第十一屆台新藝術獎入圍特展

第十一屆台新藝術獎入圍特展

官網:
http://www.mocataipei.org.tw/blog/post/28479901

展出地點:台北當代藝術館 MOCA Taiepi

展出日期: 2013/04/27-06/23

展覽資訊

展覽名稱 | 第十一屆台新藝術獎入圍特展

Exhibition | The 11th Taishin Arts Award Exhibition

展覽時間 Date | 2013/04/27-06/23

展覽地點 Venue | 台北當代藝術館 MOCA Taiepi

門票 Admission | 新台幣50元，NTD 50

交通資訊 Transportation

台北當代藝術館地址 MOCA Address | 台北市長安西路39號 No.39, Chang’an W. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan

交通資訊

捷運 | 淡水線至中山站下車，沿捷運大街往台北車站方向步行約5分鐘，自長安西路R4出口乘電梯。

MRT | Danshui Line, Zhongshan Station, Exit R4

公車 | 216、217、218、220、224、247、260、287、310等至中山市場站低底盤公車：棕9、266、282(均先至捷運中山站下車，再步行前往)

Bus | 216, 217, 218, 220, 224, 247, 260, 287, 310 Zhongshan Market Stop

展覽簡介

「台新藝術獎」自2002年創設以來，透過成就肯定與實質獎勵，表彰台灣藝術中具有創新的想法、專業水準的表現、和最能彰顯時代精神的藝術展演活動。在此獎每年進入最緊張的國際專家秘密決審階段之際，同步公開舉行的「台新藝術獎」入圍特展，則是主辦單位著眼於讓廣大社會民眾體認台灣當代藝術最新輪廓、文化脈絡和內容精髓的另一年度盛事。

Taishin Arts Award was founded in 2002. Through substantial honoring and rewards, it recognizes innovative ideas, professionalism and artistic performances that manifest spirit of the era for Taiwanese art. While the works of the participants are under final review by multinational jury, we simultaneously organize the Taishin Arts Award Exhibition to inform the public the updates of contemporary art in Taiwan, its cultural context and essence.

2012年(第十一屆)台新藝術獎入圍作品，包含了音樂、戲曲、舞蹈、戲劇等不同類型的10項表演製作，共同特色是，突破性地融合了傳統延續與現代創新的理念；同年入圍的5件視覺藝術展項也有不謀而合之處，特別關注到大型策展案和計畫型的創作行動，共同凸顯了當代藝術積極介入現實與公共空間、重構社會記憶與傳承、乃至於實踐社群關懷等的行動影響力。

The 10 performing arts finalists of the 11th Taishin Arts Award cover different genres of art, including music, Chinese opera, dance, and theater. They all innovatively integrate different traditions and contemporary creativeness. The same breakthrough can be found in the 5 projects in the visual arts category. Through large scale exhibition plans and creative projects, they observe and highlight how contemporary art engages in the real-world public space, succeed and reconstruct collective social memory, and realize the caring for society.

作品名稱 Title of the Exhibition／入圍者 Name of Nominee

院／策展人蔡明君

Yard／TSAI Ming-Jiun (Curator)

「重見/建社會」系列計劃／策展人鄭慧華

Re-envisioning Society／Amy CHENG (Curator)

迴返計劃：四部曲／陳敬寶

Circumgyration: A Quartet／CHEN Chin-Pao

尋畫—現實主義畫家吳耀忠／社團法人中華紫藤文化協會、交通大學亞太／文化研究室

Searching for WU Yao-Zhong’s Paintings: Stories of a Realist Artist／

Wistaria Cultural Association, Center for Asia Pacific／Cultural Studies at National Chiao Tung University

樹梅坑溪環境藝術行動／吳瑪悧及竹圍工作室

Art as Environment—A Cultural Action at the Plum Tree Creek／WU Mali & Bamboo Curtain Studio

作品名稱 Title of the Performance／入圍者 Name of Nominee

NSO《心靈聖詠》─洪崇焜作品《Vox Naturae》／國家交響樂團

NSO Kaleidoscopic France Song of Soul ─HUNG Chung-Kun: Vox Naturae／National Symphony Orchestra (NSO)

TCO反景入深林─向周文中致敬 I –II／臺北市立國樂團

Tribute To CHOU Wen-Chung I-II／Taipei Chinese Orchestra

《有機體》兩廳院與卡菲舞團跨國製作／國立中正文化中心

Yo Gee Ti by NTCH & CCN de Créteil et du Val-de-Marne/Cie. Käfig／National Chiang Kai-Shek Cultural Center, R.O.C

