| 人氣點閱:593719 |
發表人 |
|
|
citi
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: citi
註冊: 2005-04-25
發表: 45
Ｖ幣: 480
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-25 13:24 |
/ / /
|
|
| SANA 寫到: |
哇.....SEIJIROU大改得不錯耶~~
其實彌生貼的日文是我寫的啦~~^___^b
「拜啟」跟「敬具」我只在日文寫作課用過一次而已，
岀社會後還沒看過有人實際使用的，所以很自然地省略了...
而且公司商用書信寫久了.....
第一句差點打上"?悗觖藆@話有難"...
非常感謝您的關照......(汗)
雖然我的日文也很差...不過...我稍稍建議一下可能需修改的地方....
若有不當，也請SEIJIROU大見諒、其他人也麻煩給予指教~ ^^
1. 用 → 用「」
2. OO先生作品「」 →
OO先生作品「」或是「」
3. 「」、再製合成「」 →
「」(濁音寫反囉)、 再製合成「」(不要用過去式比較好)
4. 著作?準y重視事、台?o皆「思」→
著作?準y重視事、台?o皆「思」
(用「思」比較有大家"一直以來"都是這麼認為的意思)
5. 要望「」 →要望「」 (因為是現在的請願而不是過去的)
6. 比較 →比較「」
7. 日本文法「上手」 →
日本文法「上手」或 日本文法「下手」
以上，抱歉...若有誤還請糾正~~~ 😅 |
恩...... 寫拜啟敬具不是商業書信的基本要素嗎? 好奇怪阿....
以前在日本外商公司打工的時候連寫傳真也要用起頭結尾語呢...
像是 OO様 或是 OO御中 之類的.....
關於您的糾正, 很感謝m(_ _)m
不過有些地方我要說明一下....
1. 會寫用的原因是因為這是"電腦用軟體", 加上的話會有點拗口而且用法稍有不對, 故捨之. 可以參考以下連結：
用 用
2&3. 會修正, 但再製合成是已經發生的事情, 故使用過去式.
4. 著作權不就是本來就要一直重視的嗎= =?
5. 會修正
6. 大致上同第一點...
7. 會修正
==========================
以上, 如有錯誤歡迎討論勘正
________________
－＋－ 仕 事 募 集 中 －＋－
請洽：seijirou@gmail.com
http://blog.roodo.com/seijirou |
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
|
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
|
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
| 支持各位~ 2005-04-25 14:01 |
/ / /
|
|
幾日看下來，看到『創意無限可能』的聲明後，
真是無力到極點。
真相只有一個，既然各持一詞，那就交由每個有眼睛的人，自行去判斷。
好吧，既然如此，
我是相關產業的工作者，
為了避免滲入個人情緒，免得我個人判斷出錯，
我會告知有往來的各出版社，尤其是與此間與此人合作過的出版社，
不論是負責人或者是主編或美編，
請他們來觀看，來評估這個狀況，(有需要的話，我可以去買書給他們！)
由他們自己來判斷。
.......................
再小的力量也是力量，不要得罪soho～ |
|
user9234
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: 交換日記
註冊: 2005-04-23
發表: 3
Ｖ幣: 60
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-25 15:17 |
/ / /
|
|
謹啓 責任編輯さん(or永田先生)
私は台湾のピクチャーパズルだ、ずっととても先生の作品が好きてす
最近、
一冊ある剽窃日本、韓国、台湾、米国のなど挿し絵の家の作品の本が現れた。
台湾出版社て出版しだ.（本当にとても申しわけなく思う...）まだ何冊も出版される
この本名は"鉄の辞典などの書籍"だ、
人にコンピューターソフトウェア PAINTER9.0 教学の本を使うように教えてすが、
しかし､その中の内容は、著作権の行為を無視して
台湾の読者に認めさせることができなくて、
(他の先生)永田先生の作品も剽窃される .....
台湾のピクチャーパズルと責任編輯さん(or永田先生)の連絡を代表する。
まことにごまいわくではございますが....
と日本の出版社深く突っ込んで理解すると討論した後に~~~
著作権法を侵犯することととった法律がアプローチですか
(海外の訴訟を言い出すかどうか)、
お忙しゅうございますしげと...
著作権はこのが重視されたためだ..（私たち知っている関連している資料を提供する...）
勝手なお願いてすがよろしく....
