[h1] Blizzard 徵求繁體中文測試工程師（全職：美國加州爾灣）[/h1]
出處：
http://www.blizzard.com/us/jobopp/qa-traditional-chinese-language-tester.html
職位： 繁體中文遊戲測試工程師 (Traditional Chinese Language Tester)
需求：
* Passion for games （對於遊戲的熱情！）
* Fluency in Mandarin (Traditional Chinese) （流利的中文、繁體中文）
* Strong motivation （強烈的企圖心）
* Willingness to work extended hours （願意加班！）
* Ability to follow directions （能夠接受指令）
* Good communication skills (both oral and written) （良好的溝通技能，包含口頭和文件）
* Strong work ethic （優良的工作品德）
* Attention to detail （對於小細節的注重程度）
* Good analytical skills （優秀的分析技巧）
加分項目：
* Knowledge of Taiwanese language and culture （了解台灣文化與台灣用的繁體中文語言）
Blizzard Entertainment is looking for intelligent and highly motivated multilingual game testers to help test our games in Traditional Chinese. Job duties include documenting bugs, working closely with a team of developers, and testing games for hours upon hours. An ideal candidate is a hardcore gamer who is good at both finding bugs and describing them in an organized and clear fashion. Fluency (both spoken and written) in Mandarin Chinese is required for the position. Applicants must be fluent in reading and writing Traditional Chinese.
Blizzard Entertainment 正在尋找聰明、高企圖心、具備多國語言能力的遊戲測試者，協助我們開發繁體中文的版本。
工作的內容包含：
(a) 遊戲文件的校稿
(b) 和遊戲開發團隊緊密配合
(c) 花大量的時間測試遊戲
理想的遊戲測試工程師：
- 熱血愛玩遊戲
- 擅長找出遊戲的問題，並且能夠清楚描述遊戲的問題和分析整理歸納
- 能夠說流利的中文，並且能閱讀並撰寫繁體中文
Game testers must be able to work full-time at our headquarters in Irvine, California. Applicants must also be available to work extended hours and weekends when necessary to meet project deadlines.
（遊戲測試工程師需要在 Blizzard 的本部，加州爾灣，全職工作。
應徵者必須要能夠接受當計畫時程很趕的時候，平日加班、週末也加班！）
To apply, please send your resume, cover letter, salary history, and a mock game review in both English and Traditional Chinese as separate Word attachments to resumes@blizzard.com. All of these documents are required for your application.
（要應徵，請將您的履歷、薪資歷史、模擬遊戲審查，
用英文和繁體中文寄到 resumes@blizzard.com）
We are currently considering local candidates only for this position; relocation assistance is not available.
This is a full-time position in Irvine, California.
（本測試工作在 美國、加州、爾灣！全職測試者！）
心得：
有非常大的機會提前玩到 Diablo 3 和 StarCraft 2
_
(2008-12-31 22:54)
換成 @
