美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/28

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/28/today-art8.htm
#a52a2a">黃鶺鴒從繪本飛向埔里

記者佟振國／埔里報導

南投埔里鎮立圖書館連續兩年於暑假期間舉辦親子繪本研習營，繼去年的埔里鄉土傳奇《番婆鬼》繪本之後，今年則以地方候鳥黃鶺鴒為主角，由藝術家陳美珍繪圖，圖書館故事媽媽陳叔凰撰文，完成《黃鶺鴒的快樂天堂》繪本，從鳥的角度觀看埔里的好山好水。

《黃》繪本主角「阿文」，是一隻首度隨父母長途跋涉到埔里過冬的黃鶺鴒鳥，牠很好奇為什麼大家要來埔里過冬，原來埔里的水質清澈、氣候溫和，且少用農藥和化學肥料，還有許多美味的昆蟲，因此成為鳥類的天堂。陳美珍畫出鳥類遷徙的辛苦，領航員有的脖子掛上望遠鏡，有的拿地圖指引方向，空中和地面的埔里之美也在畫中顯現。陳美珍和陳叔凰指導四十名小朋友自行彩繪、文字創作及裝釘繪本，也希望小朋友從藝術創作中培養愛鄉土的情操。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/4/14x8u.html
#a52a2a">傳奇攝影強索德克華美弔詭的裸露

邱祖胤／台北報導

將在九月開跑的「身體與靈魂」影展堪稱禁片大集合，即便不是禁片，也大膽挑戰視覺感官與道德尺度。其中最令人矚目的莫過於法國導演德米索茲所拍攝的《強索德克．布拉格一九九○》，片子記錄了捷克傳奇攝影師強索德克的故事，影片中充滿了大師鏡頭下的華美與弔詭的裸露畫面。

強索德克（Jan Saudek）生於一九三五年，身為猶太人的他兒時曾經在集中營內度過。他在十五歲第一次拿相機，十六歲休學成為印刷廠工人，一做便是卅年。他在廿八歲那年看了攝影師史戴森（Edward Steichen）所策畫的攝影展《人類一家》(The Family of Man)，從此立志成為攝影師。

強索德克的攝影總是備受爭議，不過他影響了許多後進的攝影家與藝術家。強索德克的主題以裸露的女體居多，有肥胖的老女人、殘缺的肢體，甚至許多充滿了病態的模特兒。強索德克讓他的女模特兒濃妝豔抹，姿態造作，「俗不可耐」的程度令捷克當局搖頭，作品屢屢被譏為低俗、不入流。共黨政權更曾以敗德為理由數度關切，到他的工作室搜索，逐一調查照片中的模特兒身分，以政治力干涉他的創作自由。

《布拉格一九九○》挑戰道德尺度

其實，強索德克除了展現肉體之外，宗教命題及男女之間的曖昧性也是他熱中的主題。他鏡頭下的模特兒展現的都是有別於西方傳統人體美感的角度，他一直提問的是：誰有權力決定美醜？是主流社會、政府當局還是西方世界？透過強烈的影像語法，強索德克以行動提醒世人不要放棄追尋自己所認定的美的權力。

仍持續創作突破身心靈禁錮

所幸，強索德克名聲不斷以地下的方式傳開，作品零散傳到海外。六○年代未強索德克初次訪美，轟動一時，此後他的作品幾乎年年在美國展出，且受到國際矚目，至今受邀舉辦個展的次數超過四百次。

只是，因為鐵幕深鎖，外界對這位風格強烈的攝影師的人生當時所知無多。直到一九九○年導演德米索茲前往採訪拍攝，強索德克那位在地下室的工作室才首度曝光。德米索茲身兼作家、攝影及紀錄片導演等多重身分，作品多以電視節目為主，一九九八年曾拍攝巴基斯坦演唱家Nusrat Fateh Ali Khan紀錄長片。

不過，德米索茲拍攝強索德克的計畫，仍因政治力干擾，拍攝時間有限，只剪成廿八分鐘的影片，卻已足夠讓世人震驚。《布拉格一九九○》憑藉瑰麗的影像得過十幾個國際影展獎項。強索德克現年七十三歲，仍持續創作。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14y1o.html
#a52a2a">科技藝術創作展國美館展出至9月23日

