2013韓國第七屆「京畿道國際陶藝雙年展」

2013韓國第七屆「京畿道國際陶藝雙年展」

活動網站:
http://www.kocef.org/chi/03_biennale/2012/01_04.asp

The Gyeonggi International Ceramic Biennale (GICB) is pleased to announce that it is receiving entries for the 2013 Special Exhibition, <HOT Rookies>. The event is open for young and talented artists with the hope of providing them with the opportunity to develop their creativity. The GICB is taking a new initiative seeking to discover new talents for the future through this international competition. The GICB 2013 is now waiting for your participation. Take the challenge, the opportunity has come for you! Apply now!

General Information

Age of Eligibility : Open to international and domestic applicants under 40 Selected Number of Participants : 20 Deadline : 3 December(Mon) ~ 19 December(Wed), 2012 Method of Application : Strictly limited to online application Conditions for Application and Submission of Artwork

1. Applicants must be under the age of 40(date of birth must exceed 1 January, 1972)
2. Applicants are permitted to apply as an individual or as a team (1 team is equivalent to 1 individual applicant)
3. Submitted artworks must be either newly created or no more than two years in making. Artworks publicized and printed for other previous events will not be accepted.
4. Only clay pieces and clay combined with other materials are acceptable.
5. Selected artworks will be displayed in a given space (approximately 5m×5m, this will be notified later), submitted artworks must coincide with this scale.
About the Exhibition

Title : HOT Rookies Duration : 28 September(Sat) ~ 17 November 2013(Sun), for 51 Days Place : Icheon CeraMix Creativity Center, Halls 1 and 2(1004.28㎡), 2nd Floor Theme : Paradoxical Aesthetics Exhibition Method : Omnibus Exhibition Thematic Conceptions : Alienation, Resistance, Anti-Culture, Syndromes, Parody, Deviation, Amusement, and more. Subjects that are related to the pathological human condition in modern society based on material civilization. The focus is on discovering outstanding translations on the above subjects by young individuals to assemble broken social fragments together to form a community. GICB Support for Participants

1. A sum of 2,000 US dollars (approximately 2,200,000 Korean won) will be funded for material and packaging (1 team is equivalent to 1 individual participant).
2. Transportation of Artwork and Insurance
Artworks will be transported door to door and GICB will take full responsibility of insurance only from the arrival to the departure of artworks from the exhibition space.
The insurance price for artworks will rely on the value stated by the participant.
With the GICB fund participants must take full responsibility of packaging artworks prior to the arrival in Korea, GICB will not be responsible for this. GICB will take full responsibility of packaging and returning artworks after the termination of exhibition.
3. Each participant will be given 3 copies of the exhibition catalogue.
Team participants will be given 1 copy per person.
GICB must have all rights to photograph and to use images of submitted artworks for the exhibition catalogue and other printed materials.
Submission of Information

(All information must be submitted online. We do not accept information sent by post-mail)

1. Applicant's Resume/CV
2. Description on Artwork
3. 10 images for the submission of 10 artworks is requested (1100 pixel and higher in resolution, JPG file format)
Images should include at least 5 or more pieces possible for exhibition
Detailed images of artworks are permitted only as additional information and not as a part of the 10 images for the required artworks.
4. Brief display plan for exhibiting applicant's artworks must be submitted.
Final Selection

Screening Date : 20 December 2012 (Mon) ~ 5 January 2013(Sat) Announcement : 7 January 2013 (Mon) from 12:00 Hours (noon, local time) Final announcement will be presented on our webpage and the selected participants will be notified through e-mail Method of screening : Stage 1 (Assessing conditions for qualification) > Stage 2 (Examining artworks) > Stage 3 (Overview of all submitted information) Conditions for Screening and Jury Committee

1. Conditions
Stage 1 : Screening submitted information, assessing qualification
Stage 2 : Examining artworks with focus on innovative ideas, creativity, technical individuality, effective use of material
Stage 3 : Overview on all submitted information, exhibition plan and future prospects for development
* The jury committee will decide on the number of artworks that will be displayed in the exhibition
2. Jury Committee
Screening Stages 1, 2 : GICB 2013 Seoul Office
Stage 3 : GICB Jury Committee Members
* The final selection will be announced together with the members of the jury committee following the conditions set for selection
Points of Consideration

1. Submitted information will not be returned, only artworks will be returned.
2. Submitted information will be used for promotion of the GICB 2013 and also for archiving.
3. All Artworks are not permitted to leave the exhibition space during the exhibition period.
4. Artworks will be returned within 2 months after the termination of exhibition.
5. The participant is responsible for packaging artworks prior to the arrival at the GICB 2013 exhibition space. GICB will take full responsibility of packaging and returning artworks.
6. The participant is required to submit an inventory form stating the condition of artwork when sending it to GICB (please refer to addendum form).
For further information:

