首頁 發表: 美術繪圖 | 美術設計 | 攝影 | 熱門標籤 美術討論: 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

「Always Reppin'」的英文意思與如何翻譯英語?

發表新主題 回覆主題 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

| 1頁, 共1
發表人 人氣點閱:78
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 8495
來自: vovo2000.com
V幣: 878264
@ 1F
「Always Reppin'」的英文意思與如何翻譯英語? 2018-05-13 21:42

「Always Reppin'」的英文意思與如何翻譯英語:「始終代表」!




(1) 故事:(如圖)在買 Athlean X Jeff & Jesse 穿的 T-shirt 看到一個 T-shirt 背面是 Always Reppin'

(2) 「Reppin'」 代表 "Representing" 的通稱縮寫。 所以「Always Reppin'」可以翻譯為「總是代表」或「始終代表」(Always Representing)
或者是「我是XXXX的人」

(3) 也就是通常你看到 T-Shirt 有 Always Reppin 之類的字樣
同常就是「系服、校服、隊服、某團體、某公司的紀念 T-Shirt / 連帽 T-shirt」

(4) 另外原始出處也可能是 nike 為 NCAA (美國大學聯賽)出的一系列暖身用 T-Shirt (考證中)
始終代表 always-reppin-meaing.jpg
始終代表always-reppin-meaing.jpg



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta 版
爪哇禾雀















English Forum: 英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習
發表新主題 回覆主題
一般討論
發表:美術繪圖、插畫設計
新聞、活動、評論、公告
最近 10 則討論
最近 10 則討論
青眼白龍
By .*(ॐ)宇宙的聲音 *. R:14 V:526 05/25
育龍者巴布
By Type R:1 V:37 05/24
怪物怪物
By 知徐 R:0 V:26 05/24
LOVE
By Type R:1 V:75 05/22
鬼族女子
By Type R:5 V:5600 05/22
Bridge to Hades
By aniark R:0 V:60 05/20
傾心女神
By Type R:1 V:82 05/20
最近 10 則討論
顏群-油畫創作展
By 金車文藝中心 R:0 H:138 04/22
李宜亞-油彩創作展
By 金車文藝中心 R:0 H:100 04/22