美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/07/30

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/30/today-north14.htm
#a52a2a">白色恐怖陰影沙云．達魯專注手工藝

〔記者王錦義／尖石報導〕

新竹縣尖石鄉女子沙云．達魯一直有個心願，希望幫助族人走出貧窮，她利用年輕時在國外表演機會，參觀國外手工藝品製作，再回到部落開設工作室傳承給族人，很多婦女跟著沙云學習皮雕版畫和雕塑等泰雅族手工藝品。

漢名邱淑芳的沙云．達魯開朗的背後其實還有段白色恐怖後代子孫的悲哀，她的父親邱致明因外公涉入228事件的牽連，過去被莫名其妙冠上共匪的罪名關了6年，外公和爸爸的遭遇，在她幼小的心靈裡留下深刻的印象。

沙云．達魯說，後來台灣社會步向民主開放，她從歌手轉換跑道投身雕塑藝術，那股不甘被壓抑的族群文化情愫爆發開來，竟成了她創作的靈感和動力來源，例如有件作品參照泰雅族古神話射日所製作的紙黏土雕像，其實是她童年渴望父愛的投射。

沙云．達魯今年在尖石鄉的竹屋展售中心設立工作坊，並開設原住民職業訓練班，作品有版繪、立體雕塑、皮雕、串珠、編製、竹編等。她說，工作坊中的作品全部可以出售，也可以接受訂作，民眾可以帶著圖樣到工作坊，一段時間之後便有一件獨特的作品可交到客人手上，電話：（03）584-1866。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/30/today-art7.htm
#a52a2a">書法家陳明亮病逝藝文界好友以輓聯相送

陳明亮因病辭世，藝文界好友為他書寫輓聯。
（記者吳幸樺攝）

記者吳幸樺／台南報導

府城藝術家陳明亮上週不幸因肝癌逝世，藝文界好友為了一圓他生前心願，這幾天都聚在奉茶藝文空間書寫輓聯，送他一路好走。

陳明亮是書法家朱玖瑩嫡傳弟子，書法蒼勁有力，竹雕更是一絕。今年6月，在他癌末期間，和至交好友吳昭明在東門美術館舉辦生前最後聯展，展覽過後，他曾為自己寫一副對聯「明心不阿應無憾，亮跡有節是因緣」，橫批為「樂在大地」，表達自己走過一生，坦蕩且了無遺憾的心志，這副對聯也特別託付給吳昭明為他書寫出來。

陳明亮的藝文界好友們在奉茶老闆葉東泰的號召下，幾天來風雨無阻地前往書寫輓聯。成大建築系教授王明衡寫下對聯「古城慶有神工發新亮，藝壇痛失巨匠頓無明」；葉東泰為他寫了新詩，稱許陳明亮為府城的付出；畫家林蔭棠稱其為「天使」，黃宏德則畫上好茶好酒相送，宣稱「友情不敗」。

陳明亮公祭時間訂在明日上午7時半，地點在台南殯儀館和平堂16號，靈堂將以好友們的書法輓聯妝點，以慰畢生熱愛書法的陳明亮。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/30/today-art1.htm
#a52a2a">亞洲藝術中心把台灣併入中國？

亞洲藝術中心新檔展覽的邀請函上，台灣藝術家的名單裡，多了「中國」兩字。
（翻攝自亞洲藝術中心「和而不同」聯展邀請函）

記者凌美雪／台北報導

本報接獲讀者報料，亞洲藝術中心剛上檔的展覽「和而不同—19位兩岸藝術靈魂的相容」聯展，在邀請函上羅列的台灣藝術家名單，竟以「Taiwan台灣（中國）」的字樣呈現，不僅引起部分台灣藝術家不滿，也有畫廊業者感到不解地表示，「即使想以此對中國示好，也不見得有效。」

雖然過去多年來已有不少畫廊業者西進中國試商機，直航後在藝術圈也吹起「兩岸」交流熱潮，但在台灣的展覽場域裡，自己把台灣藝術家標註「中國」的，倒是首見。

亞洲藝術中心這次「和而不同」的展出，標榜「兩岸藝術家屏除政治紛擾，在創作的領域，藝中各表」，但在邀請函上，卻將參展藝術家分為「China中國」與「Taiwan台灣（中國）」兩類。

