人氣點閱: 2316, 回覆: 0, 2020-02-10
(1 個評分 Rating 5)

---

★泰雅族Atayal

Hayun（哈勇）KWALI
大霸尖山/射日傳說/黥面勇武
Kapatalayan/Shooting the sun/Facial tattoing for courage

Maya（瑪雅）
幻化成鷹/占卜鳥希利克/金龜子
M'kwali'/Bird divination Siliq/Chafer

rutux超自然神靈信仰/gaga是一種社會規範
Rutuxis belief/Gaga is virtual concept

是在台灣的第二大族群分佈於島上的山地高山，泰雅族的族名「Tayal」(Dayan)，原意為「真人」或「勇敢的人」。由於泰雅族的方言群眾多，一般從人類學的角度將泰雅族分為兩大語系亞族，分別是泰雅亞族與賽德克亞族，共有二十五個方言群體。
根據不同方言群泰雅族人的傳說，其祖先起源包括三個地方，首先是於雪山山脈大霸尖山，其次是今南投縣仁愛鄉的發祥村（Pinsbukan） 由於黥面一詞在漢文原為古代的刑罰，多有負面的意思（馬騰嶽 1998），目前一般學術界與民間均改以「文面」稱呼泰雅族人的此一文化，以視對於泰雅族文化的尊重。
泰雅族語稱文面為ptasan，有四種意義：
驅除邪魔的作用；
美麗雅觀的效果；
族系的識別；
榮耀的象徵。

The second largest ethnic group in Taiwan is distributed in the mountains and mountains on the island. The Atayal ethnic name "Tayal" (Dayan) originally meant "real people" or "brave people." Due to the large dialect population of the Atayal, the Atayal are generally divided into two major language families from the perspective of anthropology, namely the Atayal and the Saidakya, with a total of 25 dialect groups.
According to the legends of the Atayal people in different dialects, their ancestors originated in three places, first in Yuxue Mountain Range, Daba Jianshan, and secondly in Pinsbukan, Ren'ai Township, Nantou County. Because the word noodle is ancient in Chinese Penalties often have a negative meaning (Ma Tengyue 1998). At present, the academic and non-academic people have changed the name of the Atayal culture to "traditional face" to respect the Atayal culture.
The Atayal language called ptasan, which has four meanings:
Extermination of demons;
Beautiful and elegant effect
Descent identification
Symbol of glory.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#泰雅族
#Atayal
#哈勇
#Hayun
#瑪雅
#Maya
#大霸尖山
#射日傳說
#黥面勇武
#幻化成鷹
#占卜鳥
#希利克
#金龜子

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 5404, 回覆: 0, 2020-02-08
(1 個評分 Rating 6)

---

★阿美族 Amis

Pacidal (巴奇達魯)
月亮男神Malataw/七彩布裙
Moon god Malataw/Seven colors skirt

Panay（巴奈）
太陽女神Donngy/水稻飛鼠祭
Sun god Donngy/Flying squirrelfestival

阿里嘎蓋/巨人異族傳說
Alikakay/Legend of Giant

阿美族的傳統節慶有豐年祭、播種祭（小米）、捕魚祭、海祭、祈晴祭和祈雨祭等等。
許多祭典內容原有嚴格男女分際或性別禁忌，但因時代變遷而有所更曳或亡佚。
豐年祭是阿美族重要的祭祀儀式，其重要性相當於漢人的農曆年，
會在每年七、八、九月間進行，主要為耕地收獲後的時節舉辦；
天數則依各部落而異，一般是由各部落長老們決定。

The traditional festivals of the Amis include the harvest festival, sowing festival (millet), fishing festival, sea festival, praying festival, and praying festival.
The contents of many ceremonies originally had strict separation between men and women, or taboos, but they were more or less obscured by the changing times.
The abundance festival is an important sacrifice ceremony for the Amis. Its importance is equivalent to that of the Chinese Lunar Year.
It will be held in July, August, and September each year, and is mainly held in the post-harvest season;
The number of days varies by tribe and is generally determined by the elders of each tribe.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#阿美族
#Amis
#巴奇達魯
#Pacidal
#巴奈
#Panay
#七彩布裙
#水稻
#飛鼠祭
#阿里嘎蓋
#巨人異族傳說
#月亮男神
#太陽女神