（中央社記者李先鳳台北二十八日電）

國家文化藝術基金會「第二屆科技藝術創作發表專案」成果展，即日起至九月二十三日於國立台灣美術館展出。主題命名為「2007—詩路漫遊」，透過蔡宛璇、張博智、林俊廷、林其蔚、吳季璁五位獲補助的藝術家的作品，帶領觀眾進入神奇、有趣的科技藝術世界。

國藝會表示，鼓勵推動國內科技藝術創作人才的創作與發表，整合了數家具有科技背景的企業共襄盛舉，經由藝企平台促成此項獎助計畫。在台灣第一代科技人邱再興的領銜下，結合施振榮、宋恭源的宏碁、光寶企業資源，共同投入這項計畫。

國藝會指出，本屆獲補助的五位台灣藝術家透過作品帶領觀眾進入科技藝術世界，以「詩」的神秘與浪漫作為創作發想的串連。觀眾處身於人為裝置出來的虛擬空間中，利用視覺、聽覺、觸覺去感受特殊情境。人在這些情境中所自發或被引發的深度思考、記憶衝擊及反饋，是藝術家想要在創作中探討並與觀眾分享的部分。

展出作品包括蔡宛璇「夜間漫遊」、張博智「漂浮」、林俊廷「消失的時態」、林其蔚「卡夫卡機器」及吳季璁的「鐵絲網III」，探討現代人最常沉溺的想像世界或虛擬空間、聲音、光影、動畫、影像等，藝術家將在美術館空間中與觀眾大玩互動遊戲。

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000003&SubjectNo=57817
#a52a2a">味象‧澄懷—中國當代水墨邀請展之藝術論壇

味象‧澄懷—中國當代水墨邀請展之藝術論壇將於2008年9月4日下午兩點，於靜宜大學藝術中心舉辦。
　（圖／大象藝術空間館提供）

　大象藝術空間館特別邀請中國大陸享譽盛名的藝術批評家－皮道堅教授，策劃「味象‧澄懷」中國當代水墨邀請展，透過藝術家不同的藝術語言表述，讓我們理解到當代水墨的風雲史。特別於2008年9月4日下午兩點，於靜宜大學藝術中心舉辦一場藝術論壇，邀請民眾蒞臨。

　　實驗水墨〞是中國轉型現代化的一項表徵產物，透過藝術家各自不同的文化底蘊，及遭遇生活狀態的不同領略，發展出一套鮮明的個人風格導向的藝術創作，他們內蘊著中國傳統文化的涵養，通過“水墨”這項藝術媒材，運用各自迥異的水墨技法，點點滴滴傳嬗著人文脈絡的走向，將代表東方元素的水墨精神顯現出來！　（圖．文／大象藝術空間館提供）

主題：味象‧澄懷—中國當代水墨邀請展之藝術論壇
時間：2008年9月4日下午兩點
地點：靜宜大學藝術中心

大象藝術空間館： http://0422084288.travel-web.com.tw/

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/58/14yl0.html
#a52a2a">不畏經濟寒冬台北藝博會可望創造7億產值

2008台北國際藝術博覽會29日於台北世貿正式登場，今年參展的國內外藝廊和畫廊總計有111家，號稱是台北國際藝術博覽會開展15年來、最大規模的一次，儘管經濟不景氣，但高價藝術品的市場似乎根本沒有寒冬，主辦單位就預估今年可望吸引6萬的參觀人潮，創造新台幣7億元的交易產值。

經濟不景氣，可是一點都沒有影響到M型社會的另一端，以今年的台北國際藝術博覽會為例，就是開展15年以來，最盛大的一次，總計共有111家的國內外畫廊及藝廊共襄盛舉，推出最具代表性的藝術家作品，其中甚至不乏有身價高達新台幣4000萬元、有「錄像藝術之父」雅號─大師白南準的「波伊斯之聲」，號稱是博物館級的收藏品。

主辦單位樂觀的預估，今年進場參觀的人數可望突破6萬人次，並可以創造新台幣7億以上的成交額。中華民國畫廊協會理事長蕭耀說：『我預期能夠有6萬人以上的人潮來參觀，有7億以上的成交額，我希望可以刷新我們畫廊協會2007年的紀錄。』

