PHP Convert Simplified Chinese & Traditional Chinese Resources
Try Wikipedia's "Zh-Conversion.php" open soruce
PHP Chinese Translate Library Download @ WikiMedia
=> http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/branches/REL1_12/phase3/includes/ZhConversion.php
Array/Term Expliain:
代碼:
$zh2Hant => (Generic Terms) PHP Array to translate Simplified Chinese to Traditional Chinese.
$zh2Hans => (Generic Terms) PHP Array Struct to translate Traditional Chinese to Simplified Chinese.
$zh2TW => (Tech/IT/Country-Terms) PHP Array Struct to translate Simplified Chinese to Taiwan::Traditional Chinese.
$zh2HK => (Tech/IT/Country-Terms) PHP Array Struct to translate Simplified Chinese to Hong Kong::Traditional Chinese.
$zh2CN => (Tech/IT/Country-Terms) PHP Array Struct to translate Traditional Chinese to China::Simplified Chinese.
$zh2SG => (This PHP array is not completed) For Singapore-Simplified Chinese
Hant => Han-T == Traditional Chinese(Han) Chars
Hans => Han-S == Simplified Chinese(Han) Chars
CN = China (HanS)
HK = HongKong(HanT)
SG = Singapore(HanS)
TW = Taiwan(HanT)
ZH => ZHong-wen (Chinese 中文)
To understand more NON-technical term,
see this
@ http://en.wikipedia.org/wiki/Han_characters
Traiditional(TW) to Simplified(CN) PHP Example / Sample Code
@ translate_chinese_TW2CN.php
代碼:
<?PHP
include("ZhConversion.php");
$hant_str = "硬碟上無法修復的壞軌，可能導致硬碟使用上產生異常的現象，例如：存取緩慢、當機、檔案毀損等症狀發生。\n
最近上市的固態硬碟也會使用廣泛使用於 DRAM 記憶體的 ECC 技術來保護快閃記憶體資料。\n";
/* Assume that PHP::strst is MB/MultiBytes-safe, ie, strtr = mb_strtr */
$hans_str = strtr(strtr($hant_str, $zh2CN), $zh2Hans);
echo $hans_str;
?>
代碼:
# /usr/bin/php translate_chinese_TW2CN.php
硬盘上无法修复的坏轨，可能导致硬盘使用上产生异常的现象，例如：存取缓慢、当机、档案毁损等症状发生。
最近上市的固态硬盘也会使用广泛使用于 DRAM 内存的 ECC 技术来保护快闪存储器资料。
Simplified(CN) to Traiditional(TW) PHP Example / Sample Code
@ translate_chinese_CN2TW.php
代碼:
<?PHP
include("ZhConversion.php");
$hans_str = "硬盘上无法修复的坏轨，可能导致硬盘使用上产生异常的现象，例如：存取缓慢、当机、档案毁损等症状发生。\n
最近上市的固态硬盘也会使用广泛使用于 DRAM 内存的 ECC 技术来保护快闪存储器资料。\n";
/* Assume that PHP::strst is MB/MultiBytes-safe, ie, strtr = mb_strtr */
$hant_str = strtr(strtr($hans_str, $zh2TW), $zh2Hant);
echo $hant_str;
?>
代碼:
# /usr/bin/php translate_chinese_CN2TW.php
硬碟上無法修複的壞軌，可能導致硬碟使用上產生異常的現象，例如：存取緩慢、當機、檔案毀損等癥狀發生。
最近上市的固態硬碟也會使用廣泛使用於 DRAM 內存的 ECC 技術來保護快閃記憶體資料。
More Wikipedia zh-hans <--> zh-hant convert Addendum
Traditional convert to Simplified-CN:
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-hans
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-cn
Simplified convert to Traditional-TW:
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-hant
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-tw
Simplified/Traditional convert to Traditional-HK:
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-hk
Simplified/Traditional convert to Simplified-SG:
@ http://zh.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Conversiontable/zh-sg
_
________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
|