對此，亞洲藝術中心負責人李敦朗表示，因為請柬是在中國設計製作，雖然是在台灣寄發，但在中國也發了一些，為避免政治問題，才在台灣後面加註「中國」，沒想到卻因此引發更敏感的政治問題，李敦朗說，「將來會更小心處理。」

在中國已有多年畫廊經驗的前畫廊協會理事長徐政夫則表示，除非是「失誤」，或是在中國設計製作時被加註，他實在想不出在台灣後面加註「中國」會有什麼好處，而實際上，他也不曾聽過中國那邊的設計者或印刷廠，會主動在這上面加任何文字。

徐政夫說，依他個人在兩地之間推介藝術家與作品的經驗，想避開敏感政治問題，最好的方法就是不要特別標明什麼，以免畫蛇添足。在台灣藝術家的部分，只要很單純地說明「台灣」即可。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/4/5el.html
#a52a2a">周育正再製流行符號探索「很膚淺」

吳垠慧／台北報導

卅二歲的藝術家周育正，從時尚雜誌、網路、日本動漫裡頭，擷取出現代人熟悉的各種圖像符號，重新手繪或拼組，用各種平面圖像或影片播放的方式，讓觀眾瞭解流行文化的圖像製造原理，以及現代人又是如何被大量膚淺的圖像物件所包圍。

自台灣藝術大學美術系畢業後，周育正前往法國進修七年，如今他回台在台北新苑藝術舉辦個展「很膚淺」，展出近年來十五件影像創作。在這些作品中，大量運用到流行文化中常見的符號，有的來自日本動漫，有的是ＭＳＮ常見的表情符號，還有時尚雜誌裡那些光鮮亮麗的攝影。

周育正將這些影像加以小小的改造。像是作品《肖像畫三》中，他在三部電視機裡播放日本動漫中那種大眼汪汪的年輕女孩畫面，她們雖然是來自不同的動漫作品，卻都有著水汪汪的眼睛以及可愛的表情，外型頗為相近。周育正以慢動作的播映，讓觀者可以看清楚她們表情的變化，「看久了你會發現雖然她們是不同的角色，但是模樣卻大同小異。」

此外，《男孩和女孩》這平面影像作品中，一個個造形時髦的男孩和女孩，都是網路上的小人模特兒，使用者可以依照喜好幫小人變換髮型和裝扮。「這其實很像小時候玩的紙娃娃，只要更動一些元素，這些小人就可以變換各種造型，很像工廠生產的商品目錄，供人挑選之後，就可以繁殖出數倍的形象。」

《紙上作品》就是他從時尚雜誌擷取下來的照片，局部加以裁切、再進行影像處理之後，又生產出另一張新的影像。以此隱喻影像生產和被消費的快速。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/4/5ei.html
#a52a2a">香港蘇富比秋拍首推亞藝夜拍

吳垠慧／台北報導

香港蘇富比二○○八秋拍將於十月四日至八日在香港登場。繼香港佳士得於今年春拍推出夜拍之後，蘇富比也將於秋拍推出香港首次「現代及當代亞洲藝術」夜拍。中國當代藝術拍賣新天王曾梵志、劉煒，華人藝術家朱德群、常玉及台灣前輩藝術家廖繼春等人的作品，都是主要亮點。

在晚上特別舉行的夜拍，代表這場拍賣上的作品，都是具分量藝術家的代表性作品。因此，參加夜拍的對象，通常只有拍賣公司鎖定的資深或ＶＩＰ級藏家才能進場，上拍作品和進場買家都經過特別篩選。目前已網羅近五十件精品，包括中、日、韓、印度及東南亞的現代與當代藝術。其中最受矚目的，就是中國藝術家曾梵志的近期之作《長征之後》。

