[邁向國際系列之七]天國之吻時尚服飾大募集 2005-09-18 02:19
/ / /
[邁向國際系列之七]
天國之吻時尚服飾大募集
～如果不相信自己的可能性的話，一點用都沒有喔！～
◎翻譯/ Bettina/闇翼 整理/雪渦
★天國之吻簡介
「天國之吻」是人氣漫畫家矢澤愛的作品，故事主要是接續矢澤愛舊作「芳鄰同盟會」的故事，並大量加入服裝設計、模特兒等夢想元素的漫畫作品。因此此作品動畫化時，就以服裝設計募集作為宣傳活動的一項，像漫畫中一般提供機會給予非職業服裝設計師可能性。
★天國之吻時尚服飾大募集活動公式網址
http://parakiss.tv/_pkiss/contest.html
★比賽時間
２００５年９月１日～１０月２０日﹝２０日以前送達﹞
★公式網簡介
以職業設計師為目標向全國的業餘設計師募集設計作品。
由天國之吻選拔委員選出的作品將於「天國之吻」内登場。
並有雑誌、網頁的介紹、並可能參加天國之吻服裝秀與成為天國之吻商店的職業設計師等、讓天國之吻為你的夢想第一步加油！請務必來參加！
★作品投稿注意事項
募集主題自由！募集各自不同概念和主題的作品。
但是基本上要實際可以穿著的作品。
★參賽資格
業餘人士﹝非服裝設計師﹞
作品限定為未發表過的原作﹝多人合作也可以﹞
★評審&獎項
除了「矢澤愛特別賞」之外，與電視節目活動時常有相關的田山淳朗、清川朝美 名人，以及來自首席設計師、流行通信雜誌編輯長、アパレルメーカーなど﹝譯名：服裝製作者﹞等各獎項與評審。
★投稿方式
請提出一套服裝設計圖與服裝平面圖（彩色必須，並分別繪製在不同的B4紙上）
請用訂書機在設計圖的左上方固定。
Ｂ４尺寸（長38.4ｃｍ×寬25.7ｃｍ）畫圖用紙上着色
在服裝平面圖上用別的Ｂ４尺寸描圖紙
按照項目分別填入正面、後面、側面服裝平面圖
在明信片大的紙張上，寫上個人的簡介貼在設計圖後。
個人簡介，請註明：
姓名（團體參賽的話要團體名稱和成員姓名）
性別
出生年月日
電話號碼（自宅必須・沒有的話就填手機號碼）
E-mail地址（E-mail優先・沒有的話就填手機號碼）
★投稿地址
〒102-8353 東京都千代田区六番町4番地5
アニプレックス内 「パラダイス キス」ファッションコンテスト係
★備註
得獎作品著作権歸主辦者所有。投稿作品不退稿，請見諒！
★投稿常見問題
Ｑ：個人資料的國際地址撰寫方式？
Ａ：「以我個人經驗建議，撰寫自己地址時，可以不用把自宅地址轉成英文的國際通用地址，因為同樣是有使用漢字的國家，地址寫中文，對日方或台方的郵務士來說也比英文地址來的容易辨識。」書寫時，可以配合日文寫法把漢字寫成下面這樣：「〒 XXX 台湾省台北県 XX市 ~~XX号 XXF Taipei, Taiwan, R.O.C.」﹝XX是填寫自己的資料﹞
Ｑ：〒 XXX是？
Ａ：「住所的〒XXX是填郵遞區號，郵遞區號可以上中華郵政全球資訊網去查詢自己家裡的郵遞區號是多少。」，中華郵政全球資訊網： http://www.post.gov.tw/post/internet/index.jsp
Ｑ：國際電話碼的撰寫方式是？
Ａ：「電話號碼的『886-2-』是國碼﹝886﹞-區碼﹝區碼就是台北的02去掉0，其他地區此類推﹞，這是方便出版社打的國際電話撥號方式，雖然說他們不一定會打，但是加個國碼-區碼給對方方便吧！
Ｑ：此次投稿項目中，寫著〝服裝設計圖〞與〝服裝平面圖〞是指？
Ａ：照日文的原文搜尋，並比對台灣服飾設計較常用的名稱，這兩個分別是：
Ｑ：此次有網路投稿嗎？
Ａ：照目前公式網來看，似乎沒有，而且不是以郵戳為憑，是以抵達日作為計算，台灣寄到日本約略估計１５天，兩星期左右，因此保守估計在１０月５日前就要寄出。
★★★天國之吻時尚服飾大募集投稿截止日為★★★
★★★２００５年１０月２０日星期四，當日郵件抵達有效★★★
◎譯者介紹
Bettina/ 闇翼
