首頁 美術繪圖 | 美術設計 | 熱門標籤 | 首選 | 首頁宣傳 | 近期作品 論壇: 發表 | 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

👌 沒問題: "all right"(正式) vs. "alright"(非正式)

發表新主題 回覆主題 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

| 第1頁, 共1頁
人氣點閱:196 發表人
👌 沒問題: "all right"(正式) vs. "alright"(非正式) 2019-12-05 11:53
/ / /

👌 沒問題: "all right"(正式) vs. "alright"(非正式)



✅ "all right" => 較為正式
✅ "alright" => 較為口語,非正式。

根據上下文 all right / alright 可翻為「沒事的、沒問題、好的」

當然你有時候會聽到有人說 "alright (音調向下)"
哪 all right / alright 就不是翻譯為「好的、沒問題!」,
而是「好吧 ...(有勉強接受的意味)」

e.g. "Alright, I will follow the order."


另外提醒:
✅ "all rights" 就變成「所有權利 (rights)」的意思,通常用於「版權宣告」等。

e.g. "All rights are reserved by our company."



士官長3

士官長好 YES SIR!
________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9770
來自: vovo2000.com
V幣: 892528
Re: 👌 沒問題: "all right"(正式) vs. "alright"(非正式) 2019-12-05 11:55
/ / /

see also: 同意 Agree 的強烈程度英文解析
=> https://vovo2000.com/f/viewtopic-371701.html
________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9770
來自: vovo2000.com
V幣: 892528





English Forum: 英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習
發表新主題 回覆主題