美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/29

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/29/today-north17-2.htm
#a52a2a">畫米粉工奪日大獎倪玫玲回鄉傳畫藝

在日本畫壇屢獲大獎的新竹女畫家倪玫玲（右二），昨由退休校長姜添旺（左一）
及文化局課長陳淑惠（右一），陪同拜會市長林政則。
（記者陳維仁攝）

〔記者陳維仁／竹市報導〕新竹市土生土長的年輕女畫家倪玫玲，兩年前留日攻讀藝術碩士學位期間，創作接連獲得日本全國膠彩畫大賽第二名、日本全國美展入選殊榮，更難得的是，她的創作常將新竹米粉入畫，無形中成了地方特色產業的推手。

倪玫玲去年學成歸國後，決定奉獻故鄉投入美術教育，目前在玄奘大學擔任講師，10月間將應邀在新竹市文化局舉辦個展的她，昨天由香山國小退休校長姜添旺陪同拜會市長林政則。

出身教育界的林政則，對於倪玫玲為新竹爭光特別讚譽，除應允市府補助她出版畫冊，希望透過她的繪畫將新竹的美麗景致、米粉產業推展出去，也邀請她協助市府推動日本姊妹市的交流。

倪玫玲先後畢業於建華國中美術班、新竹女中美術班、屏東教育大學美教系，曾師事於知名膠彩畫家呂燕卿，大學畢業後返回新竹任教於信勢國小，後來赴日本京都市立藝術大學美術研究所攻讀藝術碩士學位。

倪玫玲出國進修前就常在各項繪畫比賽中脫穎而出，作品更拿過「新竹美展」首獎獲新竹市府典藏，兩年前她獲日本第六回雪舟之里總社墨彩畫公募展（日本全國膠彩畫大賽）的得獎作品「工作的人」，主題為新竹米粉清晨工作場景，這幅創作後來獲日本岡山當地政府典藏。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/29/today-taipei2.htm
#a52a2a">植物染研習傳統工藝添色彩

〔記者陳璟民／台北報導〕為恢復地方傳統生活技藝，台北市北投區大屯里連年舉辦社區植物染研習班，里內婦女習作成果，包括圍巾、枕頭套、錢包、手機袋、環保購物袋等，目標是再過1、2年創造經濟價值，增加家戶收入。

大屯里位處北市郊山，里長勤榮輝表示，當地舊稱「青礐」，就是因為滿山遍野都長滿植物染的原料植物，例如大菁、薯莨、咸豐草、小葉冷水麻、福木等，且早年里民有染池生產染料、染製布疋、生產衣物等而得名。

圍巾、購物袋展成果

勤榮輝指出，近年社區人口老化，青壯人口外流或至都會區工作，里內婦女多，外籍配偶增加，所以開辦研習班，希望培訓她們具備傳統手工藝技能，除藉此重振在地產業文化，營造社區特色，還可望改善家計，一舉數得。

今年該班課程從本週開始至10月底止，近廿名學員在位於森林的社區體驗教室內，經北農仙人掌園園主蘇明玉、陽明山國家公園管理處員工陳吾妹指導，興致勃勃的學習染布、布料創意應用等，不論是染料研磨、滾煮，或布料選擇、花樣設計、剪裁縫製等，樣樣自己來。

勤榮輝考量植物染原料植物的來源必須不虞匱乏，除在粗坑溪、貴子坑溪上游找到3處原料植物採集區，他還規劃鼓勵家戶庭園隙地栽種原料植物，以利全案擴大且長久推動。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/29/today-north20-7.htm
#a52a2a">活在遺跡上史前文物鐵道文化館展出

〔記者花孟璟／花蓮報導〕

台灣地區至少有1800處史前遺址，在花蓮縣則有155處，距離花蓮市最近的就是花崗山遺址，每個人腳下踩的地面，也許就有史前人類生活的遺跡！慈濟大學考古隊去年2月發掘海岸山脈「嶺頂2號遺址」的系列文物，即日起也以「活在遺址上」為名，在花蓮鐵道文化館展出至9月30 日。