《兩男關係》之古典與極簡／驫舞劇場

2 Men／HORSE Dance Theatre

拉提琴／創作社劇團

Playing the Violin／Creative Society

寂靜時刻－Inllungan na Kneril／UTUX泛靈樂舞劇會所

Her Silent Innermost／UTUX, Pan-Spirit’s Men for Music and Dance

黃翊與庫卡／黃翊工作室

HUANG Yi & KUKA／Huang Yi Studio

亂紅／二分之一Q劇場

Peach Blossom Rain／1/2 Q Theatre

傳奇崑曲《南柯夢》／財團法人建國工程文化藝術基金會

A Dream Under the Southern Bough／Chien Kuo Group Foundation for Arts and Culture

燕歌行／唐美雲歌仔戲團

Deathless Beauty／Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company

（以上名單依展演名稱筆劃順序排列）

本屆「台新藝術獎」入圍特展，再度由台北當代藝術館統籌規劃與執行，在當代館容積有限的展覽空間中，如何濃縮再現每件入圍作品的藝術特色和內容精華，是當代館和各入圍藝術家/藝術團體通力合作的首要目標；在將近兩個月的展期中，如何引導民眾認知吸收這一年一度的藝術盛餐，讓他們密集地體會享受台灣當代藝文的創意活力與發展成果，則是這個入圍特展的終極目的。為此，當代館也將針對本屆入圍作品的多樣性和特殊性，規劃一系列學術講座和教育推廣活動，希望在學者、專家、創作者和民眾之間，營造更多的互動與對話。

Museum of Contemporary Art, Taipei (MOCA) coordinates the plans and execution of the 2012 Taishin Arts Award Exhibition. Constrained by the limited exhibition space in MOCA, the nominated artists/teams and MOCA staffs all strive to refine and represent the artistic essence and content of each project. The ultimate goal of this exhibition is to immerse the audience in the esthetic works and enjoy the creative juice and fruitful results of Taiwanese contemporary art through this two-month exhibition. MOCA also design a series of forums and educational events to introduce the variety and originality of these works, hoping to inspire more interaction and dialogue between the academic experts, artists and the public.
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.cna.com.tw/News/aEDU/201304260298-1.aspx

當代館展出台新藝術獎入圍作品

字級：

列印本頁

轉寄

19:18:01

（中央社記者鄭景雯台北26日電）台北當代藝術館將展出「第11屆台新藝術獎入圍特展」，共有15項作品入選，將以多元的形式呈現出台灣當代藝術的獨特魅力。

第11屆入圍的十項表演藝術類作品涵蓋了音樂、戲曲、舞蹈、戲劇等不同類型，融合傳統延續與現代創新；視覺藝術類獎項的五項入圍作品，則是共同凸顯了當代藝術積極介入社會到實踐社會關懷的行動影響力。

「台新藝術獎入圍特展」以「創意實驗室」為概念，巧妙運用台北當代藝術館內的展覽空間，濃縮再現入圍作品的藝術特色和精華。

這次入圍作品面貌多元，其中二分之一Q劇場的「亂紅」、財團法人建國工程文化藝術基金會的「南柯夢」、唐美雲歌仔戲團「燕歌行」，則提出有別於傳統觀點的新編劇本，或以傳統劇目為藍圖，除了發揮既有傳統特色，也成功融合了創新的元素。

本屆表演藝術入圍名單還包括國家交響樂團、台北市立國樂團、國立中正文化中心、創作社劇團、驫舞劇場、黃翊等，而UTUX泛靈樂舞劇會所的作品「寂靜時刻－Inllungan na Kneril」更是11年來首度入圍台新表演藝術類獎項的原民團隊作品。

視覺藝術類入圍的五項展覽則涵蓋人文、社會、歷史、地域等多元角度，反映出近年台灣當代藝術環境對社會議題的關心與多元化的實驗精神，也呼應台新藝術獎透過藝術創作，探索、回應、關注社會現實的核心價值。

第11屆台新藝術獎入圍特展明天起至6月23日在台北當代藝術館一、二樓主展場展出。1020426
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.cnyes.com/life/Content/20130429/KH7CYGOW1WX17.shtml?c=life

看見台灣當代藝術第十一屆台新藝術獎入圍特展

台灣當代藝術大獎「台新藝術獎」，今年已進入第11屆，同時也是舊制評選方式的最後一屆。本屆入圍名單已於3月公布，表演藝術類和視覺藝術類共15項作品入圍，這15項傑出的展覽及演出製作，將於5月11日頒發表演藝術大獎、視覺藝術大獎，以及跨二大領域的評審團特別獎。

同時，第11屆台新藝術獎入圍特展在4月27日至6月23日期間於台北當代藝術館展出。此次當代館以「實驗室」的「實驗」精神作為本屆台新獎的主視覺圖像，以兩座相連的實驗裝置，融合了「視覺」與「表演」來象徵第11屆的台新，同時也象徵著邁向打破疆界的諭示預言，呈現多元的實驗精神與社會關懷面向。

表演藝術 10大入圍作品

本屆表演藝術入圍作品面貌多元，其中《亂紅》、《南柯夢》、《燕歌行》提出有別於傳統觀點的新編劇本，或以傳統劇目為藍圖，除了發揮既有的特色，也成功融合了創新的元素。另外，本屆入圍名單中多項為藝術獎入圍常客，包括國家交響樂團（NSO）、台北市立國樂團（TCO）、創作社劇團、驫舞劇場、黃翊等，在2012年都再度推出精彩的製作。而UTUX泛靈樂舞劇會所作品《寂靜時刻─ Inllungan na Kneril》則是11年來首度入圍表演藝術10大名單中的原民團隊作品。

