Type(Type) 2017/9/10 19:25
「打包英文」🍽️ 吃不完「餐點打包的英文」「打包食物帶走」怎麼說？
有很多種說法：
1. 直接使用 "to go box" 外帶盒子，侍者會聽的懂得
==> Please give me some to go boxes, thank you! （給我一些外帶盒子）
2. 或者省略 to go，直接用 "a box"
==> Can I have a box, please? （給我一個盒子）
3. 比較老式英文、英文委婉的講法 "a doggy bag"
==> Please give us some doggy bags. （給我們一些打包塑膠袋）
4. 或者直接把中文「打包」翻成英文 （"Wrap food up / Pack meal up" ）
這種直接翻譯的講法也不是不行！ 聽的懂最重要！
==> Could you help to wrap the rest of the food up, we'd like to bring them home.
（可以請您幫我們打包這些食物嗎？我們想帶回家）
5. 或者直接講你想要幹嘛？「帶沒吃完的食物回家」
==> We'd like to bring(or take) them home, could you help us? Thank you!
（我們想要打包這些食物，可以幫我們嗎？謝謝您！）
《寫實作業-拌飯》
(81,707 views)
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2024