慈濟大學人類發展學系考古隊，去年2月發掘海岸山脈的新石器時代文化層「嶺頂2號遺址」，發現石板棺、史前人類遺骸以及繩紋紅陶片，還有打磨的石刀、石片、石網墜等。

慈濟大學說，嶺頂遺址生活的人類，推測可能就是阿美族，族人在海邊生活，以捕魚為生，石網墜結在魚網上，可以讓漁網下沈海底捕魚，捕上岸的魚兒，就用石刀刮魚鱗、殺魚。

展場內最大件的古文物就是大型石板棺，長度約1.6公尺，寬度約80公分，現場負責解說的是慈濟大學人類發展系大二學生楊阮清。她說，發掘到石板棺時，4片石板已經散開，旁邊還找到史前人類的牙齒！

考古隊也在海岸山脈中段的麒麟文化遺址，找到中央有孔的「石輪」。楊阮清說，石輪有可能是石板棺的底部、用來排屍水的洞口，但也有學者認為可能是古代的儲水設施。

考古學家到底都在做什麼？展場也有介紹，包括用來挖掘遺址的小鏟子，就有很多種不同的造型，可以挖、刮土，用於不同的挖掘環境。

花蓮縣文化局說，希望藉由「活在遺址上」展覽，教育民眾一旦發現疑似遺址，應該向警察機關或花蓮縣文化局通報，再由專家學者調查評估、依法採取保護措施。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/4/14zfm.html
#a52a2a">111家畫廊參展台北藝博今開幕

「二○○八台北國際藝術博覽會」廿九日開始在台北世貿一館開幕，今年共有一一一家國內外畫廊參加，國外畫廊有四八家，占約總數的五成，為博覽會歷年之最，其中更有卅九家國外畫廊是首次參加台北藝博會。在一片經濟不景氣聲中，似乎藝術產業還充滿能量。

去年台北藝博會創下四點五億的成交金額，主辦單位中華民國畫廊協會理事長蕭耀信心滿滿，預估今年成交金額可望衝破六億，上看七億。

今年國外畫廊參加最多的是日本，有十三家，中國大陸次之。何以台灣會吸引大陸畫廊前來參與？

國外畫廊約五成數量歷年之最

首次來台的上海華氏畫廊負責人華雨舟表示，過去大陸畫廊的主力都放在上海和北京，但近年他也開始觀察到台灣的藝術產業環境，並且產生高度興趣，「台灣藝術產業發展時間較久，有穩固的基礎，可以抵擋環境的波動，我感覺到台灣業者都是抱持謹慎、學術的態度在面對。」

這家在上海經營十二年的資深畫廊，帶了五十多件作品還有六、七位工作人員浩浩蕩蕩來到台灣。「最大的目的不是在立即的買賣，而是希望能創造和台灣方面認識、交流的機會，建立關係是首要目的。」

相較於過去在華山和世貿二、三館，今年台北藝博會回到過去舉辦多屆的世貿一館舉辦，世貿一館的場地寬敞、也舒適許多，也因此各家畫廊紛紛推出大尺寸的平面和立體作品，比起過去動線的規劃也比較順暢些。幾家富代表性的本地畫廊像是許久未參加台北藝博會的誠品畫廊，今年也回歸參加。

誠品畫廊經理趙琍即表示，主要理由是藝博會場地回到世貿一館舉辦，「台灣的藝博會已經發展到成熟的階段，加上藝術品又是高單價，因此展出的場地需要符合藝術品，一館的挑高夠、場面大，畫廊才有施展的空間。」趙琍認為，今年各畫廊都搬出大作品，就可見一斑。

展出七大主題成交額上看七億

今年台北藝博會的展出內容包括傳統寫實、現代抽象、科技藝術等等，作品數量和類型相較於過去多元許多，展場共規畫成「經典展區」、「當代展區」、「電子錄像區」、「台灣製造：新人推薦特區」、「日本當代特區」等，以及由策展人胡朝聖策畫的年度主題特區「遊：藝術與科技」等七大區塊。

