夜市人生-鶯歌丹青燒計畫

夜市人生-鶯歌丹青燒計畫

官網:
http://www.mocataipei.org.tw/blog/post/27292240

展出地點:台北當代藝術館教育基地，台北市 103 長安西路 39 號

展出日期:2011/8/20~10/2

展覽資訊

開放時間：
週二至週日（週一休館）上午十時至下午六時下午5:30停止售票

票價 :

貼心小叮嚀│本展適合闔家觀賞，免費
Note / This exhibiton is for general public / free entrance

公眾服務設施：
1.本館設有哺育室供喜愛藝術的媽咪們使用。
2.為服務行動不便之參觀民眾，亦有無障礙坡道、無障礙廁所及無障礙電梯等設施。

親子日免門票：
開館期間，每週六日及國定假日10：00~12：00，只要是親子同行，就可免門票參觀展覽。

社區日免門票：
開館期間，每週二至週日上午 10 ： 00~12 ： 00 ，凡大同區居民憑證件〈限本人〉即可免門票參觀展覽。

學校團體日免門票：
開館期間，每週二至週五上午 10 ： 00~12 ： 00 ，凡公私立學校滿 20 人以上之學生團體，有教師帶隊之學生團體則不限人數，憑教師証及學生證即可免門票參觀展覽。入館後請至服務台辦理登記事宜。

設備租用：
憑身分證或駕照可免費借用語音導覽、輪椅及嬰兒推車，詳情請洽服務台（ 02-2552-3721 分機 301 ）。

寄物處：
請多利用本項服務，寄放隨身背包及外套，以便能輕鬆參觀本館。
雨具及長寬大於 A4 、厚度超過 5 公分的包包 (21cm*30cm*5cm) 請務必放置
於寄物處，若有現金及貴重物品，本館提供輕巧手提袋，請洽服務台索取。

參觀須知

參觀本館時，請您務必遵守以下事項，以維護展覽空間及展出作品之品質與完整性，同時給您自己以及他人一次愉快的觀展經驗：

1. 請勿於展場內高聲談笑、追逐嬉戲、飲食、吸煙及拋棄紙屑、雜物。
2. 請勿於陳列室內使用行動電話。
3. 服裝不整、攜帶寵物者謝絕進入參觀。
4. 本館目前全面開放攝影，為維護現場觀展品質，請勿使用閃光燈、腳架以及錄影，展場值班人員亦不提供攝影服務，不便之處敬請見諒。同時請尊重藝術家之智慧財產權及作品版權所有，台北當代藝術館感謝您的配合。

傳真：02-2559-3874
Email信箱：education@mocataipei.org.tw
洽詢電話： 02-2552-3721轉301

關於本展
夜市人生-鶯歌丹青燒計畫

夜市生活是台灣人孩童時候的共同記憶，但時代的巨浪快速吞噬，傳統文化正在快速消失，這樣的情感是否繼續和我們的記憶緊緊聯繫？我們的傳統產業，也正遭逢這樣的挑戰！庶民創意協會繼去年「山寨」主題展之後，再次召集廿多位年青設計師，運用「夜市人生」這個主題，萃取台灣的文化元素，並復刻「鶯歌丹青燒」獨特的淡青釉作為作品的呈現手法。希望藉由設計師們的創意想法、以及鶯歌丹青燒的特色，再次傳達大家對於這份土地的情感關懷，呈現兩個世代的完美結合。

本次我們在當代藝術館以《夜市人生-鶯歌丹青燒計畫》展出之瓷器創意商品，主要以餐桌相關器物為主，冀望在飲食之際，玩味文化創意，品味台灣歷史，重造古老技法，同時使用「丹青燒」的燒製法，將代表台灣陶瓷全盛時期的色彩重新詮釋，跳脫我們對陶瓷的刻板印象，希望替鶯歌陶瓷再次創造新契機!!另外，藉由本次鶯歌老街深耕計畫，除了喚起「古老」與「新意」的時空對話，也希望引導文化創意產業彼此的關連，讓懷舊記憶和當代文化搭上線！

我們期待透過這個設計浪潮將傳統陶瓷產業帶入大家的生活當中，重新認識這項鶯歌引以為傲的技術。藉由設計師將寶島記憶的轉化，再次讓台灣陶瓷走向國際舞台，也走進台灣人的心中，完成庶民文化傳承的願望。而這些過程，亦是今年探討的主軸『庶民內容精緻化』，我們提出：「寶島記憶，百變人生」的觀點，從一份記憶及情感、運用設計的轉化呈現，創造全新的詮釋。我們期望在展覽當中也可以和民眾有完美的互動！

