[center]
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100813/4/2b07l.html[/center]
[center][h1]經典繪本 阿迪卓恩《小提姆》 來台冒險[/h1][/center]
更新日期:2010/08/13 03:29 林欣誼／台北報導
中國時報【林欣誼／台北報導】
英國插畫界的「長老」艾德華.阿迪卓恩（Edward Ardizzone）在一九三○年代創作了小男孩的海洋冒險故事《小提姆和勇敢的船長》，並在接下來四十多年間完成十一部系列作。經典繪本《野獸國》的作者莫里斯.桑達克稱讚：「阿迪卓恩創造近一個世紀以來，最充滿海洋味道的圖畫書！」
在英國，幾乎所有四十歲以上的人都讀過《小提姆》系列，有些人家中甚至把這套書當成「傳家寶」，因為上頭有爺爺、父親乃自自己等一代代閱讀過的痕跡。台灣七月首度引進這部繪本經典，目前推出三冊，預計全系列出版七冊。
第一冊《小提姆和勇敢的船長》描寫住在海邊的小男孩提姆，從小嚮往當一名水手，但爸媽認為他年紀太小不准，他便趁著和老船長伯伯出海的機會，偷偷留在大輪船上，展開他嚮往已久的海上冒險。
提姆一開始被老船長喝叱、好心的廚師款待他喝香濃的熱可可，到船員們漸漸接納他，提姆在船上努力工作，還經歷一場差點喪命的暴風雨，最後終於回到家中與父母團聚。阿迪卓恩以貼近孩童的簡單筆調，描寫提姆的心情與經歷，搭配線條與水彩插畫，呈現雋永典雅的氛圍。
續集中，阿迪卓恩描繪提姆第二度上船，認識了調皮的朋友金傑、遭遇海難的富家千金夏綠蒂等，對船上伙伴、勇敢的老船長和他出航後回家的家庭生活也有更深入描述。
阿迪卓恩一九○○年出生於越南，五歲時隨母親回到英國東部海邊城鎮易普威治定居。《小提姆和勇敢的船長》原本是他為兒子寫的故事，並以兒子作為小提姆的原型，融入他童年的海港生活及他從小對海洋的幻想。一九三六年出版後在英國非常暢銷，促使他繼續寫作這個故事。但這系列創作橫跨四十多年，到了最後兩集，阿迪卓恩已成了爺爺，這套書也變成說給孫子聽的故事了。
阿迪卓恩早年以隨筆線條速寫加上水彩的手法奠定風格，二戰時曾被指派為戰爭畫師，在戰場以畫筆記錄下戰役情景。戰後他開始為許多名作家繪製插畫，共完成一百多部插畫作品，也曾展出油畫、版畫、海報。由他創作圖文的《小提姆》系列成了他的代表作，簡潔的文字、寫實流暢的畫風，細膩展現當時的生活及海洋味道，《孤單的提姆》獲得第一屆英國格林威童書大獎。
出版本系列的米奇巴克出版社藝術總監何香儒表示，《小提姆》系列看似「沒有重點」，卻是優美的兒童文學。很多人讚譽阿迪卓恩的文字就像一幕幕舞台劇，融合了幻想與現實，將小男孩的冒險心願以溫馨方式呈現，且不著痕跡地把當時標榜的價值觀如勤勞、有禮帶進書中，對友情的描述也令人動容。
而他具有強烈寫實功力的畫作，則呈現了廿世紀初的英國服裝、街道、建築、海港景色及家居布置等等。
《小提姆》剛問世的三○年代，剛好是二次大戰即將開始前，這個充滿溫暖和冒險精神的故事撫慰了人心。這套書至今在世界售出約卅種語言版權，日本童書界尤其推崇他，將他與創造《彼得兔》的波特列為影響繪本歷史的廿人之一。
(2010-08-15 22:14)