魔境：澳洲當代新藝術展

魔境：澳洲當代新藝術展

官網:
http://www.mocataipei.org.tw/blog/post/27791273

展出地點:台北市大同區103長安西路39號，台北當代藝術館 MOCA Studio

展出日期:2012.2.11-2012.4.15

展覽資訊

展覽名稱｜魔境：澳洲當代新藝術展

Exhibition｜WONDERLAND: NEW CONTEMPORARY ART FROM AUSTRALIA

展覽時間 Date｜2012.2.11-2012.4.15

展覽地點 Venue｜台北當代藝術館 MOCA Taiepi

門票 Admission｜新台幣50元，NTD 50

策展人 Curator | 安妮‧伊娃諾娃 Antoanetta Ivanova

藝術家｜伊麗莎白．戴樂福、里昂．奇米勒司基、約瑟芬．斯達爾斯、克萊．絲蒂曼、馬汀．沃爾區、約瑟芬．史塔斯、潔斯敏．塔吉特、艾力克斯．戴維斯、凱絲．羅賓森、馬修．金顧爾德費歐納‧羅依、丹尼爾‧寇克斯、喬治．庫特、潔絲．麥克尼爾、約翰‧麥寇爾麥克、空氣皮里斯拉．布拉克、嘉文．薩德、瓊安．蘿斯、克萊．絲蒂曼、安娜‧達文、費歐納‧羅依、奇楠．唐、班迪．柯爾、茱莉‧道寧、約翰‧麥寇爾麥克、茱莉．雷德、馬修．嘉德納、克利斯．杭仕克

Artists｜Elizabeth Delfs, Leon Cmielewski, Josephine Starrs, Kylie Stillman, Martin Walch, Josephine Starrs, Jasmine Targett, Alex Davies, Cath Robinson, Matthew Gingold, Fiona Lowry, Daniel Crooks, George Poonkhin Khut, Jess MacNeil, Jon McCormack, Kuuki：Priscilla Bracks &Gavin Sade, Kylie Stillman, Joan Ross, Anna Davern, Fiona Lowry, Kynan Tan, Bindi Cole, Julie Dowling, Jon McCormack, Julie Ryder, Matthew Gardiner, and Chris Henschke

展覽簡介

過去二十年來，澳洲透過貿易、投資、學術研究等合作模式，積極與包含台灣在內的亞洲發展緊密關係，澳洲彈性的經濟策略與受推崇的司法制度使其成為各國積極爭取的商業夥伴。近年來，許多台灣青年學子選擇赴澳洲留學，同時體驗當地的風土人情。但是，對大多數的台灣人來說，澳洲還是一個神秘的國家，對澳洲的瞭解仍停留在過去部分的刻板印象。

台北當代藝術館在2012年開春隆重舉辦【魔境：澳洲當代新藝術展】，邀請澳洲獨立策展人安妮‧伊娃諾娃擔綱策劃；本展旨在探討澳洲藝術家們針對個人的身份認同與集體的國家文化定位等相關課題時，所提出的不同角度思維和不同經歷過程，展覽的核心精神和內容架構，兼顧了認知並提升澳洲原住民與新住民之間互相尊重的價值觀，加速推動開放與寬容的人文精神，營造創意革新與自由展現的社會環境，共同承擔環境保護與生態永續的責任。

本展共邀請22組團隊（27位藝術家）提供45件優秀作品展出，豐富的內容和多樣的風貌，提供了本地觀眾同時進入「異國文化情境」及「當代藝術魔境」的雙重路徑和心靈套餐。透過此展，人們可以發現澳洲藝術家們針對自然與人生，傳統與現代，生活與藝術…等不同面向所發表的一些有趣的想法、看法與做法；也可以從面對原作的直覺邂逅中，以「有朋自遠方來，不亦樂乎」的熱情，解放每個人內在的好奇心理，好好享受「他者」藝術所帶來的精神衝擊或視覺驚喜。

Over the past twenty years Australia has been developing strong relations with Asia, including Taiwan, primarily through trade, investment, and research and development cooperation. Its resilient economy and highly respected judicial system have made it a sought after business partner in the region. According to the United Nations Human Development Index it is one of the best places in the world to live, and increasingly young Taiwanese choose to study in Australia obtaining world-class education while enjoying the good atmosphere. Even so, for most Taiwanese the country remains a mystery and many still hold stereotypes about it, notions of which should have long expired.

The Museum of Contemporary Art Taipei is proud to present “WONDERLAND: New Contemporary Art from Australia” as the first survey exhibition of Australian art in Taiwan in the new millennium. The exhibition aims to express the dynamic processes of rethinking Australia’s identity and its place in the Asia-Pacific region. It promotes the values of respect between Indigenous and non-Indigenous people, openness and tolerance, creative innovation and excellence, and a growing sense of environmental responsibility.