ここが台湾のピクチャーパズルくれるの請願と願いあげます
とりあえずお見舞いまて
ては、
台湾のピクチャーパズル
寫過去要使用敬與
盡量站在書迷和台灣人立場
不要情緒化，免得擴大輿論後，反引起和日文書迷間的對抗 |
|
user9066
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: 真善美
註冊: 2005-04-20
發表: 19
Ｖ幣: 220
|
|
|
|
|
acoldfox
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: acoldfox
註冊: 2003-08-24
發表: 14
Ｖ幣: 207
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 00:14 |
/ / /
|
|
回acoldfox
“歹鐵"他的過程圖事實上不用仿製那麼多圖，只是做個樣子給
讀者看，代表他重新畫過。其實只要一筆就可以仿製完畢。
圖早就用ps成好了，事後拿去Painter假冒一下畫畫的證據。
其心可議。 |
|
anne
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: anne
註冊: 2005-04-19
發表: 21
Ｖ幣: 240
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 00:16 |
/ / /
|
|
回acoldfox
“歹鐵"他的過程圖事實上不用仿製那麼多圖，只是做個樣子給
讀者看，代表他重新畫過。其實只要一筆就可以仿製完畢。
圖早就用ps成好了，事後拿去Painter假冒一下畫畫的證據。
其心可議。 |
|
anne
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: anne
註冊: 2005-04-19
發表: 21
Ｖ幣: 240
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 05:28 |
/ / /
|
|
呃... 關於寄到日韓方的請願書,
在寄送時要注意一下編碼喔~!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用OUTLOOK的話
請記得在 [格式] 下拉選單中
選取Rich-HTML (使用HTML格式)
並記得將語系改為日文或韓文。
內文的話可直接用MS日文輸入法輸入或是直接從這邊轉貼修改也可以。
送出時會跳出一個視窗，選擇第二個選項直接傳送即可。
送出後檢查一下寄件備份，會發現標題可能變成亂碼。
這就成功了。
如果標題是日文或韓文的話那就可能是傳送錯誤，變成中文語系下的日文了。
這樣會增加信件被刪的機率。
以上，我的系統是WIN2000，ＸＰ的話可能會有些許不同。
給各位參考看看。m(_ _)m
________________
－＋－ 仕 事 募 集 中 －＋－
請洽：seijirou@gmail.com
http://blog.roodo.com/seijirou |
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 06:23 |
/ / /
|
|
| SEIJIROU 寫到: | 呃... 關於寄到日韓方的請願書,
在寄送時要注意一下編碼喔~!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用OUTLOOK的話
請記得在 [格式] 下拉選單中
選取Rich-HTML (使用HTML格式)
並記得將語系改為日文或韓文。
內文的話可直接用MS日文輸入法輸入或是直接從這邊轉貼修改也可以。
送出時會跳出一個視窗，選擇第二個選項直接傳送即可。
送出後檢查一下寄件備份，會發現標題可能變成亂碼。
這就成功了。
如果標題是日文或韓文的話那就可能是傳送錯誤，變成中文語系下的日文了。
這樣會增加信件被刪的機率。
以上，我的系統是WIN2000，ＸＰ的話可能會有些許不同。
給各位參考看看。m(_ _)m |
也就是說,
有可能寄去會變亂碼嗎?
那我下次製成圖片檔寄去好了... |
|
jokita
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱:
註冊: 2003-03-22
發表: 291
Ｖ幣: 3154
|
|
|
|
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
|
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 12:50 |
/ / /
|
|
To:SEIJIROU
你要不要試試看 請你那朋友的日本朋友直接問問日本角川書局呢!?
當然附上那些目前已整理出來的圖.. 及我們目前所採取的行動..
問問日本方面是否有意提出告訴呢!? |
|
aowo
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: aowo
註冊: 2004-05-24
發表: 28
Ｖ幣: 310
|
|
|
| Re: 鐵的工具書 Painter9 買了你被當凱子... 2005-04-26 12:55 |
/ / /
|
|
| aowo 寫到: | To:SEIJIROU
你要不要試試看 請你那朋友的日本朋友直接問問日本角川書局呢!?
當然附上那些目前已整理出來的圖.. 及我們目前所採取的行動..
問問日本方面是否有意提出告訴呢!? |
這點可能沒辦法,
一來我並不認識那位日本人
二來那位日本人應該是局外人
這樣冒昧麻煩他也不好意思...........
還是用大家的力量塞爆各出版社的信箱吧XD
我這兩天有些忙, 不知道有沒有人願意整理出各出版社的投訴信箱??
昨天稍微找了一下, 講談社跟史克威爾都沒有客服信箱的樣子......
________________
－＋－ 仕 事 募 集 中 －＋－
請洽：seijirou@gmail.com
http://blog.roodo.com/seijirou |
|
SEIJIROU
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: SEIJIROU
註冊: 2005-04-17
發表: 62
來自: 新賺組！
Ｖ幣: 650
|
|
|
|
|
|
|
|
|