玩設計混飯吃。日文程度退化中。
雖然任性懶惰，但就是停不了塗鴨。
迷戀長翅膀的生物、圖騰和金屬。
外型是女性，但喜好像男人。
﹝ ex: 水手服，短裙，爬蟲類，刀劍 ... ﹞
◎各期連載
[邁向國際系列之六]─2005角色繪本大賞
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/72/theme01.htm
[邁向國際系列之五]─「SS」第3號─《少年》募集方式介紹！
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/72/theme02.htm
[邁向國際系列之四] ─第二回COMIC SEED大賞募集方式介紹
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/68/topic.htm
[邁向國際系列之三] ─GFX國際創作網站展示作品須知
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/67/topic.htm
[邁向國際系列之二] ─「SS」第2號─《少女的世界》募集方式介紹！
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/66/topic.htm
[邁向國際系列之一] ─反攻日本!! S季刊別冊─SS畫冊投稿須知
連結：http://w3.nctu.edu.tw/%7Eu9212578/58/topic2.html
左圖：服裝設計圖﹝デザイン画﹞
右圖：服裝平面圖﹝ハンガーイラスト﹞
參考網址：http://www.fashion-gp.com/guide/index2.html 圖面說明.jpg
________________
渦型風箱標本室
http://blog.roodo.com/snowvega
我帶著惡意而來，意圖偽裝成朝聖者的型態姿意地姦淫擄掠，卻為了正義之名而殉教。
天國之吻時尚服飾大募集
～如果不相信自己的可能性的話，一點用都沒有喔！～
◎翻譯/ Bettina/闇翼 整理/雪渦
★天國之吻簡介
「天國之吻」是人氣漫畫家矢澤愛的作品，故事主要是接續矢澤愛舊作「芳鄰同盟會」的故事，並大量加入服裝設計、模特兒等夢想元素的漫畫作品。因此此作品動畫化時，就以服裝設計募集作為宣傳活動的一項，像漫畫中一般提供機會給予非職業服裝設計師可能性。
★天國之吻時尚服飾大募集活動公式網址
http://parakiss.tv/_pkiss/contest.html
★比賽時間
２００５年９月１日～１０月２０日﹝２０日以前送達﹞
★公式網簡介
以職業設計師為目標向全國的業餘設計師募集設計作品。
由天國之吻選拔委員選出的作品將於「天國之吻」内登場。
並有雑誌、網頁的介紹、並可能參加天國之吻服裝秀與成為天國之吻商店的職業設計師等、讓天國之吻為你的夢想第一步加油！請務必來參加！
★作品投稿注意事項
募集主題自由！募集各自不同概念和主題的作品。
但是基本上要實際可以穿著的作品。
★參賽資格
業餘人士﹝非服裝設計師﹞
作品限定為未發表過的原作﹝多人合作也可以﹞
★評審&獎項
除了「矢澤愛特別賞」之外，與電視節目活動時常有相關的田山淳朗、清川朝美 名人，以及來自首席設計師、流行通信雜誌編輯長、アパレルメーカーなど﹝譯名：服裝製作者﹞等各獎項與評審。
★投稿方式
請提出一套服裝設計圖與服裝平面圖（彩色必須，並分別繪製在不同的B4紙上）
請用訂書機在設計圖的左上方固定。
Ｂ４尺寸（長38.4ｃｍ×寬25.7ｃｍ）畫圖用紙上着色
在服裝平面圖上用別的Ｂ４尺寸描圖紙
按照項目分別填入正面、後面、側面服裝平面圖
在明信片大的紙張上，寫上個人的簡介貼在設計圖後。
個人簡介，請註明：
姓名（團體參賽的話要團體名稱和成員姓名）
性別
出生年月日
