Charity Artbook "For You, For Me." 徵稿中，2009/3/22截止

這是在deviantART上的一位美國女孩Amy所發起的一個公益計畫，
計畫簡稱為artFTW，意思是Art For The World

內容主要是請報名參與的創作者捐贈之前畫過的畫、寫的英文詩詞、
或使用任何媒介的作品，

並提出你想要捐的機關單位或性質，賣書所得的100%收益會全部捐
贈給參與者提名最多的公益團體，

我喜歡她的出發點和概念，申請截止日是2009年3月22日
有興趣的人可以參加看看^^

計畫官網： http://brainsucker.net/artFTW/

以下試著大概翻譯一下網站內容，有錯誤歡迎糾正:)
徵稿訊息也歡迎轉寄^^

[ 畫冊資訊 ]

》訂購

我們開放長期的預購，目標是讓這本書的售價約15-20美元加上運費。

如果你想得到預購開放的通知，
請發送了一份DeviantART的Note 到 http://neverblue.deviantart.com
或寄電子郵件到 amy@brainsucker.net 主旨請打“Art AFT - Pre-orders”

》畫冊規格

"For You, For Me." 將是：

* 全彩印刷
* 尺寸約 8x10 到 8.5x11 英寸
* 可平裝

暫定特點

* 光澤塗料與平滑內頁
* 精裝的可用性
* 頁數約60~100頁之間

[ 藝術家資訊 ]

》如何加入

報名截止日期： 2009年3月22日 (22日的意思是到Amy23日起床為止) XDDDDD

如果你有興趣繪圖或寫些什麼在這本畫集，
請發送了一份DeviantART的Note 到 http://neverblue.deviantart.com
或寄電子郵件到 amy@brainsucker.net 主旨請打“Art FTW - Artist Application”
我較偏好deviantART，如果你有deviantART帳號的話請用Note。:)

請包括下列資料：*in english

* 姓／first name：
* 電子郵件／email：
* 您最有可能捐獻的是怎麼樣的媒體(媒介)／
what media you will most likely contribute：
* 過去作品的例子／examples of past work
(最好一個鏈接到您的線上檔案，盡量避免附件)：

歡迎藝術家和作家的參與！投稿前請仔細閱讀投搞方針。

》注意

最遲於最後期限的一週後我將發送郵件給申請者，
讓申請者知道被邀請提交作品的名單。
請注意的是，由於不可預見的出版和編輯問題，
這本書的頁數可能會有變動，
所以此書可能會有一個“榮譽獎”的拼貼頁以節省空間。
基本上，如果您接受，您的作品一定會在這本書中出現，
但我無法預測它是否會有自己的頁面。

請您在通知發送後再開始工作。
我知道很多人都急於提供幫助，
但我不想讓任何人花了時間工作之後才發現，
我們沒辨法將它列入畫集裡。

》投稿方針

請仔細閱讀以下內容

* 藝術家：完稿必須至少8.5x11英吋， 200 dpi（最好是300dpi）。
* 作家：有沒有任何規格的限制，但請遵守下面列出的其他準則。
* 無裸露：抱歉，原因是我已經跟城裡的一些精品店談好可以在那裡
販售這本畫冊，如果內容有裸露，他們就不可能輕易地展示在店裡。
很歡迎你來檢查圖片是否有一個良好的老傳統[1]“會安放一束毛髮” ，
但請避免馬賽克和黑條。
* 沒有色情內容的。
* 可以投稿新的或舊的作品。
* 主題為“For You, For Me”應該是定義很廣的，它可以接受各式各樣
的解釋與可能性，這意味著我往往不會拒絕投稿戰爭衝突的主題，
但是您要了解，這是要是一本慈善的藝術書籍，所以我將不會包括任
何作品重點是極端否定的或可恨的主題。
欲了解更多，請點擊這裡或查看下面的主題。

投稿過程資料即將建構好(Info coming soon on submission process.)
___________________________________________________

[1] Good Ol' Fashioned：
這個我不知道是什麼意思，就先以前後句的意思來猜測了。

》主題

“因為任何東西您所給予的，最終將被送回給您。 ”
"Because everything you give away,
will eventually be returned to you."