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 1687, 回覆: 0, 2020-02-04

---

★邵族 Thao
Tanebu（塔尼布）
日月潭逐白鹿/貓頭鷹竹貯酒器
Catching white deer to the sun moon lake/Bamboo winewear

Apin（阿嬪）
茄冬樹王/伊達邵祖靈籃
Red cedar tree spirit/Ancestral spirits basket

思麻丹 Shvatan/小黑矮人傳說
Shvatan/Little black dwarf legend

根據邵族的口傳歷史，據說祖先是追逐白鹿翻越阿里山('arithan / 'ari a hundun)而來。
卲族曾經是水沙連地區最有勢力的族群。水社(kankwan)是日治時期的主要聚落之一。現在則以伊達邵（Baraw-baw，日月村，舊稱德化社）為中心。另一主要的聚落為位於水里鄉頂崁村的雨社山聚落。少部分居住於水裡民和村益則坑(Aksa)一帶，其餘族人散居於各地。


According to the oral history of the Thao people, it is said that the ancestors chased Bailu over the Ali Mountain ('arithan /' ari a hundun).
The Wa people used to be the most powerful ethnic group in the Shuishalian area. Suiksha (kankwan) was one of the main settlements during the Japanese rule. Now it is centered on Baraw-baw (Sun Moon Village, formerly known as Dehua). Another major settlement is the Yushe Mountain settlement in Dingyu Village, Shuili Township. A small number of people live in the area of Shuilimin and the village of Aksa, and the remaining ethnic groups are scattered around.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#邵族
#Thao
#塔尼布
#Tanebu
#阿嬪
#Apin
#白鹿
#貓頭鷹
#日月潭
#竹貯酒器
#茄冬樹王
#伊達邵祖靈籃
#小黑矮人傳說

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 2606, 回覆: 0, 2020-01-31

---

★拉阿魯哇族Hla'alua
Avia（阿維亞）
頂四社/石虎/Kavurua小矮人
Ding Si She/Leopard /The dwarf "Kavurua"

Luka（拉佧）
藍鵲/Takiaru十二顆聖貝
Formosan blue magpie/The holy shell "Takiaru"

與太陽談判的公雞/聖貝祭miatungusu
The rooster negotiating with thesun/Miatungusu festival

拉阿魯哇族最重要的祭儀是「miatungusu（貝神祭，或稱「聖貝祭」）」，原為2年舉辦一次，但為了文化傳承，自1994年起改為每年舉行。

貝神祭之由來：很久前hla'alua（拉阿魯哇人）與kavurua（小矮人）曾經同住在 hlasunga 這個地方，而takiarʉ（貝神）是小矮人的守護神。小矮人與拉阿魯哇族人相處非常的融合，有一天拉阿魯哇的祖先要離開hlasunga 這個地方，小矮人很難過，於是當拉阿魯哇族人要離開時，就把他們最珍惜的寶物─貝神贈送給拉阿魯哇祖先，並且交代拉阿魯哇族人要把貝神奉為自己的神來祭拜，於是十二貝神從此就成為拉阿魯哇的神了。
The most important ritual of the La Aruwa tribe is "miatungusu (" Holy God Offering, "or" Holy Shell Offering "). It was originally held once every two years, but it has been held annually since 1994 for cultural heritage.
The origin of the shellfish festival: long ago, hla'alua (la aruwa) and kavurua (dwarf) lived together in hlasunga, and takiarʉ (shellfish) was the patron saint of the dwarves. The dwarves and Laaluwa people are very integrated. One day, the ancestors of Laaluwa want to leave the place hlasunga. The dwarves are very sad, so when the Laaluwas want to leave, they will treasure their treasure ─She gave it to La Aruwa ancestors, and explained that La Aruwa people wanted to worship Phai God as their own god, so the Twelve Phai God became the god of La Alua.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#原住民
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#拉阿魯哇族
#Hlaalua
#阿維亞
#Avia
#拉佧
#Luka
#石虎
#小矮人
#藍鵲
#十二顆聖貝
#聖貝祭
#太陽談判

