「豹」的英文：Cheetah vs. Leopard vs. Jaguar vs. Panther

這一篇主要在介紹各種英文的『豹』，整理到後面
變得不太像是「英文/中文翻譯」 😂 比較像是動物介紹。

🐆 Cheetah 獵豹、非洲獵豹
Cheetah 重量範圍(Weight): 20 ~ 60 KG
Cheetah 活動區域(Area): 非洲 Africa、伊朗

🐆 Leopard 是指一般的「花豹」，或者泛指「豹類」
體型介於 Cheetah 和 Jaguar 之間
Leopard 重量範圍(weight): 30 ~ 90 KG
Leopard 活動區域(Area): 非洲、東南歐、中東、亞洲

🐆 Jaguar 美洲虎（或者，美洲豹）
Jaguar 重量範圍(weight): 60 ~ 140 KG
Jaguar 活動區域(Area): 北美 + 南美 America

另外還有 Panther 黑豹（部分有花紋，被黑色毛皮遮蓋；或者完全毛皮黑化）
或稱為 Black Leopard 或 Black Jaguar

另外一提：
Cougar 或 Puma 可以翻為「美洲獅 (無花紋）」
但他們和豹屬或者「美洲豹、美洲虎」比較無關

這裡特別提出 Cougar 純粹為了不要和 Jaguar 混在一起。
兩種雖然都是貓科，但不同的屬。
Leopard/Jaguar 是「豹屬」（和虎比較相近），
而 Coguar 則是「美洲金貓屬」 (PUMA，和虎豹差比較遠）

#豹
#🐆

#豹 by Type
#🐆 by Type

(74,279 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

"「豹」的英文：Cheetah vs. Leopard vs. Jaguar vs. Panther" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]