Type(Type) 2018/5/13 21:42

「Always Reppin'」的英文意思與如何翻譯英語：「始終代表」！

(1) 故事：（如圖）在買 Athlean X Jeff & Jesse 穿的 T-shirt 看到一個 T-shirt 背面是 Always Reppin'

(2) 「Reppin'」代表 "Representing" 的通稱縮寫。所以「Always Reppin'」可以翻譯為「總是代表」或「始終代表」（Always Representing）
或者是「我是XXXX的人」

(3) 也就是通常你看到 T-Shirt 有 Always Reppin 之類的字樣
同常就是「系服、校服、隊服、某團體、某公司的紀念 T-Shirt / 連帽 T-shirt」

(4) 另外原始出處也可能是 nike 為 NCAA （美國大學聯賽）出的一系列暖身用 T-Shirt （考證中）

(3,700 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

"「Always Reppin'」的英文意思與如何翻譯英語？" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]