美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/10/25~2008/10/27

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/4/1891q.html
#a52a2a">改編名作漫畫家挑戰手塚治虫

二○○五年山本賢治改編手塚治虫漫畫《怪醫黑傑克》為《黑暗醫生》形成話題後，又有浦澤直樹改編《原子小金剛》為《冥王》、米原秀幸改編《鐵的旋律》為《惡魔》。後輩漫畫家挑戰「漫畫之神」手塚治虫的故事並注入新畫風。只是，由於手塚治虫多產且不乏經典之作，想超越他頗為艱辛。

手塚治虫的故事陪伴許多人長大，許多經典角色被認為無可取代。山本賢治與浦澤直樹這樣想將黑傑克與原子小金剛改頭換面的手法，引起不少讀者質疑。

向大師致敬後輩注入新畫風

以《怪物》、《20世紀少年》走紅的漫畫家浦澤直樹表示，他因看了手塚治虫的《原子小金剛》而決定一生的志業，這部漫畫對他而言有極深的意義。他鎖定漫畫中的蓋吉特機器人為主軸，發展出《冥王》，向大師致敬。

《原子小金剛》原著描述天馬博士因無法忍受喪子之痛製造了小金剛，將小金剛當作兒子一樣疼愛。只是當天馬博士發現小金剛不會長大時，竟開始厭惡小金剛，甚至遺棄他，發展出一連串故事。《冥王》以其中一段故事發展，途述在發生了一連串機器人命案，小金剛為查出元凶，展開與壞人冥王戰鬥，小金剛與蓋吉特組織機器人聯手打敗冥王，是故事的賣點。

另外，米原秀幸改編自《鐵的旋律》的《惡魔》，討論背叛與特異功能。手塚治虫一九七四年單行本漫畫《鐵的旋律》描述男子壇宅也因觸犯黑幫幫規被處以私刑，雙臂被火車輾斷，好友見死不救。他憑著毅力進行手臂重建，並修練特異功能，展開報復。改編成《惡魔》後，內容變成一對發明家夫婦遭友人背叛，發明家被戕斷雙臂，妻女被殺害。發明家因緣際會被救，利用念力操控機械手臂展開復仇。

漫畫之神創作多想超越很難

其實，「漫畫改編漫畫」的現象並不普遍，目前幾乎只侷限在手塚治虫，除了因為他的影響力大，他的作品數量龐大也讓改編者有較多選擇。

先前，山本賢治二○○五年改編自《怪醫黑傑克》的《黑暗醫生》，原本出版社並不看好，結果因搭上當時原著動畫電影的順風車，銷售成績竟出乎預期的好，中文版單冊都有一萬本以上的銷量。

東立出版行銷企畫詹孟倫則表示，改編手塚治虫的經典之作對漫畫家而言是極大的挑戰，若漫畫家沒有成熟、創新的想法，很難畫出新意。以浦澤直樹為例，細膩的分鏡一直是他的作品受歡迎的原因之一，他也將這個優勢用來改編《原子小金剛》，果然贏得讀者的青睞。而米原秀幸曾畫過《海霸王》、《跑路專家》，華麗的畫風及曲折的劇情鋪排，與手塚治虫的畫法迥異，《鐵的旋律》也從原本的單行本，有了持續發展的空間。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/4/1891r.html
#a52a2a">北藝中心競圖普立茲克得主入圍

在士林夜市旁興蓋表演中心的主題夠有趣，讓台北藝術中心的國際競圖，吸引來自全球一三六名建築師參與角逐，其中普立茲克獎得主占了四位。台北藝術中心競圖第一階段評選廿四日日出爐，前三名是美國建築師、普立茲克獎得主曼恩（Thom Mayne）、西班牙建築師阿巴羅斯（Jose Ignacio Abalos）及設計北京中央電視台的建築師庫哈斯（Rem Koolhaas）領軍的OMA團隊。

