人氣點閱: 2108, 回覆: 0, 2020-02-04

---

★邵族 Thao
Tanebu（塔尼布）
日月潭逐白鹿/貓頭鷹竹貯酒器
Catching white deer to the sun moon lake/Bamboo winewear

Apin（阿嬪）
茄冬樹王/伊達邵祖靈籃
Red cedar tree spirit/Ancestral spirits basket

思麻丹 Shvatan/小黑矮人傳說
Shvatan/Little black dwarf legend

根據邵族的口傳歷史，據說祖先是追逐白鹿翻越阿里山('arithan / 'ari a hundun)而來。
卲族曾經是水沙連地區最有勢力的族群。水社(kankwan)是日治時期的主要聚落之一。現在則以伊達邵（Baraw-baw，日月村，舊稱德化社）為中心。另一主要的聚落為位於水里鄉頂崁村的雨社山聚落。少部分居住於水裡民和村益則坑(Aksa)一帶，其餘族人散居於各地。


According to the oral history of the Thao people, it is said that the ancestors chased Bailu over the Ali Mountain ('arithan /' ari a hundun).
The Wa people used to be the most powerful ethnic group in the Shuishalian area. Suiksha (kankwan) was one of the main settlements during the Japanese rule. Now it is centered on Baraw-baw (Sun Moon Village, formerly known as Dehua). Another major settlement is the Yushe Mountain settlement in Dingyu Village, Shuili Township. A small number of people live in the area of Shuilimin and the village of Aksa, and the remaining ethnic groups are scattered around.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#邵族
#Thao
#塔尼布
#Tanebu
#阿嬪
#Apin
#白鹿
#貓頭鷹
#日月潭
#竹貯酒器
#茄冬樹王
#伊達邵祖靈籃
#小黑矮人傳說

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 3055, 回覆: 0, 2020-01-31

---

★拉阿魯哇族Hla'alua
Avia（阿維亞）
頂四社/石虎/Kavurua小矮人
Ding Si She/Leopard /The dwarf "Kavurua"

Luka（拉佧）
藍鵲/Takiaru十二顆聖貝
Formosan blue magpie/The holy shell "Takiaru"

與太陽談判的公雞/聖貝祭miatungusu
The rooster negotiating with thesun/Miatungusu festival

拉阿魯哇族最重要的祭儀是「miatungusu（貝神祭，或稱「聖貝祭」）」，原為2年舉辦一次，但為了文化傳承，自1994年起改為每年舉行。

貝神祭之由來：很久前hla'alua（拉阿魯哇人）與kavurua（小矮人）曾經同住在 hlasunga 這個地方，而takiarʉ（貝神）是小矮人的守護神。小矮人與拉阿魯哇族人相處非常的融合，有一天拉阿魯哇的祖先要離開hlasunga 這個地方，小矮人很難過，於是當拉阿魯哇族人要離開時，就把他們最珍惜的寶物─貝神贈送給拉阿魯哇祖先，並且交代拉阿魯哇族人要把貝神奉為自己的神來祭拜，於是十二貝神從此就成為拉阿魯哇的神了。
The most important ritual of the La Aruwa tribe is "miatungusu (" Holy God Offering, "or" Holy Shell Offering "). It was originally held once every two years, but it has been held annually since 1994 for cultural heritage.
The origin of the shellfish festival: long ago, hla'alua (la aruwa) and kavurua (dwarf) lived together in hlasunga, and takiarʉ (shellfish) was the patron saint of the dwarves. The dwarves and Laaluwa people are very integrated. One day, the ancestors of Laaluwa want to leave the place hlasunga. The dwarves are very sad, so when the Laaluwas want to leave, they will treasure their treasure ─She gave it to La Aruwa ancestors, and explained that La Aruwa people wanted to worship Phai God as their own god, so the Twelve Phai God became the god of La Alua.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#拉阿魯哇族
#Hlaalua
#阿維亞
#Avia
#拉佧
#Luka
#石虎
#小矮人
#藍鵲
#十二顆聖貝
#聖貝祭
#太陽談判