Further, in surveying contemporary art the exhibition brings an unusual cross-section of media, art forms and processes: found objects sit next to hand-made sculpture; documentary video next to abstract moving images; paintings next to interactive installations. Explored in their own right the 45 artworks created by 27 artists and several production teams, offer diverse pathways leading to another kind of wonderland: one found in inspiration, curiosity, and unexpected encounters.

A great work of art can take us to places in our heart, soul and mind impossible to reach by other means. It is how culture is shared between one place and another, we experience it in our own unique individual way but the exchange and sharing benefits us all as a community. We all hope the exhibition expresses not only a fresh proposition of Australia but also new ways of thinking about and exploring art.
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://n.yam.com/msn/international/201202/20120211322919.html

魔境＋新媒材澳洲當代藝術展

民生＠報╱陳小凌 2012-02-10 23:26

【文/陳小凌】提起澳洲，你會聯想到什麼呢？是無尾熊、袋鼠野生動物的無際大草原？充滿比基尼和肌肉的美麗珊瑚礁海灘？還是猶如大帆聳立在海上的雪梨歌劇院？明天在台北當代館揭幕「魔境：澳洲當代新藝術展」，為台灣首次以全面性的觀點介紹澳洲當代藝術發展，從澳洲原住民與新住民兩相文化相互尊重的價值，到科技發展與環境生態保護的責任等議題，澳洲藝術家們可說是無所不關心，間接也為我們展現澳洲的人文地理和藝術新貌。

27組澳洲當代藝術家提供45件作品，由澳洲獨立策展人安妮?伊娃諾娃（Antoanetta Ivanova）帶來錄像、新媒體、攝影、繪畫、織品、雕刻與互動裝置，都可關聯到澳洲，大幅度扭轉了一般民眾刻板「澳洲印象」，讓觀眾深入體認澳洲這塊樂觀、自由、創新，並兼具當代社會矛盾衝突的新大陸，感受澳洲當代藝術多元的的奇幻魅力。

參展的藝術家們更積極跨界與各領域結合，為當代藝術創造更多範疇，如藝術家喬治．庫特(George Poonkhin Khut)將醫療的心跳偵測系統結合聲音與光影變化，為觀眾創造特別的心靈紓壓空間，又如Kukki團隊帶來的互動媒體雕塑作品〈琴鳥〉，藝術家們創造了一隻澳洲稀有的琴鳥，機械琴鳥會自動收集參觀民眾服飾顏色並轉換為自己的羽毛色彩，讓觀眾反而變成被研究和收集的對象，逆轉現實中人與自然的角色。

首次在台真實呈現澳洲北部提維群島上的「西斯塔女孩」，「她們」出生時原為男孩，但從小被當成女孩扶養，穿女性衣服，視為女性一族，藝術家班迪．柯爾(Bindi Cole)以攝影展現〈西斯塔女孩〉內心底層既脆弱又堅韌的雙重個性，作品挑戰世俗對原住民概念，傳遞尊重文化的價值。

轉動音樂軸，由腦波圖形合成的聲音裝置，發出清脆音樂，這是22個澳洲藝術家，被問到創作靈感當時的腦波記錄，如今轉化成音樂，傳遞藝術概念。

澳洲藝術家們應用各類科技、複合媒材及影像，將地球的變異融入作品中，讓民眾感受到河流、空氣等日益嚴重的環境污染，希望喚醒我們與自然間的連結依戀；而各種「澳洲符號」如無尾熊、自然景色展現澳洲風情，藝術家賦予這些「澳洲符號」歷史與社會意義，藉此呈現澳洲過往的歷史殖民軌跡與當前社會衝突、原住民壓迫等議題。

當代館期盼藉由「魔境」顛覆大家過去的澳洲印象，凝聚更多本地藝術家和民眾對外在世界的關注。「魔境：澳洲新當代藝術展」為期二個多月，展到4月15日。準備好了嗎？讓我們一起踏上澳洲這塊奇幻的魔境吧！
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=252593

男娃當女孩養揭祕澳洲人文藝術

2012/2/14 | 作者：郭書宏

【記者郭書宏台北報導】談到澳洲，你腦中浮現的是奔馳的野生動物，還是猶如大帆聳立的雪梨歌劇院？台灣首次以全面性觀點介紹澳洲當代藝術發展的「魔境：澳洲當代新藝術展」，即日起在台北當代藝術館展至四月十五日。本展特別邀請澳洲獨立策展人伊娃諾娃（Antoanetta Ivanova）率領二十七組澳洲當代藝術家，帶來錄像、新媒體、攝影、繪畫、織品、雕刻與互動裝置，顛覆民眾對澳洲的印象。

