| 👌 沒問題： "all right"（正式） vs. "alright"（非正式） 2019-12-05 11:53 |
/ / /
|
|
👌 沒問題： "all right"（正式） vs. "alright"（非正式）
✅ "all right" => 較為正式
✅ "alright" => 較為口語，非正式。
根據上下文 all right / alright 可翻為「沒事的、沒問題、好的」
當然你有時候會聽到有人說 "alright （音調向下）"
哪 all right / alright 就不是翻譯為「好的、沒問題！」，
而是「好吧 ...（有勉強接受的意味）」
e.g. "Alright, I will follow the order."
另外提醒：
✅ "all rights" 就變成「所有權利 (rights)」的意思，通常用於「版權宣告」等。
e.g. "All rights are reserved by our company."
士官長好 YES SIR!
________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
|
|
Type
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 11182
來自: vovo2000.com
Ｖ幣: 901800
|
