人氣點閱: 280707, 回覆: 11, 2012-05-04
(35 個評分 Rating 5.4375)

---

Illustration work at 120316.

The girl is a spirit who represents the source of transmigration, judging human’s guilty and innocent. The Taiwanese/Chinese Aboriginal accessories symbolize the importance of life and spiritual significance. The original idea comes from Christianity, Buddhism and my imagination.

In order to show my country's culture, I combined some Chinese words and verse in the illustration to represent atmosphere, those words content all around the meaning of karma.

這張畫作完成於120316.

這位女孩是一個類似象徵輪迴的精靈，審判人類的罪惡和無罪。台灣、中華文化的民族風格裝飾品代表了人生與靈魂的重要意義。最初的靈感來自於基督教、佛教以及我的想像。

為了更加顯示我的國家的文化，我結合了中國文字和詩詞在畫面中來帶出更深層的含義，而這些文字和詩詞的意義都與輪迴有關。

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 5483, 回覆: 3, 2012-02-14
(12 個評分 Rating 5.5)

---

這幅畫的主題是今年的情人節, 原始的點子來自於一張最近畫的塗鴉, 我喜歡這張塗鴉的傳達出來的感覺, 而且我覺得這種氛圍很適合使用在這個特別的日子, 因此我繼續完成這個塗鴉. 另一方面, 我利用這次的機會來練習用色.

This illustration drew for the Valentine's Day at 2012. The original idea came from one sketch I drew recently; I like the feeling of this sketch, and I thought the atmosphere from this sketch was suitable for the special day, therefore I continue complete this sketch. On the other hand, I practice using colors by this chance. Hope you like this illustration.

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 7591, 回覆: 6, 2011-12-31
(15 個評分 Rating 5.75)

---

This illustration was drawn at July,2011.

This illustration was drawn for EXOTIQUE 7 specifically. EXOTIQUE is an international publication. Five of my illustrations were selected in the series of EXOTIQUE. The girl is an elf who represents the source of life, and controls sunrise and sunset. The Taiwanese/Chinese accessories symbolize the importance of life and vitality. In order r to show our country's culture, I combined both cool and warm color tones to create a strong contrast, so that the character can be more attractive and mysterious.

Illustrations for EXOTIQUE 7 by Ballistic Media Pty. Ltd.


在2011年七月的插畫作品。

這幅畫是專程為了EXOTIQUE 7所畫。EXOTIQUE是國際性的出版品，我有五幅畫獲選刊登於這期畫冊。這位妖精女孩象徵著生命的來源，並且控制著日升與日落。這些台灣/中華風格的裝飾品包含了生命與活力的象徵，為了展現我的國家的文化。我同時併用冷色調與暖色調去建構強烈的對比，凸顯主角更加神秘有力。

這張畫收錄於全世界發行的畫冊EXOTIQUE 7之中，由Ballistic Media出版。

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 17266, 回覆: 6, 2011-11-11
(19 個評分 Rating 5.5625)

---

約在110510的插畫作品。

這張插畫刊載於Creative Comic Collection創作集（CCC）的第七集中。這次彩色插畫部分的主題是人與生物的對話，每一位畫家都有相當漂亮的表現，也希望我的呈現也不會輸給他們。
而這次我負責的主題是"百步蛇娶妻"，內容的大意在講述排灣族的一位父親，到附近的山中摘了一朵美麗的花，忽然間出現了一隻巨大的百步蛇，對著那位父親說”如果你不把女兒嫁給我，你過幾天之後就會死！”於是雖然這位父親的女兒們都不願意，但是為了保護父親，最小的女兒還是站出來接受了這項要求。在盛大的結婚典禮過後，巨大的蛇就用尾巴把新娘子捲起來，接著就飛上了天。這時巨蛇忽然變成了俊美的男子，而最後他們兩人也過著幸福快樂的日子。

在這張畫中，我花很多力氣在描繪細節的部分，例如頭飾、衣服圖騰之類的；而CCC的編輯也給了我很多建議和想法，並且給我很多參考資料，畫裡面的物件幾乎都可以找得到資料照片去對照，主要是希望能夠更加地表達排灣族的文化與氛圍。


---


This Illustration had finished at about 2011’ May.