而為了讓民眾也能有機會走進藝術收藏的世界，主辦單位也精選出很多的藝術佳作，希望能以新台幣30萬元的入門門檻，讓一般的民眾也能一窺堂奧之妙。

由於今年藝博會的規劃相當豐富，從傳統寫實到現代抽象，從平面藝術到高科技視覺影像，其中甚至還特別規劃了「台灣製造─新人推荐特區」，因此如果民眾還是覺得收藏的門檻太高了，但只要花新台幣200元的門票代價，走一趟世貿，一樣也能穿越時空，感受永恆的藝術之美。

http://www.nownews.com/2008/08/28/11462-2326828.htm
#a52a2a">竹市╱原鄉風采創作展　膠彩畫家倪玫玲獻給家鄉榮譽

留日新竹膠彩青年畫家倪玫玲原鄉風采畫展十月二十二日起將在文化局展出。
（記者季從茂攝）

記者季從茂╱新竹報導

新竹市土生土長的膠彩畫青年女畫家倪玫玲，將於10月22日至明年1月2日，於新竹市文化局展出原鄉風采創作展。

市立新竹國小、建華國中美術班、國立新竹女中美術班、屏東教育大學畢業的倪玫玲，2002-2007年赴日京都市立藝術大學美術研究所完成碩士學位，以出眾的膠彩畫─工作的人（新竹米粉清晨工作場景），於2006年獲日本第六回雪舟之里總社墨彩畫公募展的平山郁夫賞（第二名），二百萬元日幣獎金，引起美術界的注目，同年以逃避膠彩畫入選日本第三十八回日展（帝展），為台灣在戰後以來繼陳進、張貞雯後第三人。其中工作的人這幅創作，由日本岡山縣總社市政府典藏。

倪玫玲幼時曾隨新竹教大呂燕卿學習工筆畫，1993年進入屏東教大美勞教育學系，逐漸發展以描繪母女親情為主題的系列重彩絹畫，具個人風貌，多於在校內系展、校慶美展及屏東縣美術聯展中獲獎，大學畢業後返回新竹，於湖口鄉信勢國小任教，期間利用暑假參加東海大學舉辦的膠彩畫習營，啟發創作著力點，促使她毅然放棄教職，赴日留學，2002年進入日本京都市立藝術大學美術研究所，追隨指導教授小悠司以及校內日本名畫家竹內浩一，頓時視野大開，畫風脫胎換骨。

在大學的指導教授現任屏東教大副校長黃冬富盛讚這位高徒，在赴日後來的絹底改採韌性的雲股麻紙作畫，灰藍調低彩色調中涵蘊微妙色彩變化，在寄情於新竹原鄉人文的景緻裡，散發一股細膩而優雅的詩情。

倪玫玲去年返回新竹，獲玄奘大學聘為兼任講師，此次原鄉風采創作展每一幅都是對家鄉風城的禮讚，也是她膠彩創作的紀錄，她難以忘懷走訪風城米粉系列時那群又辛苦又執著的米粉工作者，在2006年獲日本第六回雪舟之里總社墨彩畫公募展的平山郁夫賞，也以此榮譽獻給她所愛的家鄉。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/1/14yoi.html
#a52a2a">百位畫家畫下15公尺卷軸為當代藝術留青史

為了讓當代藝術獲得有系統保存，彰化市公所特別以創新手法，比照明、清時代製作「上河圖」模式，蒐集縣內百位畫家、一百幅代表性畫作，製作成兩卷分別長達十五公尺的卷軸，希望讓當代藝術永留青史，充當繪畫藝術珍貴的教材。

（李河錫報導）

彰化縣因開發相當早，不僅擁有眾多古蹟文物，文風更是鼎盛，彰化市公所每年都會定期舉辦各項藝文活動，而為了讓當代藝術創作能獲得有系統保存，市長溫國銘特別廣納藝文界建言，以創新手法，比照明、清時代製作「上河圖」模式，邀集縣境內近代百位知名畫家、百幅代表性畫作，製作成兩卷長達十五公尺卷軸，希望這些當代藝術畫作，未來也能夠永留青史。