NSO《心靈聖詠》以「珍視傳統、持續創新」的精神為台灣作曲家創造發聲機會，首演台灣中生代作曲家洪崇焜描繪聲音無窮變化的《Vox Naturae》。《TCO反景入深林─向周文中致敬I、II》，北市國邀請來自不同國家的年輕作曲家，用各自擅長的音樂創作語言，向當代華人作曲大師周文中致敬；同時首演周文中為三個不同文化背景的樂器創作轉化的同一作品，在內涵與呈現上都是音樂製作的創舉。《有機體》是由台、法兩國的舞者共同演出的作品，挑戰跨國與跨界的極致張力。《兩男關係》是驫舞劇場兩位創始團員陳武康與蘇威嘉，結合香港導演林奕華的共同創作，展現二人之間難能可貴的默契與信賴，與細膩動人的舞動肢體。《寂靜時刻─Inllunganna Kneril》，以前所未見的自然、生活貼近方式，細緻呈現原住民泰雅文化的歷史傳承與身處當代的存在樣貌。
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www.ettoday.net/news/20130511/202633.htm

明年台新獎　不再辦入圍特展.

圖、文／非池中藝術網

今年第11屆台新藝術獎入圍作品，在台北當代藝術館展出了！展期即日起至6月23日。此次入圍作品，共有視覺藝術五項、表演藝術十項作品入圍。在視覺藝術類，入圍作品突顯當代藝術介入社會，並用行動實踐去社會關懷；表演藝術類則涵蓋了音樂、戲曲、舞蹈、戲劇等不同類型，入圍作品則融合傳統與現代。

台新藝術獎，明年將改制。過去「台新獎」關注藝術議題開發與藝術的社會效應，下屆「台新獎」將更強調藝術的社會參與性，並且不再區分表演藝術與視覺藝術兩類獎項，而是把兩類藝術表演形式合併評審，企圖突顯表演藝術與視覺藝術跨界探索的力量。

過往隨入圍名單公布而舉辦的「台新獎入圍特展」，也將隨新制的開展而取消，入圍頒獎也不再區分表演藝術類、視覺藝術類兩類。新制獎項設計為五人入圍，一位獲決選大獎。隨著新制台新藝術獎施行，獎金也從入圍無獎金，改制成入圍即有50萬元，大獎獨得150萬元。此外，台新藝術獎也新設立「ARTALKS」網站，企圖以資訊網頁的互動形式，全年度發酵台新藝術獎藝術議題。

此次台新獎入圍特展，當代館給予每個入圍單位一間展間，並協助表演藝術團體布展，把舞台上的表演活動，轉化為視覺展覽。當代館館長石瑞仁表示，此次入圍特展展覽方式，有別過去當代館展出的入圍特展呈現方式，跳脫「文獻展」，改由「表演藝術團體」規劃展間呈現、當代館予以協助的方式，建構出一間間互動展間，希望觀眾能藉此更體會表演藝術的表演意境。

石瑞仁舉例道，像是入圍作品「心靈聖詠」——「Vox Naturae」一節，是洪崇焜樂團的成員們敲擊、吹奏日常用品來完成的音樂作品。爲了呈現非樂器演奏樂章的表演特色，展間內擺放了鍋碗瓢盆等日常物，觀眾們可以去敲擊，使其發出不同樂聲，一改只有觀賞影片的單調模式。…更多內容請看http://artemperor.tw/focus/189
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/7918015.shtml

台新邀請學童親密接觸當代藝術

【聯合報╱記者鄧桂芬／三峽報導】

2013.05.24 03:40 am

台新銀行文化藝術基金會昨天邀請三峽區大成國小四年級學童到台北當代藝術館欣賞「第十一屆台新藝術獎入圍特展」，首度接觸當代藝術的學童十分興奮，尤其見到三峽在地藝術家吳耀忠也在展覽之列，開心大叫「好棒啊！」

台新基金會自2002年開辦「台新藝術獎」，含括視覺、表演及跨領域藝術作品，其入圍的藝術家除可獲得30萬元到100萬元不等的獎金外，也能有空間展覽其藝術創作。

為了縮短文化差距，讓學童離開只有幻燈片和畫冊的教室，台新基金會11年來邀請新住民家庭及偏鄉小學欣賞展覽，而三峽區大成國小昨天搭上今年特展的首班車，透過導覽人員解說，和台灣當代藝術及藝術家「親密接觸」。

「第十一屆台新藝術獎入圍特展」展期至6月23日止，歡迎民眾前往觀賞。

【2013/05/24 聯合報】@ http://udn.com/
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

值得去看的展覽！
________________
FB:
https://www.facebook.com/pages/OOXXO-picstore/1731963906942289

G+
https://plus.google.com/u/0/b/109925814815367573665/109925814815367573665/posts