電話號碼（自宅必須・沒有的話就填手機號碼）
E-mail地址（E-mail優先・沒有的話就填手機號碼）
★投稿地址
〒102-8353 東京都千代田区六番町4番地5
アニプレックス内 「パラダイス キス」ファッションコンテスト係
★備註
得獎作品著作権歸主辦者所有。投稿作品不退稿，請見諒！
★投稿常見問題
Ｑ：個人資料的國際地址撰寫方式？
Ａ：「以我個人經驗建議，撰寫自己地址時，可以不用把自宅地址轉成英文的國際通用地址，因為同樣是有使用漢字的國家，地址寫中文，對日方或台方的郵務士來說也比英文地址來的容易辨識。」書寫時，可以配合日文寫法把漢字寫成下面這樣：「〒 XXX 台湾省台北県 XX市 ~~XX号 XXF Taipei, Taiwan, R.O.C.」﹝XX是填寫自己的資料﹞
Ｑ：〒 XXX是？
Ａ：「住所的〒XXX是填郵遞區號，郵遞區號可以上中華郵政全球資訊網去查詢自己家裡的郵遞區號是多少。」，中華郵政全球資訊網： http://www.post.gov.tw/post/internet/index.jsp
Ｑ：國際電話碼的撰寫方式是？
Ａ：「電話號碼的『886-2-』是國碼﹝886﹞-區碼﹝區碼就是台北的02去掉0，其他地區此類推﹞，這是方便出版社打的國際電話撥號方式，雖然說他們不一定會打，但是加個國碼-區碼給對方方便吧！
Ｑ：此次投稿項目中，寫著〝服裝設計圖〞與〝服裝平面圖〞是指？
Ａ：照日文的原文搜尋，並比對台灣服飾設計較常用的名稱，這兩個分別是：
Ｑ：此次有網路投稿嗎？
Ａ：照目前公式網來看，似乎沒有，而且不是以郵戳為憑，是以抵達日作為計算，台灣寄到日本約略估計１５天，兩星期左右，因此保守估計在１０月５日前就要寄出。
★★★天國之吻時尚服飾大募集投稿截止日為★★★
★★★２００５年１０月２０日星期四，當日郵件抵達有效★★★
◎譯者介紹
Bettina/ 闇翼
玩設計混飯吃。日文程度退化中。
雖然任性懶惰，但就是停不了塗鴨。
迷戀長翅膀的生物、圖騰和金屬。
外型是女性，但喜好像男人。
﹝ ex: 水手服，短裙，爬蟲類，刀劍 ... ﹞
◎各期連載
[邁向國際系列之六]─2005角色繪本大賞
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/72/theme01.htm
[邁向國際系列之五]─「SS」第3號─《少年》募集方式介紹！
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/72/theme02.htm
[邁向國際系列之四] ─第二回COMIC SEED大賞募集方式介紹
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/68/topic.htm
[邁向國際系列之三] ─GFX國際創作網站展示作品須知
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/67/topic.htm
[邁向國際系列之二] ─「SS」第2號─《少女的世界》募集方式介紹！
連結：http://yamyoukan.blogdns.net/ePaper/66/topic.htm
[邁向國際系列之一] ─反攻日本!! S季刊別冊─SS畫冊投稿須知
連結：http://w3.nctu.edu.tw/%7Eu9212578/58/topic2.html
左圖：服裝設計圖﹝デザイン画﹞
右圖：服裝平面圖﹝ハンガーイラスト﹞
參考網址：http://www.fashion-gp.com/guide/index2.html 圖面說明.jpg
________________
渦型風箱標本室
http://blog.roodo.com/snowvega
我帶著惡意而來，意圖偽裝成朝聖者的型態姿意地姦淫擄掠，卻為了正義之名而殉教。