　參與推動的吳燈錫老師、紀寶活校長都相當肯定與推崇的表示，這是國內藝術界相當罕見的創舉，希望彙整各家各派的繪畫藝術創作，來提升人文藝術的素養，並成為繪畫藝術薪傳的珍貴教材。

　兩卷長繪畫卷軸，是由每位畫家選擇名勝古蹟，再以擅長油畫、水彩、工筆或水墨畫進行寫生彙整而成，替當代古蹟、建築與名勝留下栩栩如生的風貌，將可充當歷史傳承的無價之寶、而彌足珍貴。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/45/14yyh.html
#a52a2a">彰市邀畫家景點為題作畫製成長條卷軸

（中央社記者吳哲豪彰化縣二十八日電）

彰化市公所邀請一百位藝術家以彰化市內的古蹟、觀光景點為題，畫了一百幅畫，再將百幅畫作印刷製作成兩卷各長達十五公尺的長條卷軸。彰化市長溫國銘說，這兩卷長條卷軸包含了彰化市內的古蹟和風景名勝精華，將彰化市的歷史文化保存下來，傳承給後代的子孫。

彰化市公所今天舉行「百位藝術家畫作卷軸」贈送儀式，溫國銘將兩卷長達十五公尺的長條卷軸，贈送給參與作畫的百位畫家。

溫國銘說，卷軸上面的畫作都是百位畫家的傑作，畫家們以彰化市區內的古蹟、觀光景點和風景為題材，畫了一百幅畫，經過印刷製作成兩卷長條卷軸。

他表示，卷軸將彰化市有悠久歷史的古蹟、著名的觀光景點等都保存下來，不僅有藝術價值，也具有特殊的意義，市公所將卷軸視為非賣品，不會拿來作商業化的買賣，只會贈送給文教機構或送給到彰化市參訪的貴賓。他也希望卷軸將彰化市的歷史文化保存下來，傳承給後代子孫。

彰化市公所指出，卷軸一共有兩卷，各長達十五公尺，有西畫和水墨畫各一百幅，畫作的主題包括孔廟、元清觀、節孝祠、慈惠堂、八卦山大佛、白雲寺、古龍山寺、彩鳳庵、紅毛井、扇形車厙、不老泉、中山堂、銀橋、華陽公園、南瑤宮等彰化市著名的古蹟和觀光景點。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/45/14yyh.html
#a52a2a">金光閃閃

大英博物館公布照片，展示英國藝術家馬克魁恩的金雕作品，金光閃閃。歐新社九十七年八月二十八日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/91/14ysk.html
#a52a2a">環保熱！台中創意展人潮絡繹不絕

台中市環境保護局寶之林創意坊自三年前開幕以來，深受各級機關長官讚賞肯定及民眾支持，截至目前參觀人數已突破十萬人次以上，呈現了環保教育成效與回收藝術創作之神奇。(黃資茗報導)

寶之林創意坊環保創意作品展，再創參觀熱潮，展覽主題為「蕭桂平老師環保創意作品師生展」及「林淑玲兒童環保花藝創作展」，蕭桂平老師能將環保與創意結合，成立才藝中心具體推廣，落實於學童環保教育；林淑玲老師則擅長花藝研究推廣，在歐式花藝設計教學與兒童花藝創意教學著墨甚深。

在兩位對環保藝術充滿熱情的創意老師帶領下，88位師生發揮創意，以資源再利用之概念分享實踐成果，以簡約藝術風格體現於生活中，展出作品如寶特瓶、面紙盒、圖畫繪本、花藝設計，無一不是取材於環保回收物品，將環保藝術與生活結合，讓難得的創意靈感與環保巧思在寶之林創意坊發光發熱。適逢暑假，參觀人潮絡繹不絕，佳評如潮，台中市政府呼籲各學校、社區及親子團體將於參觀過程中實際體驗「心繫環保、處處是寶」的環保精神。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14ytr.html
#a52a2a">彰化市製作景點長條卷軸

彰化市公所邀請一百位藝術家以彰化市內的古蹟、觀光景點為題，畫了一百幅畫，再將百幅畫作製作成兩卷各長達十五公尺的長條卷軸，希望將彰化市的歷史文化保存下來。中央社記者吳哲豪彰化傳真九十七年八月二十八日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14yw4.html
#a52a2a">歷來規模最大台北國際藝術博覽會明登場

