[好書推介獎 ] 擁抱老年心生活 — 散發智慧馨香的年歲足跡

賀！本書榮獲2009年衛生署國民健康局 [好書推介獎 ]

擁抱老年心生活 — 散發智慧馨香的年歲足跡
Die hohe Kunst des Älterwerdens

作者：古倫神父
譯者：吳信如

心靈作家與神學家盧雲（Henri Nouwen）在他一本
有關「老年」的書中，以一個峇里島的傳說來開始：

從前，在一個偏僻的深山村莊裡，有個民族會把他們的
老人當成祭品吃掉。有一天，村莊裡終於沒有任何老人
了，這個傳統習俗也逐漸為人所淡忘。現在，村民想要
蓋一間村民大會用的大會堂，但是，當他們看著他們砍
下來當建材用的樹幹時，卻沒有人知道哪一頭是上面，
哪一頭是下面：一旦樑柱的方向放相反了，將會導致連
鎖性的災難反應。結果，有一個年輕人說，只要村民答
應他不再吃老人，他就有辦法可以解決這個問題。村民
答應他了，於是他就把他藏匿很久的爺爺帶過來。這個
老人告訴村民如何分辨樹幹的上端和下端。

這個傳說在今天更具現實性。因為我們的社會也正處
於「消耗」和「犧牲」老人的危險中。今天，對於「過度
老化」的社會所產生的普遍抱怨，通常都帶有一些攻擊性
的口吻。我們把老人隔離出來，把他們排除在較年輕的群
體之外。有些出版品或公眾的討論把照顧老人視為對社會
的苛求，以及下一代的負擔。
峇里島的傳說告訴我們，我們不能夠把老人犧牲在財
務計算的祭壇上。如果我們這麼做，就會失去寶貴的老智
慧，它可以在我們的生存殘片中，分辨得出哪一邊是上
端，哪一邊是下端。我們今天也需要老人告訴我們，如何
將我們生命中的破碎片段拼湊起來，如何為我們的團體和
社會建造有承載力的房子。在傳說中，這位祖父知道如何
分辨樹幹的上下端，懂得這類讓生命成功的標準。如果我
們失去這種老年的智慧，社會就會失去對於「正確尺度」
的感受。
(節錄自《擁抱老年心生活》，南與北文化出版社）
________________
sherry99

[好書推介獎 ] 擁抱老年心生活 — 散發智慧馨香的年歲足跡 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

[好書推介獎 ] 擁抱老年心生活 — 散發智慧馨香的年歲足跡