入圍前三名的建築師，美國的曼恩在台灣已有作品，台北日月光國際家飾館的展示中心和餐廳出自其手，他也為卡崔娜颶風災後的紐奧良設計爵士音樂中心。建築師阿巴羅斯是西班牙建築界中生代好手，曾設計巴塞隆納的生態公園和資源回收場。荷蘭建築師同時也是普立茲克獎得主庫哈斯，二○○五才完成葡萄牙波爾多的音樂廳（Casa da Musica），西雅圖的新地標公共圖書館也是代表作之一。

第一階段競圖評選結果，只公布入圍名單，不能透露設計內容。明年一月廿四日公布的第二階段競圖，將決定誰是台北藝術中心真正的設計者。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/4/18925.html
#a52a2a">華山創意園區今辦花藝展

財團法人金鼎文教基金會、台北市婦女會、IFD國際花藝文教基金會，特別邀請德國花藝大師Ms.Petra Konrad，與國內知名的花藝老師，於今（25）日在華山創意文化園區東二館，舉辦一場別開生面的耶誕花藝裝飾秀。活動全程免費，歡迎有興趣的民眾利用週休二日前往欣賞。

花藝展主題為「空間、花、時間」，展出內容豐富，有配合館內空間的大型吊飾及立體創作，也有適合居家、辦公室擺設的壁飾及中型作品，25日週六下午將特別舉辦動態秀，展開一場「人與花的對話」耶誕變裝時尚秀。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/25/today-north19.htm
#a52a2a">工藝創作展，化腐朽為神奇

出身木工的創意鐵雕家葉步雲，將廢鐵經創意切割組裝後就是他的鐵雕作品。
（記者沈繼昌攝）

葉步雲、徐玉田巧思巧手

〔記者沈繼昌／龍潭報導〕

龍潭鄉田園藝廊開館10餘年，昨天展出藝術家葉步雲、徐玉田的作品，兩人以廢棄物二次利用成為創作藝品，化腐朽為神奇，廢棄物也可登上展覽廳堂，展覽至下月1日止。

這項名為「放任的創意—工藝創作聯展」，出身木工的葉步雲今年已62歲高齡，他早年跟著父親製作家具，19年前他開始蒐集雕塑品與雅石，後來投入雕塑創作，他用廢棄銅鐵為材料，巧手略加施工後讓廢鐵、廢銅重現生命，他參考許多國外銅鐵雕塑作品，以人物、抽象、幾何圖形為主題，簡單線條卻內涵藝術生命的創作是他追尋的目標。

另，今年40歲的徐玉田在唸龍潭農工時接觸彩色玻璃鑲嵌，玻璃經過鑲嵌後展現絢爛色彩，讓他非常著迷，後來在第凡尼精品設計師黃文忠指導下學習基礎工法。

徐玉田說，在歐美國家，彩色鑲嵌藝術非常普遍，但在台灣卻較少見。

他將彩色鑲嵌藝術廣泛用於花瓶、燈檯、壁畫、窗櫺等，同時還將廢棄電路板製作成101大樓、城市夜景等作品，擁有不錯的評價。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/62/189lf.html
#a52a2a">駁二藝術特區「偶是我‧偶藝創作美學展」
10/25午後3:00熱鬧豋場

【大台灣旅遊網TTNews記者張國宣】

　　高雄市駁二藝術特區2008.10.21~12.21展出「偶是我‧偶藝創作美學展」。高雄市政府文化局邀請偶藝創作者展出特色作品，不論是傳統精緻的掌中戲偶、奇幻的魁儡戲偶，或者女孩喜愛的東方風格芭比娃娃、原民紅藜娃娃，充滿創新風格的可愛現代戲偶、不可思議袖珍娃娃屋等，提供民眾一個毫無距離的機會感受偶藝人生。

　　自古以來，人們透過各種管道進行對自我的了解與追尋，也透過偶的象徵解決生活中種種難題，偶之於我，是一種心靈投射、角色扮演、情感的轉移，人們操作魁儡戲用於消災解厄、用掌中戲敬神鬼和娛樂大眾。偶是你、也是我，不論是男孩的布袋戲、變形金剛、鹹蛋超人，或者是女孩喜歡的芭比娃娃、Hello Kitty ，每個人成長過程中，都有屬於自己的娃娃或角色玩具。　