今年的藝博會中可以見到科技藝術類作品略有增加。今年度推出的主題特區「遊：藝術與科技」，展出美國科技藝術先鋒級藝術家蓋瑞．希爾（Gary Hill）、已故韓國藝術家白南準、美國藝術家吉姆．坎貝爾（Jim Campbell）、澳洲當紅藝術家尚恩．格萊德維爾（Shaun Gladwell）以及台灣當代藝術家陳界仁等人的多媒體藝術。此外，參加藝博會的如韓之演藝術空間也展出白南準以鋼琴為元素的立體作品，及美國 James Cohen Gallery帶來比爾．維歐拉（Bill Viola）的影像創作，都為台北藝博會增添不少當代性與科技味。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/4/14zg7.html
#a52a2a">台北國際藝博會本土藝術家不輸陣

Art Taipei 2008 台北國際藝術博覽會正式登場，來自全世界的藝術好手同台較勁，或許受到前一波藝術好轉的激勵下　，台灣藝術家的表現頗受好評，包括黃銘哲、陸先銘、連建興、楊茂林、郭維國、楊仁明、楊智富…等，均受到藏家的關注。

雖然今年消費市場萎縮許多，連帶牽動藝術市場成長，但台北藝博會仍吸引華人區藝術家前來較勁，由畫廊協會及文建會、外貿協會共同主辦，參展畫廊數量打破過去14年紀錄，達到111家，四成五來自世界各國，包括日本、印尼、印度、香港、大陸、美國、歐洲等，預估今年成交金額7億，再破去年4億5千萬元的新紀錄。

面對如此多的國際好手，畫家楊茂林一點也不畏懼，他表示，今年可以看到許多藝術家都拿出相當不錯的作品，對他沒有任何壓力，楊茂林笑說:「因為我才是壓力的製造者。」

的確，今年台灣藝術家的作品普遍受到好評，專業策展人胡永芬表示，也許受到前一波藝術景氣反轉激勵，台灣藝術家的表現相當強勁，且展現強烈的企圖心及野心，像是黃銘哲、陸先銘、楊茂林、連建興都有極大的突破。

大未來藝廊負責人林天民表示，台北藝博會今年確實規模頗大，但藝術市場不僅看規模數量，而是質的好壞，看來，今年都展現不錯的實力。而台北藝博會能否在未來成為華人區的重要平台，目前較大陸有優勢，包括稅率完整及限制較鬆，但還是要看主辦單位有無帶動國際的能力，只要不放棄，堅持下去應有機會成為藝博會的盟主。

印象畫廊負責人歐賢政指出，今年台北藝博會規模大，且藝術家素質相當好，換言之，規模、產業、人文都進步了,此會場提供好的畫家一個可以表現的空間 ,也是一個可以展示的舞台。台灣是有機會成為大華人區的重要平台。

雖然參展數破新高，但胡永芬認為，由於7億成交額是年初估算出來的，由於現今的消費市場景氣下滑，能否創造出７億有待觀察，但，畫家的表現仍值得鼓勵。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/57/15037.html
#a52a2a">附庸風雅也賺錢私募藝術基金熱度不減

　全球經濟不景氣，連帶藝術市場也受影響，但國內有錢人對藝術投資依然熱中，紛紛參加私募藝術基金，投資門檻1千萬元起跳，並打算趁著藝術品價格下滑逢低買進，放長線增值。

　據了解，目前台灣至少有10檔私募藝術基金，投資金額5千萬至1億元不等，投資人數5至10人均有，效仿印度私募藝術基金，有5年閉鎖期，追求年投資報酬率25－30％，有專門的管理團隊操盤，5年到期，管理團隊抽取獲利的20％。

　業者指出，這些私募藝術基金，投資標的涵蓋面廣，包括版畫、雕塑、攝影、油畫，投資藝術家有華人藝術家，也有西方藝術家，現代與當代藝術品均有，也有藝術基金主要集中在當代藝術和現代藝術作品。

