| 給小知堂的建議 2005-01-27 13:13 |
/ / /
|
|
致小知堂出版社，
您好，我在「將心比心」，以及「三思後行」之後，想要給出版社的建議如下，誠摯希望貴出版社能予以檢討改進，避免我所碰到的狀況重演，並發生更多的投訴及抱怨：
1.在合約中明訂大約的付款時間，以及支票所開的票期。
2.合約中不能只列出對出版社有利的條件，也需列出譯者的權益，例如書籍出版後會有幾冊贈書等。
3.在合約中列出若有爭端發生時可以採取的訴訟步驟及協調管道。
以上是我與其他出版社接觸時一定會列出的條約內容，我所拿到的小知堂與譯者的合約都未包含以上諸點，若出版社能予以改善，不但能提高出版社的信譽，也能使譯者更加有保障。
謝佩妏 |
|
hsiehpei
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: hsiehpei
註冊: 2004-12-31
發表: 4
Ｖ幣: 70
|