　　

　　活動現場除了欣賞偶藝創作美學之餘，也能參與假日DIY教室製作獨一無二的偶與娃。開幕活動於10/25(六)熱鬧展開，下午三點鐘開始，駁二藝術廣場也有百人彩繪創意大頭偶、拼布、手染布、陶藝各類活動，歡迎全家同遊！並有真人版原住民紅藜娃娃走秀。歡迎各界一同前來看熱鬧吧！

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000003&SubjectNo=60110
#a52a2a">泰雅紋面‧客家圖騰—黃鉅太油畫巡迴展

　　苗栗縣政府國際文化觀光局自2008年10月22日起至11月9日止在第一展覽室舉辦「泰雅紋面‧客家圖騰—黃鉅太油畫巡迴展」，並於10月26日上午10時舉行開幕式，歡迎有興趣之民眾踴躍前往參觀。

　　黃鉅太老師出生於苗栗縣頭份鎮，幼年隨父母在桃園新居老家及彰化、員林各地短暫居住，新竹中學高三那年，突然由數理系組轉而報考師大藝術系奠定黃老師深厚的藝術造詣。師大畢業後，分發竹南中學任教，卻又突然不安於「畫」，投身電視影劇工作，後來又投資婚紗事業，歷經種種如戲般的人生旅程，最後回歸原點，重拾畫筆，投入自己一生最愛的志業。

　　黃老師喜歡畫「人」，他用近二十年戲劇編導的視角去詮釋畫中人物的心情故事。十幾年來，他邀請紋面泰雅祖父母及客家阿公阿婆為畫中主角，讓他們在他的畫布上搬演人生劇場，個個演得活靈活現。其實黃老師是以特寫鏡頭或近或遠的讓欣賞者貼近畫中人，以便清晰而直接的移情感動。長久以來，也許是職業習慣使然，導演總是捏塑演員要有深刻而正確的動作表情，不然稍有閃失就NG重來，一遍又一遍。其實在這些演員被要求各種表情的對象，並非是阿公阿婆，而是導演自己。

　　「戲如人生，畫中有戲」是黃老師努力的目標，在這次全省巡「演」，對於紋面及客家之美得到不少的迴響，本次展出作品約50幅，衷心期盼所有藝術同好者踴躍前往參觀。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/5/18a4v.html
#a52a2a">台灣美展80年特展國美館登場

（中央社記者郝雪卿台中市二十五日電）

從1927年日治時代舉辦到2006年為止的台灣美展，歷經八十年的演變，多名台灣知名藝術家都曾在台灣美展中留名；國立台灣美術館今天起舉辦「靈光再現--台灣美展80年」特展，展出兩百多件作品，讓後世重溫前輩藝術家的風華，感懷他們對台灣藝術的貢獻。

「台灣美展80年」特展下午在國美館舉辦開幕儀式，邀請行政院文建會副主委洪慶峰、立委黃義交、國美館長薛保瑕、策展人蕭瓊瑞主持，數十名老、中、青藝術工作者齊聚一堂，充滿文藝氣息。

洪慶峰表示，傳承自日治時代的「台展」、「府展」而至光復以後的台灣美展，期間歷經八十年，對台灣藝術發展有很大的貢獻，許多藝術家以列名台灣美展永久免審委員為最高榮譽；雖然台灣美展2006年停辦，今後將由台灣美術雙年展來延續台灣美展的精神。

薛保瑕表示，「靈光再現--台灣美展80年」特展不只是一個對台灣官辦美展的回顧展，也是學術研究的特展。展覽共分「歷史長廊」、「美術經典」、「巨匠身影」、「藝之獨秀」、「藝門同氣」等五個專題，展出兩百五十件作品，全面呈現八十年官辦美展歷史及藝術家作品的關鍵性影響。