　目前有一檔即將成立的國內私募藝術基金，投資標的有版畫、雕塑、攝影，各占10％的投資比重，現代與當代油畫則占70％。

　事實上，印度、中國早有藝術基金，2007年大陸藝術基金全面參與藝術市場投資，以民生銀行為代表，其曾推出「藝術品投資計畫」一號產品，受到市場追捧。

　新加坡中星資本董事總經理丁學文表示，目前有越來越多的金融、投資機構參與藝術投資，藝術金融化是新世紀以來的顯見趨勢，在國外、以瑞士銀行、花旗銀行、JP摩根為首，有關藝術投資和理財方式也不斷在翻新，如藝術基金、藝術品抵押再融資、藝術銀行、藝術信託、藝術理財等，連中星都推出中星三號藝術投資基金，藝術投資基金將是未來的理財投資趨勢之一。

　一般來說，藝術品投資多半是長線，藝術基金的投資年限大多設在3至5年。中華民國畫廊協會副理事長黃河認為，藝術投資看的是較長期的投資，閉鎖期長，無論是對管理團隊與投資者皆有利，加上近期市場較為低迷，需要一段時間等待市場回升。

　國內私募藝術基金去哪裡購買標的呢？業者指出，有多種管道，包括從拍賣市場、畫廊、直接跟畫家拿畫、或是跟私人收藏，甚至向畫廊切斷購買等方式，賣出的管道也可以透過這些方式。

　投資藝術基金最重要的是管理團隊，也就是所謂基金經理人，丁學文分析，藝術投資基金需要專業的藝術品投資顧問參與，除了出於專家團隊的考量外，專業公司可以整合更多的資源，因此，一個好的藝術品投資顧問，是藝術基金成功的必要條件。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/57/1504c.html
#a52a2a">日當代藝術當道特區展出

【中國時報　吳垠慧／台北報導】

　今年來台參加的國外畫廊，來自美、法、西、荷、日本、韓、印度、新加坡、印尼及中國大陸等十多國。不過，由於日本是今年的大會年度邀請國，畫廊協會特地到日本招商，共徵得十三家畫廊參與，在藝博會現場規畫「日本當代特區」，是本屆國外畫廊參加數量最多者。

　國外畫廊參加台北藝博會的狀況今年特別踴躍，顯現了現代台灣收藏品味的多元性，其中又以與台灣文化及地緣接近的日本容易被台灣藏家接受。蕭耀表示，「台灣的畫廊和藏家，都會到日本去找畫廊合作，或是找藝術家購買作品，這樣的趨勢也讓我們鎖定今年規畫日本當代藝術特區。」

　台灣畫廊和藏家對日本的關注，日本畫廊業者也感受到了。去年曾參加上海當代藝術博覽會的Rontgenwerke AG及「山本現代」這兩家日本畫廊，都和台灣藏家、畫廊業者有所接觸，在畫廊協會的邀請下今年首次來到台參展。

　Rontgenwerke AG負責人池內務表示，主要是台灣在日本招商時，說明台北藝博會朝向當代藝術的方向轉型，「我們畫廊就是以當代藝術為主力，我認為台北藝博會的轉變是有趣的，才會決定參加。」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/1/1506s.html
#a52a2a">5140字刻於牛頭骨上毫芒雕功力驚人

多達5140字的全本金剛經很多人都讀過，但是，如果將全文工整雕刻在西藏氂牛的頭骨上，雕工精細，可就令人驚歎了！宜蘭國立傳統藝術中心「2008雕塑大展」，目前正展出高齡超過90歲的(樓永譽)與他的兒子(樓斐心)兩人共9 件的(毫芒雕刻)作品；由於需要用放大鏡才能觀賞到細微之處，兩人的作品前經常排著長長的人龍等待參觀；其中，又以在牛頭上雕刻出的5140字全本金剛經人氣最旺。

除了全本金剛經的毫芒雕之外，另一件以螺貝為創作材料的作品「百子圖」，雕刻時融合國畫及詩詞，作品藝術性極高，作者(樓永譽)戲稱，這件「百子圖」等同樓家的傳家寶，將會傳給後代子孫。

