歌詞◎ 島谷瞳_GET BACK IN LOVE
February 10, 2010
歌詞◎ 島谷瞳_GET BACK IN LOVE
GET BACK IN LOVE
作詞：山下達郎
作曲：山下達郎
日文歌詞
誰もいない風の道を
見つめていた朝の事を
思い出して
僕等は又ここで出会った
薄明かりのガラス窓に
いつか落ちた雨のひとすじが
浮かんでいる
全てが皆
移り変わって行っても
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度僕を信じて
思い出にしたくない
あなたを…
止まらないで
過ぎた日々に
残して来た悲しみの数を
数えないで
あなたはまだ
ひとりきりじゃないから
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度僕を愛して
想い出は欲しくない
あなたを取り戻したい
遠ざかる記憶でさえ
奪えないものがある
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度僕を信じて
想い出にしたくない
あなたを取り戻したい
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度僕を愛して
想い出は欲しくない
あなたを取り戻したい
中文歌詞
無人的風之途徑
曾經注視的清晨
重新被憶起
然後我們又在這裡相遇
微明的玻璃窗上
曾幾何時有一道雨痕
浮現
縱使一切
都已經物換星移
GET BACK IN LOVE AGAIN
再相信我一次
我不希望妳
成為回憶…
不要駐足
已經逝去的歲月裡
留下點點滴滴的哀傷
別去細數
妳並不是
孤獨無依
GET BACK IN LOVE AGAIN
再愛我一次
我不希望妳成為回憶
我要再一次擁有妳
即使是漸去漸遠的記憶
也有無法奪取的東西
GET BACK IN LOVE AGAIN
再相信我一次
我不希望你成為回憶
我要再一次擁有妳
GET BACK IN LOVE AGAIN
再愛我一次
我不希望妳成為回憶
我要再一次擁有妳
羅馬拼音
Daremo inai kaze no michi wo
Mitsumeteita asa no koto wo
Omoidashite
Bokura wa mata kokode deatta
Usu akari no GARASU madoni
Itsuka ochita ame no hitosujiga
Ukandeiru
Subete ga mina
Utsuri kawatte ittemo
GET BACK IN LOVE AGAIN
Mou ichido boku wo shinjite
Omoide ni shitakunai
Anatawo …
Tomaranaide
Sugita hibini
Nokoshite kita kanashimi no kazu wo
Kazoenaide
Anata wa mada
Hitorikiri janai kara
GET BACK IN LOVE AGAIN
Mou ichido boku wo aishite
Omoide wa hoshikunai
Anata wo tori modoshitai
Toozakaru kiokudesae
Ubaenai mono ga aru
GET BACK IN LOVE AGAIN
Mou ichido boku wo shinjite
Omoide ni shitakunai
Anata wo torimodoshitai
GET BACK IN LOVE AGAIN
Mou ichido boku wo aishite
Omoide wa hoshikunai
Anata wo tori modoshitai
〝Don't Look Back In Anger〟oasis LIVE 和訳付き with Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=n4bMzztIRe0 ________________ 人於前八識之染著，若不入於第九識之真如本識上，確仍無法脫離輪迴，因而在彰顯佛性本質上，定要能入於第九之「菴摩羅識」內，方是正確也。
I’m free to be whatever I
我自由自在的做我自己
Whatever I choose
無論我選擇什麼
And I’ll sing the blues if I want
我可以隨心所欲的唱著藍調
I’m free to say whatever I
我自由自在的說著任何事情
Whatever I like
無論我喜歡什麼
If it’s wrong or right it’s alright
對或是錯都沒有關係
Always seems to me
對我來說總像是那樣
You always see what people want you to see
你總是只看大家想要你看的
How long’s it gonna be
還要多久的時間
Before we get on the bus
在我們踏上旅程之前
And cause no fuss
能夠不帶著煩惱
Get a grip on yourself
掌握好自己的狀況
It don’t cost much
這並不會耗費你很多時間
Free to be whatever you
自由自在的做你自己
Whatever you say
無論你說些什麼
If it comes my way it’s alright
如果這會阻擾到我也沒關係
You’re free to be wherever you
你可以自由自在的做你自己
Wherever you please
無論你高興做什麼
You can shoot the breeze if you want
只要你想也可以平息騷動謠言
Always seems to me
對我來說總像是那樣
You always see what people want you to see
你總是只看大家想要你看的
How long’s it gonna be
還要多久的時間
Before we get on the bus
在我們踏上旅程之前
