首頁 美術繪圖 | 美術設計 | 熱門標籤 | 首選 | 首頁宣傳 | 近期作品 論壇: 發表 | 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

🏥 2019 nCoV 「新型冠狀病毒 / 武漢肺炎」 相關英文單字片語翻譯清單

發表新主題 回覆主題 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

| 第1頁, 共1頁
人氣點閱:6646 發表人
🏥 2019 nCoV 「新型冠狀病毒 / 武漢肺炎」 相關英文單字片語翻譯清單 2020-01-18 00:25
/ / /

🏥 2019 nCoV 「新型冠狀病毒 / 武漢肺炎」 相關英文單字片語翻譯清單



💉 武漢: WuHan

💉 肺炎: Pneumonia

💉 患者/病人: Patients

💉「MERS 中東呼吸系統綜合症」: "Middle East Respiratory syndrome" (MERS)

💉 「SARS 嚴重急性呼吸系統綜合症」: "Severe Acute Respiratory Syndrome" (SARS)

💉 神秘的病毒: Mysterious Virus

💉 武漢衛生緊急應變小組: Wuhan Hygiene Emergency Response Team

💉 「不明肺炎」的英文: Unidentified Pneumonia

💉 海鮮市場: Seafood Market

💉 病毒: Virus

💉 冠狀病毒: Coronavirus

💉 「新型冠狀病毒」的英文: nCoV (New CoronaVirus 或 Novel coronavirus )

💉 疫情報發: Outbreak

💉 發燒: Fever

💉 疲勞: Fatigue

💉 乾咳: Dry Cough

💉 呼吸急促: Shortness of Breath

💉 呼吸窘迫: Respiratory Distress

💉 胸部X光: Chest X-Rays

💉 低白血球: Low White Blood Cell Counts (Leukopenia)

💉 隔離: Isolate or Quarantine

💉 基因定序: Gene Sequencing

💉 感染風險: Infection Risk

💉 人畜共通傳染病: Zoonoses

💉 人傳人: human-to-human transmission

💉 疫苗: Vaccine

💉 快篩: rapid diagnostic test

💉 美國疾病管制與預防中心: US CDCP/CDC "Centers for Disease Control and Prevention"

💉 機場監控抵達的乘客: airport screening passengers arrived

💉 撤僑: Evacuate (country's) Diplomats and Citizens

💉 包機 (包車): Air Charter / Chartered Flight / Chartered Aircraft (Chartered Bus/Car)

See also:

MERS/SARS 相關英文名詞翻譯:
👉 https://vovo2000.com/f/viewtopic-370422.html



(以下擷取 2015 MERS 相關英文)

「中東」的英文: Middle East

「沙烏地阿拉伯」的英文: Saudi Arabia

「呼吸道(的)」的英文: Respiratory

「綜合症/症候群」的英文: Syndrome

「發燒」的英文: Fever

「咳嗽」的英文: Cough

「呼吸困難」的英文: Shortness of Breath, Dyspnea

「咳痰」的英文: Expectoration

「肌肉痛」的英文: Muscle pain, Myalgia

「急性發熱性呼吸道疾病」的英文: (AFRI) Acute Febrile Respiratory Illness

「腸胃道相關症狀」的英文: Gastrointestinal Symptoms

「腹瀉/拉肚子」的英文: Diarrhea

「嘔吐」的英文: Vomiting

「肺炎」的英文: Pneumonia

「急性呼吸窘迫症」的英文: (ARDS) Acute Respiratory Distress Syndrome

「腎衰竭/腎功能衰竭」的英文: Renal Failure, Kidney Failure

「彌散性血管內凝血」的英文: (DIC) Disseminated Intravascular Coagulation

「潛伏期」的英文: Incubation period

「冠狀病毒」的英文: CoV == Coronavirus, Corona Virus

「咽喉鼻腔採樣拭子/拭棉」的英文: Nasal Swabs

「鼻咽」的英文: Nasopharynx

「基因變異」的英文: Genomic Variant

「駱駝」的英文: Camel

「駱駝尿」的英文: Camel Urine

「駱駝奶」的英文: Camel Milk

「單峰駱駝」的英文: Dromedary Camel

「雙峰駱駝」的英文: Bactrian Camel

「埃及墓蝠」的英文: Egyptian Tomb Bat

「帶病原宿主/帶原者」的英文: Reservoir, Reservoir Host

「從帶原者分離出的中東呼吸道症候群冠狀病毒」的英文: Isolated MERS-CoV from Reservoir

「篩選測試」的英文: Screening Test

「支氣管肺泡刷洗檢查檢查」的英文: Bronchoalveolar lavage

「聚合酶鏈式反應檢驗」的英文: (PCR) Polymerase Chain Reaction

「逆轉錄聚合酶鏈式反應檢驗」的英文: (RTPCR) Reverse transcription polymerase chain reaction

「免疫螢光法檢驗」的英文: Immunofluorescence

「美國疾病控制與預防中心」的英文: (US CDC or CDCP) Centers for Disease Control and Prevention

「台灣疾病管制署」的英文: (Taiwan CDC) Centers for Disease Control

「世界衛生組織」的英文: (WHO) World Health Organization

「胸部 X 光」的英文: Chest X-ray

「胸部電腦斷層」的英文: Chest CT scan

「呼吸器/呼吸照護」的英文: Mechanical Ventilation

「治療方式」的英文: Treatment, Therapeutics

「疫苗」的英文: Vaccine, Vaccines

「(病毒)干擾素」的英文: IFN, Interferon, Virus IFN, Virus Interferon

「醫療口罩」的英文: Medical Mask

「旅遊警戒」的英文: Travel Alert, Red Travel Alert, Yello Travel Alert

「取消行程/取消旅遊」的英文: Give up the trip, Cancel the trip

「消取飯店訂房」的英文: Cancel a Hotel Reservation, Cancel Restaurant Reservation

「退費」的英文: Refund, Refunding

「居家隔離」的英文: Home Quarantine

「嚴重」的英文: Severe

「急性」的英文: Acute

「呼吸道的」的英文: Respiratory

「綜合症/症候群」的英文: Syndrome

「類似SARS的」的英文: SARS-like



DSC00660

口罩手繪插畫~

生化人555

生化部隊
武漢新型肺炎-2020-01-19_22-50-42.jpg
武漢新型肺炎-2020-01-19_22-50-42.jpg



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9790
來自: vovo2000.com
V幣: 892702
Re: 🏥 2019 nCoV 「新型冠狀病毒 / 武漢肺炎」 相關英文單字片語翻譯清單 2020-01-29 15:09
/ / /

2020-01-29 status update
日本政府「今週中全員歸國」-2020-01-29.jpg
日本政府「今週中全員歸國」-2020-01-29.jpg


日本人感染-奈良縣對策會議-2020-01-29_13-34-06.jpg
日本人感染-奈良縣對策會議-2020-01-29_13-34-06.jpg



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9790
來自: vovo2000.com
V幣: 892702
/ / /














English Forum: 英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習
發表新主題 回覆主題