觀察自然環境的獨特視野。

主辦單位指出，希望藉由這次展覽，鼓勵身心障礙者以藝術創作展現自我，並以正面且積極的態度面對人生、肯定自己，讓藝術成為這個群體與社會大眾間心靈交會的橋樑。這次所有的得獎與佳作作品，將於11月23日至12月4日起在中正紀念堂三樓志廳展出。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞2012/11/22~2012/11/28 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

世界唯一三角形藝術館 安藤忠雄：素顏最美

安藤藝術館／完工後 軟體機制運作才是關鍵

藝術治療 癌患遠離恐懼哀傷

台泰藝術交流 展覽理解的尺度

國美館數位藝術方舟展出「人工智能改-AI Plus」

安藤藝術館／三方通力合作 力抗三角建築高難度

韓國當代藝術對話特展

舞動自在－藝術自由行 體會無拘的藝文之美

港台文化藝術交流 促建好品牌

交趾陶藝術節 12生肖跳棋吸睛

文創合作 港民政局長會龍應台

首屆客家文化藝術節在梅州隆重開幕

木造宮燈藝術 50年手藝傳承不易

羅盤上的星空展現多元藝術 身心障礙者綻放生命熱情

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞2012/11/22~2012/11/28

世界唯一三角形藝術館安藤忠雄：素顏最美

安藤藝術館／完工後軟體機制運作才是關鍵

藝術治療癌患遠離恐懼哀傷

台泰藝術交流展覽理解的尺度

安藤藝術館／三方通力合作力抗三角建築高難度

舞動自在－藝術自由行　體會無拘的藝文之美

港台文化藝術交流促建好品牌

文創合作港民政局長會龍應台

羅盤上的星空展現多元藝術　身心障礙者綻放生命熱情