現代當代重量級作品鎖定ＶＩＰ

這件大尺幅畫作，畫的是美國普普藝術大師安迪．沃荷正在羊腸小徑上牽著腳踏車的畫面。香港蘇富比當代中國藝術部主管林家如表示，普普藝術對中國當代藝術影響甚巨，沃荷是普普藝術的代表性人物，因此曾梵志這件作品頗有向大師致敬之意。這件作品預估價為兩千萬港幣至三千萬港幣，是夜拍當中的高單價作品之一。

曾梵志的《面具系列1996 No.6》在今年五月香港佳士得春拍的夜拍上，以新台幣三億多的天價，打破中國當代藝術的世界拍賣紀錄，因此曾梵志這件《長征之後》的表現也備受關注。

另外，中國當代藝術家劉煒於一九九四年左右的畫作《無題》也是亮點之一。這件三聯幅大作是以表現主義的手法，描繪父親的側臉，背景則是京劇角色。這件作品預估價一二○○萬港幣至一八○○萬港幣。

曾梵志《長征之後》最受矚目

劉煒一九六五年生，在一九九○年代初期曾和中國拍賣四大天王之一的方力鈞被封為「玩世現實主義」的代表人物，與「後八九」世代藝術家同時躍上國際舞台，曾參加威尼斯雙年展。

林家如表示，目前在市場上流通的劉煒一九九○年代中旬前的作品數量並不多，大多在香港「中國會」會所負責人鄧永鏘手上，而這次上拍的《無題》相當難得。而台灣藝術家部分，廖繼春的《西班牙古城》預估價是一八○○萬港幣至二五○○萬港幣。這件作品是廖繼春於一九六○年代遊歷歐美時，受到西方抽象畫影響所作。這件作品曾於二○○五年佳士得春拍時以一○七六萬港幣成交價締造台灣前輩藝術家新行情而受到關注，當時由國巨電子董事長陳泰銘釋出。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/60n.html
#a52a2a">勾勒海洋之美國際兒童繪畫比賽受理徵圖

（中央社記者蔡蕙如華盛頓二十九日專電）

中華民國駐美代表處今天指出，一項旨在促進國際藝術文化交流，並鼓勵藉由藝術創作勾勒海洋之美的兒童繪畫比賽，即日起受理徵圖，歡迎國內外符合資格學生報名參加。

這項比賽由財團法人陽明海運文化基金會舉辦，國內外四歲以上至十五歲以下學生都可參加。比賽意在鼓勵兒童從各種不同角度觀察、發現、想像海洋、河川、漁村之美，或勾勒未來想像的海洋世界。

代表處表示，主辦單位將聘請美術教育專家學者逐步評審後, 選拔優良作品前六十名，發給獎品及獎牌等榮譽。得獎及入選佳作將於十一月底前公布於陽明海運股份有限公司、陽明海洋文化藝術館及陽明高雄海洋探索館網站。

得獎作品也預定於明年七月間，於台灣北、中、南、東等地展出。各場次確切展覽時間及地點將於十二月二十八日前在陽明海運股份有限公司、陽明海洋文化藝術館及陽明高雄海洋探索館網站公佈。

代表處提醒，意者應於九月二十七日前，將畫作及「作品標籤」等，郵寄台灣基隆市深美國小總務處收（20151基隆市信義區教忠街七十五巷二號）。外封袋上註明：二零零八年陽明海運第二屆國際兒童繪畫比賽。

相關簡章可於陽明海洋文化藝術館網站及陽明高雄海洋探索館網站下載, 或電洽駐美國台北經濟文化代表處文化組查詢。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/636.html
#a52a2a">第24屆版印年畫徵選 9月25日開始

（中央社記者李先鳳台北三十日電）

由行政院文化建設委員會主辦、國立台灣美術館承辦的第二十四屆版印年畫徵選活動，今年提前徵件，徵選時間訂於今年九月二十五日至十月九日止。

文建會說明，獎項共設有首獎六名，每名各得獎金新台幣十萬元；優選十名，每名各得獎金新台幣兩萬元；入選二十名，每名各得獎金新台幣一萬元。入選作品將於明年新春期間，在國立台灣美術館展出。