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 4341, 回覆: 0, 2020-01-30
(1 個評分 Rating 5)

---

★卑南族 Puyuma

Ukak（烏塔克）
猴王祭儀之首/八社番/香蕉園
Mangamangayaw/Eight communities

Sinayan（絲娜泱）
穆沙穆大/植物巫女/月形石柱
Musamuda/Plant Miko/Moon-shape monolith

石生傳說－知本群/竹生傳說－南王群
Legend of “Born from Stone”-Jhihben/Legend of “Born from Bamboo”-Nanwangli


卑南族的普悠瑪社(Puyuma)，今又稱為南王部落，是卑南族竹生系統中的代表。
關於卑南族普悠瑪社的起源，有如下的傳說：. 「南王社的祖先從聖山aPangan」，
卑南族是天生的勇士，實施了嚴格的男子會所訓練制度。

The Puyuma of the Puyuma people, also known as the Nanwang tribe, is a representative of the Puyuma bamboo system.
Regarding the origin of the Puyuma of Beinan, there are the following legends: "The ancestors of the Nanwangshe from the holy mountain aPangan",
The Puyuma are born warriors and have implemented a strict men's club training system.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#卑南族
#Puyuma
#烏塔克
#Ukak
#絲娜泱
#猴子
#monkey
#香蕉園
#植物巫女
#月形石柱
#穆沙穆大
#八社番

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 5186, 回覆: 0, 2020-01-28
(1 個評分 Rating 6)

---

★布農族Bunun
Biung(比勇)
海皮斯鳥/癩蛤蟆
Haipis bird/The toad "Kukulpa"

Abus阿不思
霧鹿部落/八部合音/洪水傳說
Bulbul tribe/Eight-part polyphony/Flooding legend

感動天神的歌聲/祈禱小米豐收歌Pasibutbut
The praise of God/Pasibutbut song

從許多文獻的記載中，在日治時代依然可以看到布農族使用的樂器約有十來種。例如：弓琴、口簧琴、木杵、臼（木製）、竹琴、鼻笛、五弦琴等等。布農族對樂器的認知，清代文獻稱為武崙族，台灣原住民的一個族群，主要居住在海拔1500公尺以上的高山上，現在的人口約五萬餘人。
From the records of many documents, about ten kinds of musical instruments used by Bunun people can still be seen in the era of Japanese rule. For example: bow piano, harp, wood pestle, mortar (wooden), bamboo piano, nose flute, ukulele and so on. The Bunun cognition of musical instruments is called the Wulun tribe in the Qing Dynasty. It is an ethnic group of Taiwan's aborigines. They mainly live on high mountains above 1500 meters above sea level, and now have about 50,000 people.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#布農族
#Bunun
#比勇
#Biung
#阿不思
#Abus
#海皮斯鳥
#癩蛤蟆
#洪水傳說
#八部合音

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 4911, 回覆: 5, 2020-01-27
(1 個評分 Rating 6)

---

★那卡那富族Kanakanavu
Namasia（那瑪夏）
金色穿山甲/拉狸聖獸傳說
Golden pangolin/The legend of Laly beast

Tanivu(塔妮芙)
簡仔霧群/國寶櫻花鉤吻鮭
Kanakanavu/Salmoformosanus

小米耕作祭/米貢祭/河祭
Millet farming festival/
Kannaiara festival/Kaisisicakuran festival


「卡那卡那富」（Kanakanavu）意為住在Kanakanavu一地的人，古稱「簡仔霧番」或「干仔霧番」，在日治時代認定為鄒族，戰後亦沿用此分類至今。但學界在日治時代即對於該族群和鄒族，有各種分類法。伊能嘉矩、鳥居龍藏等學者根據語言與風俗習慣的異同，將鄒族視為單一族群，但對族群內部的區分並不一致；小川尚義則由比較語言學的觀點，將鄒族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族視為三個獨立的族。卡那卡那富族人在2001年原住民族語言能力認證時，發現他們在語言上無法溝通，進一步比較發現與鄒族在祭典與食材上也有很大差異，加上受到賽德克族正名運動激勵，決定發起正名運動，並於2014年6月26日正式獨立為一族。