GICB 2013 Seoul Office
MH 1113, 72-1, Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul 121-791 Republic of Korea
Tel: (+82) 02 3143 6903 Fax: (+82) 02 3143 6904
Webpage: www.kocef.org Email: gicb2013@gmail.com
facebook.com/GICBiennale

Entries are now open for the Forum "Talks by Artist", Gyeonggi International Ceramic Biennale 2013. We welcome international and domestic artists to become the main subject of interest. Our aim is to allow artists to take this opportunity to introduce his or her art world as a way of communicating with the general public. Through this newly introduced event GICB is progressing further with different approaches moving away from past opening channels. This is a chance for you the artist to become the center of attraction!

General Information

Eligibility : Artists working in the field, currently creating and exhibiting artworks Deadline : 3 December (Mon) 2012, 09:00 ~ 15 February (Fri) 2013, 18:00 Application open for 75 days Method of Application : Strictly limited to online application Conditions for Application

1. No restrictions on age, nationality
2. Accepting artists working either in clay or clay combined with other materials
About the event

Event Title : Talks by Artists Date and Time : Every Saturday during the GICB period, 14:00 ~ 16:30 (2 to 3 Talks per session)
* Schedule is likely to change, further notice will be announced Place : Icheon Toyasium, Seminar Hall Lecture : Talks by participating artists with questions and answers Lecture Contents : ① Description on artwork and making method
② About the artist and the artwork
③ Facts on ceramics Submission of Information

1. Applicant's Resume/CV ( download form)
2. A brief summary of lecture and contents (1 page A4 size, HWP or MS-WORD file format)
* Korean and English, official languages for lectures
Schedule for Selecting Artists

Screening Dates : 18 February(Mon) ~ 27 February(Wed) 2013 Online jury Announcement : 28 February(Thu) 2013 from 12:00 Hours (noon, local time) Final announcement will be presented on our webpage and the selected artists will be notified through e-mail For further information:

GICB 2013 Seoul Office
MH 1113, 72-1, Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul 121-791 Republic of Korea
Tel: (+82) 02 3143 6903 Fax: (+82) 02 3143 6904
Webpage: www.kocef.org Email: gicb2013@gmail.com
facebook.com/GICBiennale

-------------------- google 翻譯分隔線未免有誤請詳閱原文 --------------------

京畿道國際陶藝雙年展（GICB）很高興地宣布，它正在接收的2013年特展，<HOT Rookies>的條目。本次活動是開放的，希望年輕，有才華的藝術家，為他們提供發展的機會，他們的創造力。 GICB正在通過這個國際性的競爭中尋求發現新的人才，為未來的一項新舉措。 GICB 2013年正等待您的參與。接受挑戰，機會來了你！現在加入！

一般資料

年齡資格：開放外國參賽者和國內申請人40
選擇參加人數：20
截止日期：12月3日（星期一）〜12月19日（星期三），2012年使用方法：限制以網路申請提交作品報名。

1。申請人必須是40歲以下（出生日期必須超過1972年1月1日）
2。申請人可申請作為個人或作為一個團隊（1隊是相當於1個人申請人）
3。提交的作品必須是新創建的或不超過2年的製作。以往其他活動的宣傳和印刷的藝術品將不被接受。
4。只有粘土片和粘土與其他物質結合是可接受的。
5。選定的作品將顯示在一個特定的空間（約5米×5米，這將另行通知），提交的作品必須與這種規模的。
關於展覽

標題：HOT新秀時間：9月28日（星期六）11月〜17日2013年（星期六），51日地點：利川CeraMix創意中心，大廳1和2（1004.28㎡），2樓主題：悖論美學的展覽形式：多項展覽主題概念：異化，電阻，反文化，辨證分型，模仿，偏差，遊樂園，和更多。主題是有關人類的病理條件下，在現代社會物質文明的基礎上。重點是發現上述科目的年輕優秀的翻譯破碎的社會碎片組裝在一起，形成一個社區。 GICB與會者支持

1。一筆2000萬美元（約220萬韓元）的資金將用於材料和包裝（1隊是相當於1個人參與者）。
2。運輸藝術品和保險
藝術品將被運門門GICB從抵達到離開藝術品的展覽空間，將負全部責任保險。
對藝術品的保險價格將依賴於參與者的值表示。
，隨著GICB基金參與者必須承擔全部責任的包裝藝術作品在韓國的到來之前，GICB不會為此事負責。 GICB包裝和返回藝術品的展覽結束後，將負全部責任。
3。每名參加者將獲得3份的展覽目錄。
團隊參加者將每人給予1副本。
GICB必須有拍攝和使用圖像所提交的作品為展覽圖錄和其他印刷材料的所有權利。
提交信息

