Type(Type) 2014/7/26 01:35

Lay(產卵) / Lie(躺臥) / Lie (說謊) 的「動詞三態」

很容易搞混，
(1) 尤其是 lie(躺) 的過去式 lay 和 Lay(產卵) 的現在式一模一樣。
(2) 現在式的說謊，和躺臥也一樣
(3) 現在/進行「躺臥和說謊」也一樣

怕搞混的話，使用上盡量避開 "lay" (放置、產卵)，用 spawn
或者 lay 前後文要有 eggs 之類的受詞、必要的介係詞幫助辨識
e.g. Lay Off （裁員/遣散）。

躺臥「進行式」，則要有 on <something>, upon <something>
用來和「說謊」區分。

或者「說謊」一律用 deceive/deception(欺騙) 來取代。

Lay（放置、產卵）: Lay(現在式) Laid(過去式) Laid(過去分詞), Laying (現在分詞／進行式)

Lie（躺臥、位置於）：Lie(現在式) Lay(過去式) Lain(過去分詞), Lying (現在分詞／進行式)

Lie（說謊）： Lie(現在式) Lied(過去式) Lied(過去分詞), Lying (現在分詞／進行式)

Tired Of Lying

躺在草原上

OnePiece小劇場(躺在一起)

(78,626 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

"Lay(產卵) / Lie(躺臥) / Lie (說謊) 的「動詞三態」" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]