[h1]LHC Sector 34 對撞機第 34 段的意外事件 2008/09/20[/h1]
原文:
http://press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2008/PR09.08E.html
日內瓦 2008 九月 20 日
在大型強子對撞機最後一個環形區段 (sector 34) 進行約 5 Tev 能量的電流實驗時,
一個意外發生在十九日的中午,導致在通道中產生了「氦」的洩漏。
初步的調查指出,兩個磁性裝置的連接中產生了電力上的錯誤,
也許導致了他們在高電流通過的狀況下融化,進而產生機械上的錯誤。
CERN 為了確保實驗人員的安全,嚴格執行安全規範,停止了 LHC 的運作。
完整的調查正在進行中,不過很明顯的是,
這個環形區段(sector 34)需要在重新加溫,讓工程人員能夠進入修復。
這種錯誤,「並非不常見」,修復大概要花上數天的時間。
這也代表了 LHC 的操作和實驗,需要最少兩個月後才能重新開始(譯註:加溫、調查、修復、降溫、同步、測試...)。
CERN 如果有任何新的更新,會儘快將細節告訴各位。
譯註:
1 eV(一個電子伏特)= 1.60217653 * 10 ^ (-19) 焦耳
1 TeV = 1.60217653 * 10 ^ (-7) 焦耳
5 TeV = 8.01088265 * 10 ^ (-7) 焦耳
5 TeV 約等於「五隻蚊子」飛行時所產生的能量
(2008-09-21 17:05)