台灣的年畫印製始於清道光年間，由最早期於年節期間祈求辟邪驅惡的心理與目的，後來加入了迎祥納福的因素，最後，自由表達出民眾的審美感覺和喜好，表現了更寬廣的範圍與琳瑯滿目的內容。

文建會指出，歷屆以來的獲獎作品，深受觀眾歡迎，於春節期間增添許多迎春納福的喜氣；年畫藝術也因為民眾的參與而更加豐富。「版印年畫徵選活動」詳細內容可上網站查詢，網址： http://www.ntmofa.gov.tw。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/57/65a.html
#a52a2a">乾隆時期《大閱圖之閱陣》上看三億

【中國時報　吳垠慧／台北報導】

　香港蘇富比秋拍的古美術專場中，出現重量級拍品清朝金昆等十位宮廷畫家繪製的《大閱圖第三卷─閱陣》手卷。預估價達八千萬港幣（約台幣三億一千多萬元）。在古畫市場來說，可謂破天荒的高價。

　《大閱圖》內容描繪的是乾隆四年（一七三九年）在南宛首次舉行閱兵大典的盛況，一共有四卷，畫家郎世寧曾經參與第一卷的製作。不過，後來傳世的只有第二卷《列陣》和第三卷《閱陣》，前者目前收藏在北京故宮。《閱陣》長度近十六公尺，描繪乾隆親臨檢閱軍況的場面，據記載，乾隆大閱典禮動員了兩萬人，圖中就紀錄了一萬六千多人，每個人的表情、服裝等細節栩栩如生。

　這件作品由國巨文教基金會收藏，最近一次曝光，是去年十月國立故宮博物院舉辦的「新視界」特展。國巨是在二○○四年的香港佳士得拍場上，以二七○○萬港幣購得。

　此外，在「皇威萬代：法國吉美家族收藏乾隆御製印璽專拍」中，將上拍法國吉美家族收藏的十顆乾隆御製印璽。其中最特殊的是乾隆帝御寶交龍鈕《乾隆御筆》白玉璽，這是乾隆的書畫章，因為使用的是新疆著名的白玉，相當珍貴，預估價是五千萬港幣至七千萬港幣。另一件乾隆帝御寶交龍鈕《天恩八旬之寶》碧玉璽，是乾隆為慶祝自己八十大壽時所刻印，預估價為兩千萬港幣至三千萬港幣。

　蘇富比秋拍更打出「張大千一一○歲誕辰紀念專輯」，推出廿多件張大千不同時期的代表性畫作。最受人關注的是一九五九年張大千所畫的《老樹騰猿》，這是張大千畫猿作品當中尺幅最大的一件。

　張大千此時的視力大不如前，但是對於猿猴皮毛、五官等均精細的描寫，既寫意又生動，這幅畫曾多次出現在張大千相關的著作圖錄，也參加過許多展覽。《老樹騰猿》由張大千家屬提供，預估價是四百萬港幣至六百萬港幣。

　此外，張大千專拍還推出潑墨畫《青城山》，描繪四川青城山的景致。這件畫作是張大千為慶祝愛徒在美國加州開設的「青城山飯店」時所畫，被懸掛在餐廳裡，保存良好，當年張大千已高齡七十九歲。這件作品預估價三二○萬港幣。此外，專拍也收錄了張大千一九四○年代臨摹古畫的《林泉清集》。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/6l9.html
#a52a2a">顛覆傳統思考華梵美術應屆畢業生四人聯展「非典」

華梵大學應屆畢業生曾愛喬、黃國修、廖哲頤、鄭慎尹四人的「非典」聯展
於8月1日起在東吳大學城中校區的游藝廣場開始為期2週的展覽

(中央社訊息服務20080730 14:31:36北縣)

華梵大學應屆畢業生曾愛喬、黃國修、廖哲頤、鄭慎尹喜歡以顛覆傳統的方式創作，四人決定在畢業後，聯合舉行展覽，並邀請他們的老師郭昭蘭教授幫忙策展，郭老師在看過他們的畫作後，認為這些漂浮在傳統典型之上的「非典」創意，來自於藝術家本身呼之欲出的能量，所以爽快答應聯展的策畫工作。這四位華梵大學新生藝術家的《非典：漂浮於典型之上》聯展將於8月1日起，於東吳大學城中校區的游藝廣場開始為期2週的展覽。並於8月2日下午二時整，舉行展覽開幕茶會，歡迎喜愛當代藝術的朋友們蒞臨參觀指教。