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 3786, 回覆: 0, 2020-01-30
(1 個評分 Rating 5)

---

★卑南族 Puyuma

Ukak（烏塔克）
猴王祭儀之首/八社番/香蕉園
Mangamangayaw/Eight communities

Sinayan（絲娜泱）
穆沙穆大/植物巫女/月形石柱
Musamuda/Plant Miko/Moon-shape monolith

石生傳說－知本群/竹生傳說－南王群
Legend of “Born from Stone”-Jhihben/Legend of “Born from Bamboo”-Nanwangli


卑南族的普悠瑪社(Puyuma)，今又稱為南王部落，是卑南族竹生系統中的代表。
關於卑南族普悠瑪社的起源，有如下的傳說：. 「南王社的祖先從聖山aPangan」，
卑南族是天生的勇士，實施了嚴格的男子會所訓練制度。

The Puyuma of the Puyuma people, also known as the Nanwang tribe, is a representative of the Puyuma bamboo system.
Regarding the origin of the Puyuma of Beinan, there are the following legends: "The ancestors of the Nanwangshe from the holy mountain aPangan",
The Puyuma are born warriors and have implemented a strict men's club training system.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#卑南族
#Puyuma
#烏塔克
#Ukak
#絲娜泱
#猴子
#monkey
#香蕉園
#植物巫女
#月形石柱
#穆沙穆大
#八社番

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 4634, 回覆: 0, 2020-01-28
(1 個評分 Rating 6)

---

★布農族Bunun
Biung(比勇)
海皮斯鳥/癩蛤蟆
Haipis bird/The toad "Kukulpa"

Abus阿不思
霧鹿部落/八部合音/洪水傳說
Bulbul tribe/Eight-part polyphony/Flooding legend

感動天神的歌聲/祈禱小米豐收歌Pasibutbut
The praise of God/Pasibutbut song

從許多文獻的記載中，在日治時代依然可以看到布農族使用的樂器約有十來種。例如：弓琴、口簧琴、木杵、臼（木製）、竹琴、鼻笛、五弦琴等等。布農族對樂器的認知，清代文獻稱為武崙族，台灣原住民的一個族群，主要居住在海拔1500公尺以上的高山上，現在的人口約五萬餘人。
From the records of many documents, about ten kinds of musical instruments used by Bunun people can still be seen in the era of Japanese rule. For example: bow piano, harp, wood pestle, mortar (wooden), bamboo piano, nose flute, ukulele and so on. The Bunun cognition of musical instruments is called the Wulun tribe in the Qing Dynasty. It is an ethnic group of Taiwan's aborigines. They mainly live on high mountains above 1500 meters above sea level, and now have about 50,000 people.

★國際版連結:
https://www.behance.net/gallery/76288195/twaomas-Story-Taiwan-Aboriginal-Story
★【塔哇歐瑪司｜twa'omas トワオマス台灣風味原住民Taiwan Aboriginal Story】16族
角色民族服裝創作/心夢展覽授權合作By Hoelex浩理斯
★【連結】http://hoelex513.pixnet.net/blog/post/342489991

#hoelex
#浩理斯
#AlicemisA
#心夢品牌
#twaomas
#塔哇歐瑪司
#トワオマス
#台灣風味原住民
#台灣
#Taiwan
#Aboriginal
#Story
#寶島
#人文
#歷史
#文化
#品牌藝術家
#BrandArtist
#布農族
#Bunun
#比勇
#Biung
#阿不思
#Abus
#海皮斯鳥
#癩蛤蟆
#洪水傳說
#八部合音

💬 回應作品 REPLY