【FF7】怨念塗鴉之這不是克勞德

crimsonink0211(Ink) 2009/6/20 12:40

今天一考完回家之後，就趕快欣賞一下克帥的英姿
不過有一句台詞令我十分在意
翻譯到底是誰……
雖然我認識克勞德不久，但他應該算是有氣質那型的，對吧？？T^T

大家記不記得一開始的時候
克勞德被3隻銀髮的壞蛋追逐，一路吵著要＂母親＂
克勞德「逃」到神羅，要離開的時候，問了一句話，對吧？？

（翻拍自家中電視）
雖然真的很符合他的心情
不過！！我們的克勞德才不會說這種話T^T
應該說：「他們口中的＂母親＂究竟是指什麼？」之類的吧，嗚嗚嗚…
算了，算了，反正我也聽不懂日文在說什麼，嗚嗚嗚……

SSDD(豪豪) 2009/6/21 23:05

好幼齒的克勞德喔！
英雄也是有說重話的時候阿！>皿<

crimsonink0211(Ink) 2009/7/4 10:21

SSDD 寫到:

好幼齒的克勞德喔！
英雄也是有說重話的時候阿！>皿<

好像真的有點幼齒XD
可能內心的想法不小心畫出來了...

結果這個翻譯版本，好像從巨圖代理DVD開始就這樣了= =
會聽日文的人都哭哭了

(2,959 views)