（所有資料必須在網上提交。我們不接受信息後發送）

1。申請人的簡歷/ CV
2。對藝術品的說明
3。要求提交的10藝術品10幅圖像（1100像素和更高的分辨率，JPG文件格式）
圖片應該包括至少5個或更多件可能為展覽
詳細的圖像作品僅允許作為附加信息，而不是作為一個部分的10個圖像所需的藝術品。
4。簡介展覽策劃，展示申請人的藝術作品，必須提交。
最後的選擇

放映日期：二年十二月二十日（星期一）1月5日2013年（星期六）公告：7月1日2013年（星期一）12:00時（中午，本地時間）將提交最終公佈在我們的網頁和選定的與會者將收到通過e-mail的篩選方法：>第2階段第1階段（評估資格的條件）（檢查的藝術作品）>第3階段（所有提交的信息概述）條件的篩選和評審委員會

1。條件
第一階段：篩選提交的信息，評估資格
第2階段：檢查的作品，專注於創新的理念，創意，技術個性，有效地利用材料
第3階段：所有提交的信息，展覽計劃和未來的發展前景概述
評審委員會將決定的數量將顯示在展覽的藝術作品，
2。評審委員會
的篩選階段1，2：GICB 2013年首爾辦公室
第3階段：GICB評審委員會成員
*最後的選擇會共同宣布，評審委員會成員後，選擇設置條件
考慮的重點，

1。提交的信息將不予退還，只藝術品將被退回。
2。提交的信息將被用於促進GICB 2013年，也為歸檔。
3。所有藝術品在展覽期間不得離開展覽空間。
4。藝術品展覽結束後2個月內將返回。
5。的參與者是負責包裝的藝術作品在2013年的展覽空間GICB到來之前。包裝和返回的作品，GICB將負全部責任。
6。參加者須提交清單的表格，說明藝術品的條件時，將其發送到GICB（請參閱附錄形式）。
如需進一步信息，請聯繫：

GICB 2013年首爾辦公室
MH 1113，72-1，Sangsu洞，麻浦區韓國首爾121-791
聯繫電話：（+82） 02 3143 6903 傳真：（+82） 02 3143 6904
網頁：www.kocef.org電子郵件：gicb2013@gmail.com的
facebook.com / GICBiennale

項目現在打開論壇“藝術家”，京畿道國際陶藝雙年展2013年六方會談。我們歡迎國際和國內的藝術家，成為主要的利益主體。我們的目標是讓藝術家藉此機會介紹他或她的藝術世界，與廣大市民溝通的一種方式。通過這個新引入的事件，GICB進一步的進展用不同的方法從過去的開放渠道。這是一個機會，讓你成為中心的吸引力的藝術家！

一般資料

申請資格：在外地工作的藝術家，目前參展的藝術作品截止日期：12月3日（星期一）09:00〜2月15日（星期五）2013年，18:00的應用程序開放75天使用方法：嚴格限制在網上申請（一）2012年，申請條件

1。沒有限制年齡，國籍
2。接受藝術家的粘土或粘土與其他材料結合
關於事件

活動名稱：六方會談藝術家日期和時間：每星期六在GICB期間，14:00〜16:30（2〜3個，每節講座）
*日程可能會發生變化，恕不另行通知將公佈地點：利川Toyasium，報告廳講座：參展藝術家會談的問題和答案講座內容：①對藝術品的描述及其製造方法
②關於藝術家和作品
③事實對陶瓷提交的信息

1。申請人的簡歷/ CV（下載表格）
2。一個簡短的演講和內容摘要（1頁A4大小，HWP或MS-WORD文件格式）
*韓國語和英語，官方語言為講座
選擇藝術家時間表

篩選日期：2月18日（星期一）〜2月27日（星期三）2013年在線陪審團公告：2月28日（星期四）2013年從12:00時（中午，本地時間）將提交最終公佈在我們的網頁和選定的藝術家將通過e-mail通知欲了解更多信息：

GICB 2013年首爾辦公室
MH 1113，72-1，Sangsu洞，麻浦區韓國首爾121-791
聯繫電話：（+82） 02 3143 6903 傳真：（+82） 02 3143 6904
網頁：www.kocef.org電子郵件：gicb2013@gmail.com的
facebook.com / GICBiennale
________________
饒是春秋等閑賦，識盡停跡翻浪去。
--------------------------------------------
有美術活動或是個人繪畫參展等，
希望在版內宣傳可以私訊我。
ˊUˋ
Should you need further information, pls feel free to contact me.
Best Regards,
Piauling Huang

2013韓國第七屆「京畿道國際陶藝雙年展」，2013/02/15 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

2013韓國第七屆「京畿道國際陶藝雙年展」

2013韓國第七屆「京畿道國際陶藝雙年展」，2013/02/15