郭昭蘭老師表示，「非典」，也就是非典型(Atypical)的簡稱。非典經常被理解為變種，叛徒以及瘋癲的象徵。四位華梵大學美術系新生代藝術家的聯展，也就是在這樣的概念之中，大膽提出藝術創意的可能性。

郭老師認為：「這次的展覽的概念，不同於一般以語言文化所呈現的典型藝術語彙，『非典』的觀念則像是對於傳統繪畫風格、圖像符號、次文化行為、等等文化情境的挑戰，而在這樣的創意之中，存在也得以為之彰顯。」

曾愛喬的作品是以中國水墨為媒材，但是不同於傳統水墨畫所帶給人們飄邈脫俗的意境，曾愛喬的作品也許更接近走入人間煉獄的浮世之繪。作品《雞》更是引用了「天線寶寶」的形象，表現出一種想像與現實交錯的揶揄態度。

黃國修則是把自己的形象作為作品的題材，作品代替了藝術家本人作出了一連串搞怪可愛的表情動作，《波捲咩》一作，表現了豐富的趣味性，但不只是幽默，也創作出了藝術家心裡最真實的一面。

廖哲頤的《宅宅˙大大》所描繪的則是時下最熱門的宅男話題，如英雄肖像般的大型的動漫形象，像是對於當代宅男宅女的象徵，也像是對於這種新世代生活型態的關懷。

鄭慎尹的作品則是屬於完全的抽象風格，藝術家自述其靈感來自於中國先秦古籍《山海經》。她的作品有如細胞繁衍?^生的畫面，帶著如佛家所說的「須彌納芥子，芥子藏須彌」的意境，描繪著對於宇宙的直覺想像。

華梵大學應屆畢業生曾愛喬、黃國修、廖哲頤、鄭慎尹四人的「非典」聯展於8月1日起在東吳大學城中校區的游藝廣場開始為期2週的展覽。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/6np.html
#a52a2a">宜蘭傳藝中心雕塑展展出王俠軍白瓷創作

（中央社記者沈如峰宜蘭縣三十日電）

宜蘭國立傳統藝術中心目前舉行「2008台灣雕塑大展」，這次邀請雕塑家王俠軍以「站相」系列作品，展出十件白瓷創作，每一件都代表不同的「氣」，歡迎遊客前往參觀。

「2008台灣雕塑大展」七月一日到九月二十一日在傳藝中心舉行，邀請全台六十多位相關工藝師，展出兩百六十多件作品。

傳藝中心表示，王俠軍過去當過電影導演及演員，也曾在美國研習玻璃藝術，創辦琉璃工房與琉園，帶動台灣整個玻璃產業的徹底改變。對極致工藝懷抱著無止盡理想的王俠軍，2003年起轉向白瓷領域進行創作研發。

王俠軍表示，一個東西永遠不能滿足生命，從玻璃藝術創作轉向白瓷領域發展，是他另一個生命的開始。有別於中國歷史上的名窯瓷器以及西方瓷器的花色變化，他堅持以最純粹的白色，凸顯造型的變化與突破。

此外，這個堅持的背後還有一個較浪漫的理由，因為上透明釉的白瓷非常難燒得完美，只要稍有雜質就無所遁形，成功機率只有百分之五左右。十七世紀以前，全世界只有東方人會燒製白瓷，西方人將之譽為「東方白」或「珍珠白」，甚至稱為「白金」，白色瓷器可說是東方人的驕傲，因此他堅持以「白瓷」來創作。

他說，「氣」有很多種，有邪氣、也有正氣，在他的作品理念中希望將各種「氣」走向正面。以這次於傳藝中心帶來的十件「站相」系列作品來說，分別代表霸氣、福氣、豪氣等，不管是使用還是觀賞，希望民眾都能氣定神閒、神情自在。