And cause no fuss
能夠不帶著煩惱
Get a grip on yourself
掌控好自己的狀態
It don’t cost much
這並不會耗費你很多精神
I’m free to be whatever I
我自由自在的做我自己
Whatever I choose
無論我選擇什麼
And I’ll sing the blues if I want
我可以隨心所欲的唱著藍調
Here in my mind
在我心裡
You know you might find
你明白也許你會發現什麼
Something that you
一些你的事情
You thought you once knew
你認為你曾經明瞭的事
But now it’s all gone
但現在已經人事已非
And you know it’s no fun
而你明白這並不好笑
Yeah I know it’s no fun
我也知道這並不好笑
Oh I know it’s no fun
噢 我知道這並不是玩笑
I’m free to be whatever I
我自由自在的做我自己
Whatever I choose
無論我選擇什麼
And I’ll sing the blues if I want
我可以隨心所欲的唱著藍調
I’m free to be whatever I
我自由自在的做我自己
Whatever I choose
無論我選擇什麼
And I’ll sing the blues if I want
我可以隨心所欲的唱著藍調
Whatever you do
無論你做了什麼
Whatever you say
無論你說些什麼
Yeah I know it’s alright
我明白這一切都無所謂了
Whatever you do
無論你做了什麼
Whatever you say
無論你說些什麼
Yeah I know it’s alright
我明白這一切都無所謂了
(Where do you like to be
你想去哪裡
Under the sea
到那深海底下
In an octopus’s garden in the shade
在章魚花園裡的陰暗地方
Where do you like to be
你想去哪裡
Under the sea
到那深海底下
In an octopus’s garden
在章魚花園
An octopus’s garden
章魚花園
An octopus’s garden you and me
章魚花園裡只有你和我)
Slip inside the eye of your mind
溜進你的內心深處
Don’t you know you might find
難道你不知道也許你會發現
A better place to play
有個更好的地方嗎?
You said that you’d never been
你曾說你從沒真正活過
But all the things that you’ve seen
但你曾看過這所有的美好一切
Will slowly fade away
也將慢慢褪色
So I start the revolution from my bed
所以, 我要洗心革面不再躺著作白日夢
Cos you said the brains I have went to my head
因為你說我的大腦終於開始運作
Step outside the summertime’s in bloom
走出戶外 繁花盛開的夏天
Stand up beside the fireplace
站起來 感受一下冬天爐火旁的那種溫度
Take that look from off your face
臉上別再掛著那副表情
You ain’t never gonna burn my heart out
你澆不熄我的熱情的
So Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by
所以莎莉繼續等著, 當我們經過又繼續前進 她明白一切都太遲了
Her soul slides away, but don’t look back in anger I heard you say
她內心靈魂飛逝, 但我聽見妳說 別憤怒地回望過去
Take me to the place where you go
帶我去你要去的地方
Where nobody knows if it’s night or day
那叫人分不清晝夜的地方
Please don’t put your life in the hands
請不要把人生寄放在
Of a Rock ‘n Roll band
搖滾樂團的手中
Who’ll throw it all away
他們是不會珍惜的
I’m gonna start the revolution from my bed
我要洗心革面 不再躺著作白日夢
Cos you said the brains I have went to my head
因為你說我的大腦終於開始運作
Step outside the summertime’s in bloom
走出戶外 夏天的花兒都開了
Stand up beside the fireplace
站起來 感受一下冬天爐火的溫暖
Take that look from off your face
臉上別再掛著那副表情
you ain’t never gonna burn my heart out
你澆不熄我的熱情的
So Sally can wait, she knows it’s too late as she’s(we’re) walking on by
所以莎莉繼續等著, 當她經過又繼續前進 我們知道來不及了
My(Her) soul slides away, but don’t look back in anger I heard you say
我的靈魂凋謝, 但我聽見妳說 別憤怒地回望過去
Don’t look back in anger
別憤怒地回望
Don’t look back in anger
別憤怒地回望
I heard you say
我聽見妳說
At least not today
至少別在今天