台北當代藝術館表示，「魔境」展關注人文面向，從澳洲原住民與新住民互相尊重的價值，到科技發展與生態保護的責任等議題，展出四大主題，包括：應用複合媒材的「生態環境」、再現澳洲符號歷史與社會意義的「澳洲驚奇」、運用科技的「互動藝術」，以及結合人們情感與多元媒材的「跨界創作」。

本展最受關注的作品，如藝術家喬治‧庫特將醫療的「心跳偵測系統」，結合聲音與光影變化，創造心靈紓壓空間；以及Kukki團隊的互動媒體雕塑作品〈琴鳥〉，這隻機械琴鳥會偵測參觀民眾服飾的顏色，轉換為身上的羽毛色彩。

本展也真實呈現澳洲北部的「西斯塔女孩」，「她們」出生時是男孩，但被當成女孩撫養；藝術家班迪‧柯爾以攝影展現西斯塔女孩內心既脆弱又堅韌的雙重個性。當代館配合「魔境」展覽推出多場講座，詳細資訊可上台北當代藝術館網站查詢，網址： http://www.mocataipei.org.tw。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://news.chinatimes.com/mainland/11050504/112012021900216.html

澳洲魔境登場

2012-02-19 01:01 旺報【（記者吳靖雯／台北報導）】
　27組澳洲藝術家從當地原住民與新住民雙方文化相互尊重的價值，到探討科技發展與環境生態保護的責任，以各種媒材介紹澳洲當代藝術現況。

　例如NASA為太空人頭盔研發的金屬鍍膜玻璃，成為藝術家模擬呈現南極洲上方臭氧層破洞的材料，色彩鮮豔美麗卻極為詭異；原先舞者群躺臥在地板上自由表現肢體動作，轉換角度後就宛如在無重量空間中的飛行、墜落、漂浮等狀態的交替；22位受訪者談論創作靈感的聲音軌跡經過編輯被轉換成樂譜，當觀眾轉動音樂盒把手，藝術家們腦海中的思想即化為調性親切的旋律流洩而出。

　另一組需要觀眾參與互動的裝置作品，邀請觀眾躺在床上手握感應器，可以將自身的心跳快慢轉譯為上方投影的各種顏色，另一方面也能讓觀眾偵測出情緒變化與心理狀態。一段預錄的太極功夫影像，經由後製停格、變形、攤平、蔓延等特效處理，將單一人物的繼時性動作延伸成布滿整個寬景畫面的共時性演出。展場中還有個大帳篷，觀眾進入後會眼見宇宙星系圖像、耳聽巨大音效，任何舉動都會啟動作品產生影像、聲音的變化。《魔境：澳洲當代新藝術展》於台北當代藝術館展至4月15日。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://goo.gl/8NYMx

澳洲當代新藝術展顛覆印象

中央社 – 2012年2月11日下午1:46（中央社記者鄭景雯台北11日電）提到澳洲會想到美麗珊瑚礁海灘，還是雪梨歌劇院？台北當代藝術館策劃「魔境：澳洲當代新藝術展」，透過錄像、新媒體、攝影、織品等作品，顛覆民眾對澳洲印象。

台北當代藝術館邀請澳洲獨立策展人安妮•伊娃諾娃（Antoanetta Ivanova）率領27組澳洲當代藝術家帶來「魔境：澳洲當代新藝術展」，顛覆民眾腦海中的澳洲印象。

「魔境：澳洲當代新藝術展」以全面性觀點介紹澳洲當代藝術發展的展覽，從澳洲原住民與新住民兩相文化相互尊重的價值，到科技發展與環境生態保護的責任等議題，澳洲藝術家們都無所不關心，這次參展的藝術家更積極跨界與各領域結合，為當代藝術創造更多範疇。

包括藝術家喬治•庫特（George Poonkhin Khut）將醫療的心跳偵測系統結合聲音與光影變化，為觀眾創造特別的心靈紓壓空間；Kukki團隊則帶來互動媒體雕塑作品「琴鳥」，藝術家創造了一隻澳洲稀有的琴鳥，機械琴鳥會自動收集參觀民眾的服飾顏色，並轉換為自己的羽毛色彩，讓觀眾反過來成了受審視的角色。

而這次展覽也首次在台呈現澳洲北部提維群島上的「西斯塔女孩」，這群女孩出生時原為男孩，但從小被當成女孩扶養，藝術家班迪•柯爾（Bindi Cole）以攝影展現「西斯塔女孩」內心底層既脆弱又堅韌的雙重個性。

「魔境：澳洲當代新藝術展」共展出45件作品，分為4大主題，「生態環境」、「澳洲驚奇」、「互動藝術」、「跨界創作」，今天起至4月15日在台北當代藝術館展出。1010211
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang