[h1]Don Hopkins 計畫把 SimCity(Micropolis) 移植到 OLPC XO 上[/h1]
原文：
http://www.linuxworld.com/news/2007/121107-simcity.html
Micropolis：
http://wiki.laptop.org/go/Micropolis
[hr]
原文有四頁，所以簡單的翻譯摘要如下：
[hr]
1. SimCity 是「美商藝電 EA」的從屬公司「Maxis」所開發。
2. 1991 年， Don Hopkins 將 SimCity 模擬城市第一代，移植到 Unix/Linux 平台，開放原始碼，並稱為「Micropolis」
3. Hopkins 去年(2007)已經告知 Will Wright（模擬城市原作者）
他想要把 Micropolis 移植到 OLPC XO Laptop，讓小朋友也可以玩到此遊戲。
以下是與 Don Hopkins 的問答：
4. 移植 Micropolis 到 OLPC XO 開發上的挑戰？
=> XO 使用 X Window，所以理論上開發移植困難不大
=> 最大開發的挑戰是要把 Micropolis 移植到 XO Sugar GUI 平台。
=> 要把視窗 fit 到 XO 的全螢幕解析，也是挑戰
=> 還有一些調整字型，提供 TCL/tk 和 Python Activities 介面等
=> 另外，也要考慮到 OLPC 有限的記憶體和儲存空間
5. OLPC Micropolis(SimCity) 遊戲會拿掉什麼功能？
=> 會拿掉多人連線與文字指令介面的功能
=> 對小朋友來說，要設定多人連線或打文字指令並不容易
6. OLPC Micropolis(SimCity) 遊戲會增加什麼功能？
=> 會多增加一些捷徑，讓小朋友玩起來更方便
=> 同時，會多加一些「遊戲密技（加錢）」
7. OLPC Micropolis(SimCity) 對小朋友有什麼幫助？
=> 目標是將 OLPC XO Micropolis 弄成可以很簡單的用 Python 寫 Script 來 Plug-In；小朋友只要懂得基本的 Python，便可寫出很棒的遊戲 Plug-In 插件。
=> 甚至，可用此來進行基本的科學實驗和模擬
=> 終極目標是：這是一個實驗與遊戲的引擎，可以自由的修改與添加
[hr]
翻譯心得：
=> Micropolis 看起來應該還是模擬城市一代，不過已經夠好玩了
[圖]
(2008-01-12 17:51)