| 人氣點閱:2335 |
發表人 |
| 轉貼:查良庸先生筆下小說被大陸人改成這樣... 2004-08-26 20:58 |
/ / /
|
|
轉貼:查良庸先生筆下小說被大陸人改成這樣...
1.金鹿殺蟲氣霧劑
襄陽城內。一隻蚊子飛來，叮在郭破虜的臉上，郭破虜驚叫一聲：「爹，有刺客。」
郭靖：「亢龍有悔」，一掌拍向郭破虜的臉上。
郭破虜捂著被拍腫的臉：「爹，刺客跑了。」
「想跑？沒那麼容易。」，黃蓉掏出一個殺蟲氣霧劑，朝空中一噴，蚊子紛紛落下。
黃蓉：「金鹿殺蟲氣霧劑，高效無毒，害蟲的死對頭，家庭的好幫手。」
2。蓋中蓋
武當山。幾個平時欺負張無忌的師兄弟又在欺負他。只見張無忌跳起幾個飛腿把他們全
都踢倒。
周芷若：「耶！無忌，你好棒，我喜歡你，你現在怎麼這麼歷害啊？」
張無忌：「我看了大夫，大夫說我得的不是什麼傷寒，而是骨質疏鬆症，得補鈣。自從
我服了哈爾濱製藥六廠的蓋中蓋，腰不酸了，背不疼了，病也好了，走路也有勁了，還跟外
公學了功夫」。（眾師兄弟嚇的撒腿沒命的逃。）
3。紅牛飲料
藥王谷。程靈素正在種草藥。胡斐看見了，走過去接過她的鋤頭，幹起了活。程靈素幫
胡斐擦汗，又遞過了一杯茶，唱道：「同志哥，請你喝杯茶啊，請你喝杯茶……」
胡斐搖搖頭，從包袱裡拿出了一罐飲料，仰口喝了一口，美美的閉上眼睛道：「渴了，
累了，困了，就要喝紅牛。」
4。佳美護膚霜
星宿派正在後面追殺。虛竹只得背著天山童姥在山間狂奔。突然，從旁邊跳出了三位美
人，原來是阿紫、王語焉、夢姑。
阿紫：「把童姥放下。」
虛竹：「姑娘們，不要胡鬧了，形勢危急，快讓開。」
王語焉：「好說，好說，只要童姥把駐顏術的密笈說出來，我們就讓路。」
只見童姥手一抖，三件暗器已破空向三位美女的膻中穴飛去。三位美女也是不簡單，順
手一抽，各自把暗器接在了纖手中。原來都是一盒佳美護膚霜。
童姥：「我都是因為用了佳美護膚霜，佳美護膚霜，今年二十，明年十八。」
「耶」，三位美女跳起，讓開了路。
5。奇聖膠囊
桃谷六仙正在爭論到底誰才是老大，這時，桃爸桃媽出現了。
桃媽：「傻孩子，不要爭了，誰大誰小都沒有關係，重要的是你們要記住，男兒〈襠〉
自強。」
桃爸：「對，男兒〈襠〉自強，自從服了奇聖膠囊，我的自強成了持久。」
6。腦白金
春節將至，到處爆竹亂響。郭靖、黃蓉乘船往桃花島。
黃蓉：「爹，靖哥哥給你送禮物來了。」
黃藥師：「這蠢物，難道不知道我黃藥師最恨這些繁文褥節嗎？」
郭靖：「爹，這可是腦白金啊！」
黃藥師：「哦！」
正要伸手拿，突然被困在桃花島的老頑童跳了出來，一把搶過禮物，叫道：「今年春節
不送禮，送禮只送腦白金，黃老邪，你不要，那就給我吧！」
7。諾基亞手機
黑木涯。任盈盈難產，眾英雄束手無策。大家想到了平一指（平一指正在擺弄草藥）。
少林寺長老方正用「獅子吼」叫平一指（平一指沒有反應）。令狐沖用「千里傳音」叫平一
指（平一指沒有反應）。大家急得像熱窩上的螞蟻，計無施急匆匆的跑進來，掏出手機撥打
。「嘀鈴……」，平一指的手機響了，他打開手機：「好，我就來。」大家圍住了計無施看
他的手機，計無施：「諾基亞手機，一拔就通，諾基亞手機，科技以人為本。」
8。排毒養顏膠囊
絕情谷。
楊過：「姑姑，這顆情花毒的解藥給你用。」
小龍女：「不，應該是過兒用。」
楊過：「姑姑即然不用，我就把它丟了，我要和姑姑同生共死。」說完把解藥丟下了山
涯。
小龍女：「過兒，你……，」依到了楊過的懷裡。
楊過狡詰的一笑：「姑姑，你真傻，你知道我為什麼要把解藥給丟了嗎？」
小龍女：「過兒，那是為什麼？」
楊過：「因為我有了排毒養顏膠囊，排毒養顏膠囊，我們健康的共同選擇，排出毒素，
一身輕鬆。」
9。婷美內衣
黑木涯。任我行正領著一幫江湖豪傑攻打黑森涯，任我行、令狐沖、任盈盈正使出渾身
絕學圍攻東方不敗，東方不敗漸漸體力不支，令狐沖尋了個破綻，使出了一招獨孤刀九劍，
刺向東方不敗的胸前，東方不敗大驚，慌忙中使出了一招「鐵板橋」，可惜已晚了半步，劍
鋒正從他胸前的外衣劃過，只聽「嘶」的一聲，整件外衣被撕了下來。任盈盈突然一聲驚叫
：「婷美內衣」。整個黑木涯的英雄都停住了手，全都呆呆盯著東方不敗穿得內衣，只見那
裡峰戀突兀，俊秀挺撥。東方不敗突然也變得千嬌百媚，輕啟朱唇道：「婷美內衣，美體修
形，內外皆修，一穿就變。做女人挺好的。」「撲通，……」黑木涯眾英雄全部昏倒。
10。藍天六必治牙膏
黃蓉、郭靖正在燒「叫化雞」。
雞熟了，黃蓉拿起遞給郭靖：「靖哥哥，快吃啊。」
郭靖：「蓉兒，你真好。」正要伸手拿，突然一隻更快的手把雞給搶了過去。
「嘿嘿，黃丫頭，有了靖哥哥，就把老叫化給忘了？」
「沒有啊七公，我是怕你老了牙齒咬不動嘛！」
「講什麼話，我現在牙好，胃口就好，吃嘛，嘛香，您看好了，藍天六必治。」 「嗖
」的一聲洪七公沒影了，就留黃蓉在那兒直跺腳
________________
 |
|
jordy
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: jordy
註冊: 2003-04-09
發表: 1617
來自: 香港漫畫浪人協會
Ｖ幣: 16221
|
|
|
|
|
TAKO
› 繪圖畫廊 › 設計藝廊
› 攝影相簿 › 留言板
› 最愛收藏 › 分類標籤
暱稱: TAKO
註冊: 2002-12-06
發表: 5575
來自: 章魚第75星系
Ｖ幣: 75301
|
|
|
|
|
