[h1]🏥 2019 nCoV 「新型冠狀病毒 / 武漢肺炎」 相關英文單字片語翻譯清單[/h1]
💉 武漢： WuHan
💉 肺炎： Pneumonia
💉 患者/病人： Patients
💉「MERS 中東呼吸系統綜合症」： "Middle East Respiratory syndrome" (MERS)
💉 「SARS 嚴重急性呼吸系統綜合症」： "Severe Acute Respiratory Syndrome" (SARS)
💉 神秘的病毒： Mysterious Virus
💉 武漢衛生緊急應變小組： Wuhan Hygiene Emergency Response Team
💉 「不明肺炎」的英文： Unidentified Pneumonia
💉 海鮮市場： Seafood Market
💉 病毒： Virus
💉 冠狀病毒： Coronavirus
💉 「新型冠狀病毒」的英文： nCoV (New CoronaVirus 或 Novel coronavirus )
💉 疫情報發： Outbreak
💉 發燒： Fever
💉 疲勞： Fatigue
💉 乾咳： Dry Cough
💉 呼吸急促： Shortness of Breath
💉 呼吸窘迫： Respiratory Distress
💉 胸部X光： Chest X-Rays
💉 低白血球： Low White Blood Cell Counts (Leukopenia)
💉 隔離： Isolate or Quarantine
💉 基因定序： Gene Sequencing
💉 感染風險： Infection Risk
💉 人畜共通傳染病： Zoonoses
💉 人傳人： human-to-human transmission
💉 疫苗： Vaccine
💉 快篩： rapid diagnostic test
💉 美國疾病管制與預防中心： US CDCP/CDC "Centers for Disease Control and Prevention"
💉 機場監控抵達的乘客： airport screening passengers arrived
💉 撤僑： Evacuate (country's) Diplomats and Citizens
💉 包機 (包車)： Air Charter / Chartered Flight / Chartered Aircraft (Chartered Bus/Car)
See also:
[h2]MERS/SARS 相關英文名詞翻譯：
👉
https://vovo2000.com/f/viewtopic-370422.html[/h2]
(以下擷取 2015 MERS 相關英文）
「中東」的英文： Middle East
「沙烏地阿拉伯」的英文： Saudi Arabia
「呼吸道(的)」的英文： Respiratory
「綜合症/症候群」的英文： Syndrome
「發燒」的英文： Fever
「咳嗽」的英文： Cough
「呼吸困難」的英文： Shortness of Breath, Dyspnea
「咳痰」的英文： Expectoration
「肌肉痛」的英文： Muscle pain, Myalgia
「急性發熱性呼吸道疾病」的英文： (AFRI) Acute Febrile Respiratory Illness
「腸胃道相關症狀」的英文： Gastrointestinal Symptoms
「腹瀉/拉肚子」的英文： Diarrhea
「嘔吐」的英文： Vomiting
「肺炎」的英文： Pneumonia
「急性呼吸窘迫症」的英文： (ARDS) Acute Respiratory Distress Syndrome
「腎衰竭/腎功能衰竭」的英文： Renal Failure, Kidney Failure
「彌散性血管內凝血」的英文： (DIC) Disseminated Intravascular Coagulation
「潛伏期」的英文： Incubation period
「冠狀病毒」的英文： CoV == Coronavirus, Corona Virus
「咽喉鼻腔採樣拭子/拭棉」的英文： Nasal Swabs
「鼻咽」的英文： Nasopharynx
「基因變異」的英文： Genomic Variant
「駱駝」的英文： Camel
「駱駝尿」的英文： Camel Urine
「駱駝奶」的英文： Camel Milk
「單峰駱駝」的英文： Dromedary Camel
「雙峰駱駝」的英文： Bactrian Camel
「埃及墓蝠」的英文： Egyptian Tomb Bat
「帶病原宿主/帶原者」的英文： Reservoir, Reservoir Host
「從帶原者分離出的中東呼吸道症候群冠狀病毒」的英文： Isolated MERS-CoV from Reservoir
「篩選測試」的英文： Screening Test
「支氣管肺泡刷洗檢查檢查」的英文： Bronchoalveolar lavage
「聚合酶鏈式反應檢驗」的英文： (PCR) Polymerase Chain Reaction
「逆轉錄聚合酶鏈式反應檢驗」的英文： (RTPCR) Reverse transcription polymerase chain reaction
「免疫螢光法檢驗」的英文： Immunofluorescence
「美國疾病控制與預防中心」的英文： (US CDC or CDCP) Centers for Disease Control and Prevention
「台灣疾病管制署」的英文： (Taiwan CDC) Centers for Disease Control
「世界衛生組織」的英文： (WHO) World Health Organization
「胸部 X 光」的英文： Chest X-ray
「胸部電腦斷層」的英文： Chest CT scan
「呼吸器/呼吸照護」的英文： Mechanical Ventilation
「治療方式」的英文： Treatment, Therapeutics
「疫苗」的英文： Vaccine, Vaccines
「(病毒)干擾素」的英文： IFN, Interferon, Virus IFN, Virus Interferon
「醫療口罩」的英文： Medical Mask
「旅遊警戒」的英文： Travel Alert, Red Travel Alert, Yello Travel Alert
「取消行程/取消旅遊」的英文： Give up the trip, Cancel the trip
「消取飯店訂房」的英文： Cancel a Hotel Reservation, Cancel Restaurant Reservation
「退費」的英文： Refund, Refunding
「居家隔離」的英文： Home Quarantine
「嚴重」的英文： Severe
「急性」的英文： Acute
「呼吸道的」的英文： Respiratory
「綜合症/症候群」的英文： Syndrome
「類似SARS的」的英文： SARS-like
[hr]
口罩手繪插畫~
生化部隊(2020-01-18 00:25)