hoelex34(Alice misA心夢幻鏡 Hoelex) [17/01/22 12:17]
「男孩女孩與愛」法國繪紙水彩By hoelex
What is love-Je t'aime-平行的交點 / 文化分界線 / 愛的原點
原稿繪畫紀錄>>
http://blog.yam.com/hoelex/article/194608154
故事主軸取至於法國童謠歌曲，「蝴蝶le papillon」和「媽媽，我對你說Ah! Vous dirais-je
maman」。
在「le papillon」中祖父與孫女童趣的對話方式，其實滿足了孫女的各種問題，就像從長
者的智慧中遨遊世界；而在「Ah! Vous dirais-je maman」中男孩與媽媽的對話，來自於開頭的
「啊！媽媽，我要告訴你」，暗示了男孩對於「愛」的困惑。
參賽者藉由童謠歌曲帶入法國人看東方世界，透過東西方的四季花鳥蟲獸之間兩個差距
的相比，表達兩個來自不同視角的兩人，在一本太極書間了解陰陽差異，承襲著許多的記憶
和傳承濃厚的文化，而透過長輩讓我們認識自己的文化，長大後可能發現世界跟我想的不一
樣，但因為有了愛，我們開始學習如何包容進而減少距離感，而能夠擁抱彼此。
L’axe majeur de cette histoire s’inspire de deux chansons françaises pour enfants : Le papillon et Ah ! Vous dirais-je maman.
Dans Le papillon, dialogue intergénérationnel mis en chanson d’une manière enfantine, le grand-père répond de son mieux aux questions que lui pose la fillette. Les connaissances de la personne âgée sont une invitation à découvrir le monde.
Quant à la chanson populaire Ah ! Vous dirais-je maman, elle met en musique des échanges entre un garçon et sa mère. Le titre, qui est aussi le premier vers de la
### MORE...(文字過多，請點選圖片主題觀看全文)...###
1 個評分: 5
下一頁