　蕭瓊瑞表示，這項特展有歷史的沉澱，也有特定時期的人文結晶，開啟了多道智慧之門，也為省展的轉型留下重要的註腳；觀看此展，猶如進入台灣藝術歷史的長廊，相映於這些作品的當下，即是觀者的心靈之光。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/62/18a9a.html
#a52a2a">東方可頌、宋代文化大觀教育展

（圖／台中縣立文化中心提供）

【大台灣旅遊網TTNews記者羅惠文】

　　位於大度山上的龍峰國小市龍井鄉龜末最大的國民小學，配合龍峰國小一年一度的運動會所舉辦的「東方可頌、宋代文化大觀教育展」藝文展也將登場，兩者皆為大度山上年度盛事，展期至2008年11月3日止，歡迎大眾踴躍前往參觀。

　　「東方可頌：宋代文化大觀教育展」延續96年故宮80周年院慶推出的北宋書畫、汝窯及北宋圖書之「大觀展」，將這些難得一見的國寶以圖版解說方式，包括19幅水墨、6幅瓷器、一幅寒食帖書法等圖版作品，陸續巡迴中縣各國小校園展出。

　　展覽開幕式於2008年10月24日星期五當天上午舉行，廣達文教基金會也派員參加，包括地方賢達、學童家長及教育界先進蒞臨觀禮並對本次展出都給予高度重視。開幕式典禮中，三年級學童穿著宋代服飾與會，吟唱詩詞及表演舞蹈節目，學生稚嫩的聲音和大官帽服飾裝戴扮相極為逗趣可愛，讓觀眾沉浸在宋代文化的氛圍當中。

　　五年級的黃星凱和繆芯珮擔任藝術小尖兵的感想很特別，他們認為宋代的書法和人物畫非常精細，飲茶方式和現代人有很大的不同，除了會把茶末和著茶水一起喝下去以外，杯子也很講究，感覺起來喝茶比較有品味；宋代的玩具也很不一樣。

　　配合本項展覽，另規劃了「兒童想像畫」競賽，透過宋代官帽局部造型的引導，讓學童發揮創意，創造出無限可能的畫作。

　　廣達文教基金會同時也是「全國兒童聯想創作畫比賽」的贊助單位，藉此機會，台中縣立文化中心呼籲參加「全國兒童聯想創作畫比賽」學生，需把握10月31日的截止時限，儘速送件至縣立文化中心。

　　「廣達2008游於藝台中巡迴展～東方可頌、宋代文化大觀教育展」是由財團法人廣達文教基金會、台中縣政府以及財團法人台中縣文化建設基金會共同主辦，台中縣立文化中心執行辦理。該校於6月份得知申請到本項展覽後，即以辦喜事的心情迎接展覽的到來。多位老師率先於7月22、23日二天到縣立文化中心參加廣達教師研習營。此外，學校亦選出40位小朋友擔任「廣達藝術小尖兵」，於9月中旬至國立美術館參加1天的研習，回校之後還安排本校老師加強訓練，準備在展覽期間大顯身手。學校老師還為了這項展覽多方蒐集資料，設計配合展覽主題的教學活動。

　　為了達到教育效果，學校還請視覺藝術老師為低、中、高年級學童設計出不同內容的學習單，並辦理有獎徵答活動，只要完成學習單，即有機會得獎。透過這些宋代的書畫及瓷器作品，相信可使該校學童及其他參觀人士，細細品味宋代藝術之美，並對宋代文化有更進一步的了解。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/45/18afs.html
#a52a2a">精雕細琢

英國倫敦舉行拜占庭藝品展，展出數百件拜占庭帝國的各式藝術作品，這個圓頂建築物造型的黃銅香水盒十分精緻，已有數百年歷史。歐新社　九十七年十月二十五

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/5/18acv.html
#a52a2a">全國原住民木雕獎得獎作品貼近現代節奏

