人氣點閱:3941 |
發表人 |
桌上型電腦:十三個為甚麼桌上型 Linux PC 不普遍的原因 2007-09-19 22:03 分類: ✔️桌上型電腦 ✔️Linux PC 個人: ✔️桌上型電腦 ✔️Linux PC |
/ / /
|
|
原文: http://www.desktoplinux.com/articles/AT3304051309.html
** 譯註:本篇嘴砲居多,當成閒聊看看就好 **
翻譯如下:
1. 製造桌上型 Linux Desktop PC Distribution 沒有足夠經費進行市場行銷。
2. 這些廠商把 Linux 桌上型電腦 OS 免費送出。
3. 既然廠商將 Linux 桌上型電腦作業系統送出,所以消費者從來沒有在商店裡看過。
4. 因為消費者從來沒在商店中或廣告上看過,他們根本不知道有這種東西。
5. 他們客戶從來沒有拿到過產品,所以「口耳相傳」的「口碑」威力顯得很弱。
6. 進一步分析,Linux Distribution 可能有多個以上的版本,當你想要
去分析其中不同的時候,你可能會感覺到困惑;導致你的熱情削減。
7. 當你開始安裝並開始使用時,你可能會遇到
7.1 非預期的問題(譯註:如驅動程式的支援)
7.2 你也可能找到一些讓你感到驚豔的功能
8. 當你打電話給 Linux 桌上型電腦作業系統廠商時,他們可能建議你去
找此硬體的廠商或同社群的使用者;他們在你下載安裝的時候對你張開雙臂,
但是回答你問題的時候又是用另外一種「專業語言」。
(譯註:大部分的狀況,付費可以得到顧問諮詢)
9. 當你承認無法了解大家給的解決方案時,你會被告知
「你最好要自己去找爬文資料!」「這是免費的,你應該感激!」
10. 當你告訴設計者他們的產品「不符合市場需求」時,他們會說
「沒關係,因為我只是寫來和我的朋友一起分享」
11. 當你思考要如何搞定你的問題時,你竟然發現設計者和他們的支持者在討論區為了一些小事吵了起來;此時你明瞭這些開發者並沒有聚焦在與他們最大的
競爭對手對抗。
12. 當你問負責協調運作的人「為甚麼他們不好好領導規劃」,
他們會回答你「我們沒有這個權利去要求開發社群:
『不要吵架,去做些什麼事情』」
13. 最後當你發現設計者和最大競爭對手達成了「某些協議」,
你感覺被背叛,進而消失了最後一點熱情。
(譯註:最大的競爭對手應該是指 Microsoft Windows)
** 譯註:本篇嘴砲居多,當成閒聊看看就好 ** ________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
|
|
Type
繪圖畫廊 設計藝廊 攝影相簿 留言板 最愛收藏 分類標籤
暱稱: Type 註冊: 2002-11-30 發表: 11172 來自: vovo2000.com
V幣: 901758
|
|
|
說的好! 2007-09-20 03:08 |
/ / /
|
|
說的好!
窩個人還覺得軟體大廠對 Linux 沒有信心或為 M$ 綁架,
常用的品牌軟體皆沒有 for Linux 版本。
:( :( :( :( :(
對了 :)
我曾寫過與此主題相關的文章:
降子好嗎(1)誰來午餐
降子好嗎(2)無限動能
歡迎指教!! ________________ 3dmax 初學 |
|
user20070520
繪圖畫廊 設計藝廊 攝影相簿 留言板 最愛收藏 分類標籤
暱稱: 3dmax 初學 註冊: 2007-05-20 發表: 1047 來自: Taiwan
V幣: -412
|
|
|
Re: 說的好! 2007-09-20 21:00 |
/ / /
|
|
lawbyetwo 寫到: | 說的好!
窩個人還覺得軟體大廠對 Linux 沒有信心或為 M$ 綁架,
常用的品牌軟體皆沒有 for Linux 版本。
:( :( :( :( :( |
1. 我還是覺得這一篇有一點 biased,偏見有一點重。
(而且邊翻譯邊覺得原作者,有一點在賺稿費的感覺)
2. 台灣在六、七年前有有看到本土的 distribution,在 NOVA/順發也有的買,
一套 800~1200。(百資 Linux 中文版)
3. Dell 和 Acer 隨著 Ubuntu 的成熟,2007
年已經開始在歐美出貨有 Ubuntu 的桌上型電腦,
甚至 Ubuntu 筆記型電腦;台灣 Dell 還沒有開賣。
=> https://vovo2000.com/f/viewtopic-17016.html ________________
美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
|
|
Type
繪圖畫廊 設計藝廊 攝影相簿 留言板 最愛收藏 分類標籤
暱稱: Type 註冊: 2002-11-30 發表: 11172 來自: vovo2000.com
V幣: 901758
|
|
|
Re: 桌上型電腦:十三個為甚麼桌上型 Linux PC 不普遍的原因 2007-09-20 23:12 |
/ / /
|
|
引言回覆: | 2. 台灣在六、七年前有有看到本土的 distribution,在 NOVA/順發也有的買,
一套 800~1200。(百資 Linux 中文版) |
對丫!我也買過 😃
在那個套件普遍沒有中文化的年代,
對入門者與中文需求的使用者,
的確提供了另一個的選擇,
但近年中文境的成熟,
百資似乎已經跟不上潮流
:( :( :(
對了 :)
我曾寫過與此主題相關的文章:
降子好嗎(1)誰來午餐
降子好嗎(2)無限動能
歡迎指教!! ________________ 3dmax 初學 |
|
user20070520
繪圖畫廊 設計藝廊 攝影相簿 留言板 最愛收藏 分類標籤
暱稱: 3dmax 初學 註冊: 2007-05-20 發表: 1047 來自: Taiwan
V幣: -412
|
|
|
|