「2008臺灣雕塑大展」展期到9月21號止，對毫芒雕刻有興趣的民眾，可以把握參觀時間。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/1/1506y.html
#a52a2a">夏日嘻遊體驗神話故事

國立傳統藝術中心舉辦「2008台灣雕塑大展」活動，除了展示館展出約300件大師級雕塑作品外，傳習街更以西遊記為主題，由孫悟空、豬八戒、唐三藏、沙悟淨等故事主角，帶領遊客進入傳習街，一同體驗神話故事裡的趣味，在遊戲的過程中，讓參與者認識雕刻與塑形的手工技藝。

傳統藝術中心傳習所二、三館設立的「花果山精雕館」，由當代雕塑家(黃瀅權)老師為西遊記故事設計了一連串的精彩作品。另外，傳習所四、五館則以「火燄山巧塑館」為主題，依據「塑」的概念，以多元材質的運用打造公仔生活圈。

「夏日嘻遊傳習街」活動自即日起到9月22號，邀請喜愛工藝創作的民眾一同來分享、體驗雕塑技藝的樂趣。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/63/150di.html
#a52a2a">洪茜昵創作展《請關燈》本週六推出

台東鐵道藝術村的短期駐村藝術家洪茜昵，繼日前在台東鐵道藝術村開辦連續兩場頗受佳評的講座活動與工作坊後，8月30號（六）下午三點將在261倉庫舉行駐村成果創作展；透過錄像裝置藝術展演的形式，延伸出可與觀者互動的實驗新作。

洪茜昵的創作展--《請關燈》的概念，來自於她先前在台東一度失光的恐懼經驗，由此延伸出其對於光和記憶的重新認識，從而激盪出一連串的創作想法與形構。《請關燈》展覽將在本週六下午三點到四點三十分進行開幕茶會，展覽從8月30號到10月5號止，想體驗另類的視覺震撼效果的民眾，台東鐵道藝術村歡迎您前來261倉庫嚐鮮！

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/63/150l1.html
#a52a2a">社教館「陶情畫意聯展」兩岸藝術家攜手合作

台北市立社教館8月30號到9月18號，展出由兩岸藝術工作者林金春和陳雅萍攜手合作的『2008年兩岸陶情畫意聯展』，來自中國的林金春擅長人物與風景油畫，手法細膩寫實，這次來台展出的三十幅油畫是其在中國藏區生活的創作，具體描繪出藏民的日常生活，而台灣的陶藝工作者陳雅萍，擅長陶器的釉彩變化，作品帶有古典美的奢華感，兩位藝術家攜手合作從平面油畫到立體彩釉陶藝共展出八十餘件作品，彼此相互輝映也為兩岸藝術交流開啟新頁。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/63/150o3.html
#a52a2a">南島木雕進駐史前館　原味十足

為推廣原住民木雕藝術家及其創作品，國立台灣史前文化博物館特別提供景觀花園區的廊道，讓2007年南島文化節所創作的巨型木雕作品展示以及維護保存，同時也讓到史前館參觀的民眾，可以欣賞木雕藝術之美。

國立台灣史前文化博物館北側的景觀廊道，是遊客在欣賞水舞時一定會經過的路徑，從現在開始當你走到那，映入眼簾的將會是代表不同意義的木雕作品，為讓民眾能夠認識原住民木雕文化藝術，台東縣政府與史前館共同會勘場地後，決定把2007年南島文化節創作的12樽巨型木雕展示於此，史前館館長浦忠成表示，遊客到了史前館，就會找到東部原住民藝術創作者獨特的文化意念以及雕刻技巧。