（中央社記者李先鳳台北二十八日電）

「Art Taipei2008台北國際藝術博覽會」今天舉行記者會，宣告八月二十九日至九月二日於台北世貿一館展開，展區規模是歷年來最大，猶如當代藝術市場的縮影，主辦單位要讓觀眾有嶄新的感官享受，有靜態藝術展示，並安排多元動態活動，讓藝術順應潮流也更貼近生活。

文建會主委黃碧端表示，從朝到野都體認藝術是國家的重要實力；此次台北國際藝術博覽會更是擴大舉辦，場地面積比去年大一倍，參展畫廊包括國內、外共一百一十一家，可謂盛況空前。同時特別推介台灣八位新人，讓後起之浪的創作力能源源不絕繼續下去。

中華民國畫廊協會理事長蕭耀表示，台北國際藝術博覽會是亞洲歷史最悠久的藝術博覽會，今年是舉辦十五年來最盛大的一次；更首度與上海及首爾藝術博覽會聯盟，相信必成為亞太地區的藝壇盛事。

國際首次來台的藝廊有三十九家，有來自美國、法國、西班牙、荷蘭、印度、日本、韓國、新加坡、印尼、中國大陸（北京、上海、香港）等國家。蕭耀表示，匯聚許多作品希望創下十萬人次以上的觀眾，達到超過新台幣七億元的成交金額。

展區共分為「經典展區」、「當代展區」、「電子錄像區」、「年度主題特區—藝術與科技Art Project─Art & Tech」、「台灣製造—新人推薦特區Made inTaiwan–Young Artist Discovery」、「日本當代特區Art Now - Japan」、「國際藝術媒體區」七大區塊。今年日本首度為年度邀請國，有來自日本地區共十三家畫廊參展，完整呈現東北亞地區當代藝術。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14yx8.html
#a52a2a">台北國際藝術博覽會登場

「Art Taipei 2008台北國際藝術博覽會」二十八日舉行記者會，二十九日至九月二日在台北世貿一館開展，展區規模歷年來最大。中華民國畫廊協會理事長蕭耀（左起）、文建會主委黃碧端、文建會第三處處長黃才郎、藝術家Gary Hill、藝術與科技區策展人胡朝聖合影。中央社記者李先鳳攝九十七年八月二十八日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14yxi.html
#a52a2a">中國工筆畫家徐進高雄首展

中國工筆畫家徐進，二十八日到高雄籌備首展，歡迎民眾參觀。中央社記者陳朝福高雄傳真九十七年八月二十八日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/8/14yzr.html
#a52a2a">亞洲當代藝術興起　拍賣會新勢力

儘管全球經濟充滿著不確定性，不過在藝術品的拍賣市場上，熱度依舊居高不退，尤其以亞洲當代藝術家的作品，詢問度更高，這些作品也成了企業家眼中亮眼的投資標的，即將在台北世貿登場的藝術博覽會，主辦單位預估，1000件作品，5天展期的成交金額，已經上看新台幣7億元。

簡單的7架老舊的電視，組成了這個機器人般的裝置藝術，由南韓錄像藝術之父，白南準在1990年所完成的這個作品波伊斯之聲，近來創下4000萬台幣的高價，儘管全球經濟充滿著不確定性，不過當代藝術依舊在拍賣市場屢創新高，成為目前市場詢問度最高收藏標的。

畫廊協會理事長蕭耀：「像大陸的一些四大金剛的作品，那時候人民幣100萬了不起，但是到現在已經台幣上億的價值。」

以這幅現代水墨之父，劉國松的日月共舞來說，今年因為有了國家文藝獎的加持，價格立刻飆到350萬，漲幅高達8成，而雕塑大師楊英風的輝耀，也因為限量的緣故，這2年價格從50萬飆到140萬，漲了將近2倍！

至於新生代的圖文插畫家紅膠囊，這幅作品在平面的畫布上呈現出立體的效果，叫價35萬也整整漲了1倍。就衝著這爆炸性的漲幅，藝術品市場成了不少企業名人眼中，亮眼的投資指標，連帶使得這項藝術博覽會的成交金額，從前年的1億5狂飆了2倍，去年高達4億 5000萬，今年業者有信心能突破7億大關。

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/28 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/08/28