簡單翻譯一些「輕甜原油」的介紹...
「甜原油」是石油礦的一種版本。
如果此石油礦之「含硫量 < 0.5%」，則此石油會被稱之為「甜原油」(Sweet Crude Oil)；
反過來說，如果「含硫量 >= 0.5%」，則稱之為「酸原油」 (Sour Crude Oil)
「甜原油」含有少量的「硫化氫 Hydrogen sulfide」和「二氧化碳 Carbon dioxide」
高品質，低含硫的原由被廣泛的使用在煉製需求量大的「汽油」，
尤其是在工業化的國家使用量更大。
「甜原油」的「甜」來自於含硫量少於 0.5% 的原油嚐起來真的有「溫和的甜味和香味」
十九世紀的油礦探採專家會使用嘗試去「品嚐和嗅聞」原油，來做初步的品質判斷！
「輕原油」的「輕」來自於「含蠟程度低」，稱之輕原油
反過來說，如果此原油的「含蠟程度高」，稱之重原油
「輕原油」會比較受歡迎是因為含蠟量低，
對於使用「管路」來運送石油較為方便。
而「重原油」則因為含蠟量高，較為黏滯，需要比較高的運送處理成本。
所以輕甜原油可說是「低硫、低蠟」的原油。
「輕甜原油」是最收歡迎的原油版本，
「輕甜原油」包含大量可用來煉解成「汽油」「煤油」「高品質柴油」的成份。
-----------------------------
Wiki 英文原文：
http://xor.tw/+c2pq1
http://xor.tw/+c2pqb
_
________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
甜原油 (Sweet Crude Oil == Low Sulfur)
「甜原油」是石油礦的一種版本。
如果此石油礦之「含硫量 < 0.5%」，則此石油會被稱之為「甜原油」(Sweet Crude Oil)；
反過來說，如果「含硫量 >= 0.5%」，則稱之為「酸原油」 (Sour Crude Oil)
「甜原油」含有少量的「硫化氫 Hydrogen sulfide」和「二氧化碳 Carbon dioxide」
高品質，低含硫的原由被廣泛的使用在煉製需求量大的「汽油」，
尤其是在工業化的國家使用量更大。
「甜原油」的「甜」來自於含硫量少於 0.5% 的原油嚐起來真的有「溫和的甜味和香味」
十九世紀的油礦探採專家會使用嘗試去「品嚐和嗅聞」原油，來做初步的品質判斷！
輕原油 (Light Crude Oil == Low Wax)
「輕原油」的「輕」來自於「含蠟程度低」，稱之輕原油
反過來說，如果此原油的「含蠟程度高」，稱之重原油
「輕原油」會比較受歡迎是因為含蠟量低，
對於使用「管路」來運送石油較為方便。
而「重原油」則因為含蠟量高，較為黏滯，需要比較高的運送處理成本。
輕甜原油 (Light Sweet Crude Oil == Low sulfur + Low Wax)
所以輕甜原油可說是「低硫、低蠟」的原油。
「輕甜原油」是最收歡迎的原油版本，
「輕甜原油」包含大量可用來煉解成「汽油」「煤油」「高品質柴油」的成份。
-----------------------------
Wiki 英文原文：
http://xor.tw/+c2pq1
http://xor.tw/+c2pqb
_
________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