（中央社記者郭芷瑄屏東縣二十五日電）

屏東縣政府舉辦的「全國原住民木雕獎」今天頒獎，在四組首獎得獎人中，除了社會組首獎是台東縣籍外，其餘三組都是屏東縣籍；今年的得獎作品，年輕人展現無窮創意，讓原住民木雕越來越貼近現代節奏。

比賽分為木雕類和傢俱組類，木雕類分社會組、高中組和國中、小組，各類首獎分別為社會組邱馮廣田（台東縣）、高中組宋婕汝、國中組宋（上隹下乃）瑋及傢俱組查馬克‧法拉屋樂，其中宋婕汝及宋（上隹下乃）瑋是姐弟。

　　相較往年，今年比賽外縣市參賽的人數增多，六十五件得獎作品中，屏東縣籍最多，台東縣籍居次，其他依次為苗栗縣，花蓮縣，桃園縣，宜蘭縣，南投縣。

　屏東縣長曹啟鴻在頒獎典禮中表示，今年獎金比不上其他文化藝術獎項，但他會努力籌措財源，提高明年比賽獎金。

　社會組首獎得主邱馮廣田是台東縣海端鄉的布農族人，上一屆以佳作入選，受到參賽者中一位排灣族長老作品的感動，今年以父子射箭的圖像，強調原住民要用心培養下一代，獲得首獎。

高中組首獎宋婕汝和國中組首獎宋（上隹下乃）瑋是姐弟，兩人的父親是屏東縣來義鄉的工藝師涂南峰，從母姓的兩姊弟，只差一歲，國小三、四年級就跟著父親學排灣族木雕，兩人都對繪圖有興趣，此次得獎作品宋婕汝是以舊梳妝台廢物利用，以不到新台幣兩百元的成本，將舊梳妝台以原住民圖騰重新整裝，創意讓人驚豔。

宋（上隹下乃）瑋的作品是「原味置物桶」，父親涂南峰挑選樟木做為置物筒材質，讓宋（上隹下乃）瑋在筒上發揮他的圖騰雕工，精細雕工獲得評審青睞。

　傢俱組首獎得主查馬克‧法拉屋樂是泰武國小老師，他的桌椅和書架在歐式風格中融入原住民圖騰，在許多強烈原味的參賽作品中，顯得精緻與現代感，這是平常喜歡逛大賣場傢俱得來的靈感，要將原住民的藝術融合在現代生活中。

　　法拉屋樂原本想作品沒得獎，就要送給今天就要臨盆的太太，想不到作品得獎，得被縣政府收藏；不過，得獎和得子算是雙喜臨門，太太還在頒獎現場等著陣痛送醫。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/5/18aje.html
#a52a2a">全國原住民木雕獎高中及國中組首獎

屏東縣政府舉辦「全國原住民木雕獎」二十五日頒獎，宋婕汝的梳妝台和弟弟宋（上隹下乃）瑋的置物筒，分獲高中組和國中組首獎，父親涂南峰（中）是排灣族工藝師。中央社記者郭芷瑄攝九十七年十月二十五日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/5/18ajk.html
#a52a2a">全國原住民木雕獎社會組首獎

屏東縣政府舉辦的「全國原住民木雕獎」二十五日頒獎。圖為社會組首獎來自台東縣的邱馮廣田與他的作品「修圃培苗」。中央社記者郭芷瑄攝九十七年十月二十五日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081025/5/18aji.html
#a52a2a">全國原住民木雕獎傢俱組首獎

屏東縣政府舉辦「全國原住民木雕獎」二十五日頒獎。圖為傢俱組首獎查馬克‧法拉屋樂和他的作品，在歐式傢俱風格中融入原住民圖騰。中央社記者郭芷瑄攝九十七年十月二十五日

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/26/today-life5.htm
#a52a2a">原民木雕賽姊弟雙冠王