丹青燒的起源

當時，阿公為了找出陶瓷的新生機，不辭辛勞向北投師傅低聲請益，但總是被排擠在外，於是自己再摸索，但總是燒不出顏色來，盡是花掉好幾萬的積蓄，為了燒碗，也在不斷燒錢。一日清晨，他在工廠內，面對幾乎破產的關頭，看著眼前燒壞成堆的碗，一氣之下索性將不要的釉料倒入筒中，再燒一次，後天起床一看，驚呼連連!竟燒出從未看過的青綠色，這也成為了屬於我們許家自己獨一無二的『淡青釉』陶瓷。當年一上市便即銷售全臺，十個碗成一落，一落碗台幣五~七元，鼎盛時期一個月可賺進二十萬元，更也奠定阿公燒丹青碗在鶯歌陶瓷事業的穩固基礎。

可惜的是，這個丹青釉藥配方自以前即為阿公從採礦、研磨、鍛燒、製釉…等過程自己一手包辦，隨著阿公的離開也跟著失傳。小時候的我們看著這樣的一個碗，並不得體會它的意義所在；在這幾年，開始回到阿公的舊廠房，為鶯歌尖山埔文化的保留，思索過往，拼湊收集更多屬於阿公時代的故事，就這樣，成立了『新旺集瓷』與『許新旺陶瓷紀念博物館』。如今我們試著拼湊回憶，我們也開始與一群對於台灣庶民文化有深刻熱忱的年輕設計師們，展開時空的對話，重新詮釋屬於新時代的丹青燒，一同回味許新旺的丹青碗。

＜撰寫集瓷第四代許世鋼＞
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

http://www2.cna.com.tw/

新設計尬傳統改造失落丹青燒

20日「夜市人生－鶯歌丹青燒計畫」在台北當代藝術館開展，展出年輕一代設計師創作出的傳統丹青燒。圖為展出作品之一「自摸吃胡」，是3個麻將外型的香料罐。圖／陳楷婷攝

(Your News記者陳楷婷台北報導）沒落的丹青燒，結合創新設計，「夜市人生－鶯歌丹青燒計畫」20日起至10月2日在台北當代藝術館展出，揉合傳統與創意，重現台灣別具特色的夜市記憶。

「夜市人生－鶯歌丹青燒計畫」由新旺集瓷與庶民創意協會共同舉辦，展出的青綠色的丹青燒原是新旺集瓷營運長許世鋼傳家陶瓷，由祖父一手包辦製作過程，但隨著祖父過世，淡綠釉配方因此失傳。

長大後的許世鋼回到祖父的舊工廠，企圖找回失落的家族記憶，他和製陶師傅不斷嘗試，最後終於燒出和祖父當年相似的色彩。而今年展出的創意丹青燒就是採用改良後配方。

今年「夜市人生－鶯歌丹青燒計畫」展覽採用台灣人共有的夜市記憶為題，將傳統的丹青燒設計成創意的餐桌器物。主辦單位請來21位年輕設計師創作，發想出具台灣傳統特色丹青燒。

展出的作品「自摸吃胡」是3個麻將外型的香料罐，上面刻有丹青燒綠色的字樣，包括「鹽」、「辛」、「胡」。

創作者張凱絲表示，平常餐桌上有很多香料罐，常會搞不清楚哪一罐是裝什麼，所以她就聯想到打麻將時的摸牌，讓大家用摸麻將罐子的方式，猜猜看拿到什麼調味料，增加餐桌趣味。

就讀於銘傳大學安全管理系的陳冠蓓，擔任展覽現場志工，她表示，藉由導覽讓她更了解文化創意產業，她看到一個夕陽產業，經過創意包裝後，竟可變成這麼有特色的設計品。（Your News是由政大新聞系大學報、中央社、Yahoo!奇摩合作）
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

夜市人生-鶯歌丹青燒計畫@當代藝術館，2011/8/20~10/2 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

夜市人生-鶯歌丹青燒計畫

新設計尬傳統 改造失落丹青燒

夜市人生-鶯歌丹青燒計畫@當代藝術館，2011/8/20~10/2

新設計尬傳統改造失落丹青燒