我選擇這個主題，總和的精神是慈善和善良。
這是一個非常模糊的一個主題，但是這就是我要的，基於一些不同的理由。
我不想讓人們過於陷入他們的作品是否“適合” ，
並且在付出和仁慈題材的公益藝術書籍上，我認為它是相當貼切的主題。
因此。它就是這樣了。:3 (so.It is what it is. :3)

》參與者名單

coming soon

》版權資訊

在投稿給FTW的作品上，藝術家和作家將保留所有的版權。
基本上，除了”For You, For Me”的畫冊印刷之外，
Art FTW主張沒有版權或作品的所有權。
ArtFTW保留權利不含有任何被視為不適當項目的投稿內容。
投稿者可要求簽訂上述條款的合約，以便參與。

(為確保你的權益，還是請上官網仔細閱讀正式的內容)

》津貼

好吧，我知道你們都是仁慈的，還有拯救樹上的小貓，
但兩個小小的津貼並不會傷害到任何人:3

* 藝術家將有非常好的折扣在購買畫冊上，這是很有用的，
如果你想保留一些冊子作為個人資料的一部份，
或是寄給你的家人或朋友。
每一位藝術家都會有一定的購買額度。

* 參加獎，其中之一(可以抱有希望地)有一張小彩卷屬於捐贈獎，
像是印刷品、deviantART訂戶、佣金等等。

如果您有興趣捐贈任何獎賞給我們不辭辛勞的參加者，
請經由DeviantART的Note跟我聯絡。
http://neverblue.deviantart.com

[Street Team (STeam!) Info ]

類似宣傳組，詳細請上官網查詢參與辦法。

[公益]

“For You, For Me”畫冊100 ％的收益將捐贈給
經由我們的藝術家和街頭團隊成員們，所挑選的慈善機構和基金會。
在成員確定下來之後，我將會大概做一個調查。一旦我們決定，
具體的慈善事業將張貼在這裡。在此之前，請隨時提出建議！

[FAQ]

如果你的問題在這裡沒找到回答，請別吝於發問。

Q 如果我沒有deviantART的帳號，我仍然可以參與嗎？
A 可以，代替deviantART的Note，請寄email連絡我(amy@brainsucker.net)

Q 我知道有些人會樂意參與，我可以邀請他們嗎？
A 當然，請做吧!

Q 我必須用畫的嗎？我可以用寫的嗎？或是照照片？
A 當然，作家和所有媒介的藝術家都很歡迎。

Q 我必須要創作新的作品嗎？它可以是之前的作品嗎？
A 你當然可以投之前的作品，只要它的水準跟你最近的作品接近就好。
事實上，我特別期待一個主題可以有很多解釋，
所以人們可以不用特別畫新作，除非他們堅持。

Q 我是否具有一定的技術程度才能參加？
A 顯然的，因為我們談論的藝術很難確定一個單一的“標準”或“斷面”。
然而，問題的答案是肯定的，我將接受或在有一定的技術程度上的藝術家申請。
我希望大家誰有意想參加都可以申請，但其最終目標是要籌集捐款和銷售，
這在很大程度上取決於在畫冊內容。

雖然這麼說，但我真的很想儘可能的包含許多藝術家，
所以我想節省10-20 ％的頁數在這本書去做蒙太奇或是大拼貼的內容。

[Contact Us]

我比較建議經由deviantart的notes連絡

Deviantart: http://neverblue.deviantart.com

Email: amy@brainsucker.net

_____________________________________________

大致上網站內容就是這樣了，以上只是參考，正確內容依官網為準:)

Charity Artbook "For You, For Me." 徵稿中，2009/3/22截止 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Charity Artbook "For You, For Me." 徵稿中，2009/3/22截止