來自屏東山區的單親姐弟宋婕汝與宋雋瑋，昨雙雙拿下全國原住民雕獎高中及國中組首獎。
（記者侯千絹攝）

〔記者侯千絹／屏東報導〕

「二○○八全國原住民木雕獎」昨在屏東縣原住民文化會館舉行頒獎典禮，分為木雕類社會組、高中組、國中小組及家具組等四組獎項，獲獎人數總計六十五人，不少參賽者將傳統工法運用在現代家具上，與今年主題「薪火」相呼應。來自屏東山區的排灣族單親姊弟宋婕汝、宋?瑋，分別拿下全國原住民雕獎高中及國中組首獎，成為現場焦點。

家具組首獎得主是查馬克．法拉屋樂，獲獎作品是「誕生系列—期待」，昨天他的妻子正好臨盆，一如他的作品，以如百步蛇紋象徵生命聯繫的臍帶，傳達對孩子的期待及喜悅。

宋婕汝、宋?瑋分別拿下全國原住民雕獎高中及國中組首獎，連續兩年拿下全國首獎的神雕女宋婕汝說，去年獎金拿去還債，今年八萬獎金要存起來念大學，拿到三萬元獎金的弟弟宋?瑋開心地說，下學期的註冊費不必愁了。

「誰說女孩子就要學刺繡和編織？」頂著一頭蓬鬆短髮的十六歲少女宋婕汝，勇於挑戰部落裡以男性為主的雕刻藝術，小四在來義鄉著名的南峰藝雕工作室看到清一色都是男孩，不服輸的心念突然冒出來，央求母親讓她學木雕，就這樣敲敲打打八年，刀下圖騰也在歲月中日益細膩。宋婕汝目前就讀屏東縣來義高中藝術班二年級，她認為，單親家庭反而是向上的一股力量。

而弟弟宋?瑋今年剛進入屏東縣民生家商就讀，畢業前報名參賽的作品「原味置物桶」，為他拿下國中小組首獎。十五歲的他說，自己喜歡做一對的東西，因為「排灣文化本來就不該孤單」。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/26/today-love2.htm
#a52a2a">畫出靈魂之眼盲女撼人心

新竹市全盲換腎女子郭千暉，認真進行繪畫創作。
（記者陳維仁攝）

〔記者陳維仁／竹市報導〕

今年初才進行換腎手術的新竹市全盲女子郭千暉，即使眼睛看不到，也不減她對畫畫的興趣，在志工的說明指引及協助下，她拿起沾上染料的刷子，一筆又一筆的在畫板上完成旁人難以想像的作品，盲者挑戰繪畫、勇於迎戰坎坷人生的精神感人。

新竹市府、新竹市心理衛生協會昨起舉辦「國際身心障礙者日系列活動」，首場身障者DIY創作比賽，上午在鐵道藝術村舉行，計有20幾名肢障、視障、精神障礙、智障人士報名與會，他們在志工、親人協助下，拿起刷子畫筆，畫下自己難得一見的創作。

其中，最受注目的與賽身障者是今年29歲的全盲女子郭千暉，雖然眼睛完全看不到，不過，她不懼黑暗的挑戰，先由志工在旁說明畫紙大小、花卉構圖位置，然後牽引她的手觸摸感覺，再由她用刷子畫筆親自上色。

靠記憶及志工彩繪人生

靠著過人的記憶力及志工協助，郭千暉一筆又一筆緩慢完成她的創作，生平第一幅正式創作，讓臉上沾染不少染料的她雀躍不已，而這只是她人生艱困挑戰中的一環而已。

出生就患有先天弱視的郭千暉說，就讀啟明學校高一時，因腎疾需洗腎，而被迫休學，不幸的是，弱視也因此加劇，終至全盲，老天爺甚至幾度險些要回她的命。好在今年初獲得換腎機會，稍稍遠離命危境界。

乖舛的運命並沒有擊倒郭千暉，在醫院進進出出的她，仍積極參加就業成長團體，心理衛生協會理事長陳貴鳳說，郭千暉擁有串珠、點字的好技藝，她的樂觀、勇於挑戰人生困境的精神，值得一般人學習。

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/10/25~2008/10/27 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/10/25~2008/10/27