祭儀
卡那卡那富族的重要祭儀有「Mikong（米貢祭）」、「Pasikarai（河祭）」等。

傳統狩獵的方式有三種 Uma'anupu (帶狗狩獵) / Rumaringee (陷阱) / Aracakaan (狩獵)



"Kanakanavu" means people who live in Kanakanavu. It was called "Jianzai Wufan" or "Danzi Wufan" in the ancient times. It was identified as the Zou in the Japanese era, and it was also used after the war Classified so far. However, in the era of Japanese rule, there were various classifications for this and Zou ethnic groups. According to the similarities and differences of language and customs, scholars such as Yineng Jiaju and Torii Longzang considered the Zou ethnic group as a single ethnic group, but they did not discriminate within the ethnic group. Xiaochuan Shangyi considered Zou and Kanaka from the perspective of comparative linguistics. The Nafu and Laalua are regarded as three independent races. The Kanakana rich people found that they could not communicate in language when they were certified by the indigenous abilities of the indigenous people in 2001. A further comparison revealed that they were also significantly different from the Zou people in their ceremonies and ingredients. The clan naming movement was inspired, and it was decided to launch a naming movement , and formally became a clan on June 26, 2014.
Ritual
The important rituals of the Kanakana rich people include "Mikong" and "Pasikarai".
There are three traditional hunting methods: Uma'anupu (hunting with dogs) / Rumaringee (trap) / Aracakaan (hunting)


★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story

★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#卡那卡那富族
#Kanakanavu
#那瑪夏
#Namasia
#塔妮芙
#Tanivu
#金色穿山甲
#拉狸聖獸傳說
#櫻花鉤吻鮭
#河祭

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 3521, 回覆: 2, 2020-01-25
(1 個評分 Rating 6)

---

★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民
★太魯閣族 Truku
Karaw(卡羅唯)
花蓮三燕子口/巨人傳說
Hualien Swallow Grotto/Legend of Giant

Iyang(洢漾)
召喚占卜鳥/靈鳥Sisil
Summoning bird divination/ Bird Sisil

彩虹為神靈橋/口簧琴 LoBag
"Rainbow" the spirit bridge/ Jew's harp "LoBang"

★文化
太魯閣族（德魯固; Truku、Taroko）
原居住於南投縣仁愛鄉靜觀部落，
十七世紀跨越中央山脈遷移至現在的花蓮縣北部一帶，
目前人口約二萬餘人。

日治時期日本文化人類學者依據語言、風俗、文化特徵，
而將其歸類於泰雅族的賽德克亞族之一群
（另兩群為Toda、Tgdaya）。
正名太魯閣族的過程，由於族群內部以「德路固」（Truku）
群為主的族人傾向於以「太魯閣族」作為族群名稱。
而以「德固達雅」（Tgdaya）及「都達」（Toda）群
為主的族人傾向以「賽德克族」作為族群名稱。因而展開了族群內部間的衝突與對話。


Originally residing in Jingguan Tribe, Ren'ai Township, Nantou County,
In the 17th century, it moved across the Central Mountains to the northern part of Hualien County.
The current population is about 20,000 people.
Japanese cultural anthropologists based on language, customs, and cultural characteristics during the Japanese rule.
Sedekia
(The other two groups are Toda and Tgdaya).
The process of naming the Taroko was due to the fact that it was called "Truku"
Group-based ethnic groups tend to use the "Taruga" as the group name.
The "Tgdaya" and "Toda" groups
The main ethnic group tends to use the "Sedek" as the ethnic name. As a result, conflicts and dialogues between ethnic groups began.
★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#太魯閣族
#Truku
#卡羅唯
#Karaw
#洢漾
#Iyang
#花蓮三燕子口
#巨人傳說
#占卜鳥
#口簧琴

💬 回應作品 REPLY