首頁 美術繪圖 | 美術設計 | 熱門標籤 | 首選 | 首頁宣傳 | 近期作品 論壇: 發表 | 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

catch up with / catch up on / catch up in 意思,用法與範例

發表新主題 回覆主題 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

| 1頁, 共1
人氣點閱:26215 發表人
catch up with / catch up on / catch up in 意思,用法與範例 2014-07-22 11:37
/ / /

catch up with / catch up on / catch up in 意思,用法與範例





(1) Catch up with <Something>
「趕上」某個行程、「跟上」某個進度、「緊盯」某個潮流

例句: I will try to catch up with the your schedule.
(中文翻譯:我會努力趕上你的時程)

(2) Catch up with <Someone>

(2.a) 「趕上」某人/「追上」某組織/與某團體「並駕齊驅」

例句: Our startup business has caught up with top players in the market six months ago.
(中文翻譯:我們新創事業在六個月前,就已經和市場上的大咖並駕齊驅。)


(2.b) Catch up with <Self> 也有「造成問題/報應/自作自受/自業自得」的英文意思

範例句: Their cheating behaviors might catchup with them very soon.
(中文翻譯:他們的欺騙行為,也許很快會看到問題發生。)


(3) Catch up on <Something>

學習某項知識、消化某些累積的訊息;同樣有也部分趕上的意思。


例句: After two weeks' off, I have to catch up on these newly created reports.
(中文翻譯: 休假兩週後,我必須趕快消化這些新產生的報告!)


(4) Catch up on <Someone>

==> 受詞為「人/組織」這種用法比較少 or 罕見這種用。


(5) Catch up in: 用法同 Catch up on,但也較少看到。


(6) 摘要:

(6.a) 最安全就是使用 catch up with <someone or something>
(6.b) 如果有 "消化資訊/文件" 的意思, 則用 catch up on 也 OK


service



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: staff
註冊: 2007-03-30
發表: 48

V幣: 2712





English Forum: 英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習
發表新主題 回覆主題