首頁 發表: 美術繪圖 | 美術設計 | 攝影 | 熱門標籤 美術討論: 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

免費中翻英服務:美術作品描述中翻英

發表新主題 回覆主題 站務討論

| 1頁, 共1
人氣點閱:3433 發表人
免費中翻英服務:美術作品描述中翻英 2011-10-06 11:32

Vovo2000.Com 會員免費中翻英服務:美術作品描述中翻英




前提


1. 會員已經有作品貼於 vovo2000.com
2. 會員已經有「中文作品描述」,您希望作品也想要有「英文作品描述」


流程


a. 在本篇回應該 vovo2000.com 的美術作品
==> 「站內連結」
==> 在本篇回應該 vovo2000.com 的美術作品的「中文作品描述」
==> 在本篇回應「我同意上述英文翻譯文字使用權規定」

c. 該作品不得取得翻譯之後就刪除
d. 翻譯完成後同樣會回應到此篇
e. 「字數少」的描述優先翻譯
f. 「發表作品多」的會員優先翻譯
g. 「高評分 or 高回應」作品優先翻譯


費用


不用!
免費服務到本討論串「鎖定」為止。


期間


有空時: 理論上 12 ~ 72 小時會翻譯完畢
沒空時: 理論上 72 ~ 168 小時會翻譯完畢

英文翻譯文字使用權



1. 可任意使用:使用於自己的 Blog / Facebook / Plurk / Twitter / 論壇等等「個人作品」網頁,不用先告知。

2. 可任意使用:使用於自己的「個人作品集、個人出版刊物」,不論是否商業化與否,不用先告知。

3. 需徵得同意:若需要把此英文翻譯文字,連同作品賣出,請先告知徵得使用同意。

4. 需徵得同意:用於「團體作品集、團體書籍、團體出版刊物」,不論該作品集商業化與否,請先告知徵得使用同意。



_
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9313
來自: vovo2000.com
V幣: 887019
Re: 免費中翻英服務:美術作品描述中翻英 2011-10-06 12:18

範例




站內作品連結:
https://vovo2000.com/f/viewtopic-15982.html

中文作品描述:
「這是一隻公文鳥,已經七歲。...(更多描述)...」


我同意上述英文翻譯文字使用權規定
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9313
來自: vovo2000.com
V幣: 887019
Re: 免費中翻英服務:美術作品描述中翻英 2011-10-06 12:20

翻譯範例


Type 寫到:

站內作品連結:
https://vovo2000.com/f/viewtopic-15982.html

中文作品描述:
「這是一隻公文鳥,已經七歲。...(更多描述)...」

我同意上述英文翻譯文字使用權規定



翻譯如下:
代碼:

This is a male Java finch, and he is already 7 years old.
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9313
來自: vovo2000.com
V幣: 887019














登入註冊、問題反應、功能建議、交換連結、版主申請申退、合作提案等,請至此討論
發表新主題 回覆主題