傳藝中心說，王俠軍的作品結合當代、摩登及東方的人文思考，並帶有「生活藝術化」的理想，開創瓷器前所未有的美學空間，再創東方美學新典範，同時將中國宋代簡約的瓷器，化為時尚，將明代雍容的瓷器，化為華麗。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/63/6zf.html
#a52a2a">林淑貞紙浮雕人物寫真館在彰化

從小就熱愛藝術的林淑貞，透過紙浮雕的創作，將內心的感動用另一種方式來詮釋。不管是似曾相識的電影情節，或是旅途中令人悸動的風景及人、事、物，都成為她創作的靈感。即日起到8月10日林淑貞在彰化縣文化局舉辦紙浮雕人物寫真館，以大家耳熟能詳的女性人物為題材，展出古典優雅的千金小姐，新潮摩登的新時代女性，還有新娘造型，仕女圖像，將原本平凡無奇的照片，經過紙張塑造，呈現出半立體效果，充分表現女性各種曲線與造型之美，引人入勝，回味無窮。

(2008/7/30 下午 05:10:48　劉文珍)

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/45/7im.html
#a52a2a">大師作品

墨西哥的博物館三十日舉行展覽，展出法國藝術家杜米埃的漫畫作品。歐新社九十七年七月三十日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/74k.html
#a52a2a">顛覆傳統思考華梵畢業生四人聯展開展

（中央社記者李先鳳台北三十日電）

華梵大學美術系應屆畢業生曾愛喬等四人顛覆傳統思考，將作品結合名為「非典：漂浮於典型之上」聯展，自八月一日起在東吳大學城中校區的游藝廣場展開為期兩週的展覽。

指導老師郭昭蘭表示，「非典」，也就是非典型的簡稱。非典經常被理解為變種，叛徒以及瘋癲的象徵。曾愛喬、黃國修、廖哲頤、鄭慎尹四位華梵大學美術系新生代藝術家的聯展，也就是在這樣的概念之中，大膽提出藝術創意的可能性。

華梵大學介紹曾愛喬的作品是以中國水墨為媒材，但不同於傳統水墨畫所帶給人們縹邈脫俗的意境，她的作品也許更接近走入人間煉獄的浮世繪。作品「雞」是引用兒童劇「天線寶寶」的形象，表現出一種想像與現實交錯的揶揄態度。

黃國修則是把自己的形象作為作品的題材，作品「波捲咩」，表現豐富的趣味性，但不只是幽默，也創作出了藝術家心裡最真實的一面。廖哲頤的「宅宅大大」所描繪的是時下最熱門的宅男話題，如英雄肖像般的大型的動漫形象，像是對於當代宅男、宅女的象徵，也像是對於這種新世代生活型態的關懷。

鄭慎尹的作品則是屬於完全的抽象風格，靈感來自於中國先秦古籍「山海經」。作品有如細胞繁衍的畫面，帶著如佛家所說的「須彌納芥子，芥子藏須彌」的意境，描繪著對於宇宙的直覺想像。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/63/74w.html
#a52a2a">北縣府即日起展出郭欣怡「寫真感情」畫展

臺北縣政府即日起在縣府一樓藝廊展出畫家郭欣怡的繪畫創作展-「寫•真感情」，展出30多幅以女性生活為主題的繪畫創作，包括〈新女性〉、〈現代公主〉、〈解放〉與〈Hi檳榔妹妹〉等畫作，透過細膩的工筆重彩技巧表達女性豐富的神情姿態，不僅傳達出豐富的情感，也呈現出現代台灣女性獨立自信的特質，展期到8月17號，歡迎民眾前往觀賞。

(2008/7/30 下午 06:04:06　張毓芹)

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080730/5/74r.html
#a52a2a">王俠軍白瓷宜蘭傳藝中心展出

宜蘭傳藝中心即日起到九月二十一日，邀請雕塑家王俠軍（右）以「站相」系列作品，展出十件白瓷創作品，每一件都代表不同的「氣」，歡迎遊客前往參觀。中央社記者沈如峰宜蘭縣傳真九十七年七月三十日

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/07/30 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/07/30