這些由來自台東、屏東等完成的巨型木雕，作品包含12件作品包含：排灣族阿旦的作品：眺望；阿美族黃約瑟的作品：母愛；排灣族朱財寶的作品：獵人；排灣族黃震峰的作品：與神共飲；古武夫及高中勇的作品：蛇王與我；雕刻大師哈古之子陳建宏的作品：帶嫁女兒心；排灣族陳幸雄的作品：求知的渴望；陳德松的作品：力拔山河；吳信一的作品：巴冷公主；王信一的作品：豐收回家；阿美族黃忠的作品：吹鼻笛的老人；以及胡光輝的作品：傳統與現代的衝突等，都是創作者憑藉著雙手，一刀刀刻劃出屬於他們心目中有意義的作品，歡迎民眾前往史前館認識作品的創作與所要傳達的意義。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/17/150qe.html
#a52a2a">南島文化節巨型木雕　移至史前館展示

2007年南島文化節12樽巨型創作木雕，擇定史前博物館的景觀花園廊道做為巨型木雕的安置及展示場所。

12樽巨型木雕由來自台東、屏東等原住民藝術創作者，於2007南島文化節時創作完成，遷移至史前館後，每樽木雕前將設置說明牌，讓民眾更瞭解作品的創作緣起與其所欲傳達的意義。

這 12件作品包含有排灣族阿旦的作品「眺望」、阿美族黃約瑟的作品「母愛」、排灣族朱財寶的作品「獵人」、排灣族黃震峰的作品「與神共飲」、古武夫及高中勇的作品「蛇王與我」、雕刻大師哈古之子陳建宏的作品「帶嫁女兒心」、排灣族陳幸雄的作品「求知的渴望」、陳德松的作品「力拔山河」、吳信一的作品「巴冷公主」、王信一的作品「豐收回家」、阿美族黃忠的作品「吹鼻笛的老人」、胡光輝的作品「傳統與現代的衝突」。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/5/150x9.html
#a52a2a">台北草山藝術村明開放石晉華展示行為藝術

（中央社記者郭美瑜台北二十九日電）

由前總統蔣中正侍衛宿舍改裝的藝術家創作基地「草山國際藝術村」，三名藝術家今年七月進駐，明後天下午將與位於市區的「台北國際藝術村」同時開放藝術家工作室，民眾可選擇離開都市叢林，上草山展開新森活藝文運動，或在鬧中取靜的藝術村參與一場無聲的駐村藝術品拍賣。

　草山行館旁的四小棟建築，原為蔣公侍衛宿舍改裝成藝術家創作基地「草山國際藝術村」，其中一小棟將作為作品展示與辦公場所，另三棟為駐村藝術家的創作工作室，2003年由佛光大學接手經營草山行館，遴選的藝術家今年七月進駐草山藝術村，八月三十一日下午二時至七時將首度開放工作室供民眾參觀。

　藝術進駐營運團隊指出，邁入第七週年的台北國際藝術村，平時是國內外藝術家創作的工廠，每年藝術家開放工室時才全區開放，今年草山藝術村加入運作，兩村同時開放，民眾可在台北國際藝術村來趟知性的城市探險，或前往草山國際藝術村展開新森活藝文運動。

　草山藝術村首次開放工作室有刺繡藝術家黃莉莉、油畫家顏柯夫、加拿大視覺藝術家葛蘭姆．毛克禮；台北國際藝術村開放的工作家則有舞蹈家羅文瑾將在頂樓發表舞作、吳俊輝藉交疊影像發表實驗電影展；行為藝術家石晉華，他以身體高度、手肘指尖等，丈量藝術村建築，重新思考測量標準，未來還打算丈量總統府。

　台北國際藝術村已有上百位藝術家進駐創作，三十一日下午二時三十分起，將以「無聲」的出價方式，拍賣駐村藝術家威廉．艾特威的作品；相關活動訊息可上台北藝術進駐網站查詢：www.artistvillage.org。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080829/5/150ze.html
#a52a2a">石晉華展示行為藝術（一）

台北國際藝術村駐村的行為藝術家石晉華以手臂、手指做為丈量工具，丈量結果刻畫在建築物外，傳達另類的度量衡思考模式。（請配合本社社稿CAP176號，敬請採用。）中央社記者郭美瑜攝　九十七年八月二十九日

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/29 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/29