This one is the commercial case for Taiwan magazine "Creative Comic Collection vol.7". In this magazine has a color illustration column that the theme is “The Taiwan fable about the conversation between human and creature”.

The theme I selected is the fable about the hundred-pace snake marriage story, which mentioned a tale about the Paiwan, one of the Taiwan Aboriginals. One day a father plucked a glamorous flower in mountains, suddenly appeared a giant hundred-pace snake talked to him: If you don’t give a daughter be my wife, you will die in recent days!” Although the father’s every daughter were unwilling to be the snake’s wife, but to protect their father, finally, the youngest girl said that she wanted to took this mission. After the royal celebration of wedding, the giant snake up rolled the bride with the long tail and flying to the sky, then the snake transferred to a handsome gentleman! In the end, they have a happiness ending.

In this illustration, I spend a lot of energy to decorate the Aboriginal pattern and decoration, and hope you like it!

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 11256, 回覆: 4, 2011-10-28
(23 個評分 Rating 5.25)

---

約110315的插畫作品

越來越精采的Creative Comic Collection創作集（CCC），於2011年6月推出了最新一期的刊物，我在其中很榮幸地負責了專題”青澀韶光-台灣女學生圖錄”裡一個時期的彩色插畫。

我選擇了台灣原住民學生在日治時期的主題，當時他們必須學習日本的知識、穿著日本的服裝。裡面的物件與衣服都是根據編輯所提供的珍貴資料所描繪而成。為了維持那個時代的氛圍，我盡量讓畫面保持自然的調性。

我很喜歡民族風格，所以真的很開心能夠負責這個插畫，在作畫過程中也很享受，也希望大家會喜歡。

另外，更多關於這本刊物與插畫的敘述，已經放在先前的網誌頁面中，請有興趣的朋友可以前往瀏覽。
http://blog.yam.com/bcny/article/39463123

---

110315 Illustration work .

This illustration is a commercial case for Taiwanese magazine "Creative Comic Collection vol.6". The color illustrations column theme in this magazine is “Taiwanese Girl Students at different ages in Taiwan”.

I select the age of Taiwanese aboriginal students under the Japanese colonial era; they have to study Japanese textbooks, wearing Japanese clothing. To present a real atmosphere for that age, all objects in the picture are based on the actual data, and make sure the picture keeping native feeling.

I love aboriginal style; so I really enjoy creating this illustration in this case, and hope you like it.

By the way, here has a blog page described details previous, you can read more information in this page.
http://blog.yam.com/bcny/article/39463123

💬 回應作品 REPLY

人氣點閱: 17876, 回覆: 2, 2011-10-21
(11 個評分 Rating 5)

---

111020的插畫作品。
photoshop / 6hr

會畫這張絕對不是因為我最近狂熱地玩LOL的緣故!!

最近負責大學一個社團的插畫老師，教到關於如何畫人物插畫的方法，於是就拿最近一直想畫卻沒時間畫的題材－英雄聯盟來畫。至於會選安妮是因為造型簡單又好畫xDDDDD

背後的寇格魔是我的愛，蟲蟲超級可愛。

----

111020 Illustration work .
photoshop / 6hr

I play LoL very mad recently, but it definitely not bacome a reason that I darw this illustration!

Lately i become a college student club's teacher for teaching drawing illustration, and a class mention the theme of how to draw figure, therefore i pick a title that i really want to draw but have no time to create - League of Legends.
As for why i choose Annie, it's because her outlook very sample and cute.

In the background has a Kog'maw, Kog'maw is my love, it's super cute!!!

💬 回應作品 REPLY