Re: SS 投稿：SS第2號─《少女的世界》募集方式介紹！ 2005-05-18 09:50
/ / /
關於"作品說明"ㄉ那一項
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這是我目前用過線上翻譯文法偏差最小ㄉ站
可以 中/英<-->日互翻
其他線上翻譯(我目前用過ㄉ)文法可以說是完全不像樣
我們是"外國人" 既然人家都歡迎外國人投稿了
表示他們也以預設到會收到日文以外ㄉ稿件
所以無法寫日文就寫英文吧
不過禮貌上不要長篇大論，盡量幾句內解決
因為寫英文對人家來說已經是一項麻煩ㄌ
不要連英文都寫錯
請身邊會英文ㄉ人幫忙看看在寄出吧
不要造成編輯部ㄉ負擔
-------------------------------------------------
別忘記注意投稿的禮貌喔!
-------------------------------------------------
(最近忙CASE用腦過度要是美ㄍ人都來找我我可能會休克
請盡量自力救濟 😐 大家加油!!!! 😈 )
________________
[ 囡仔吐奶拉青屎, 得驚罵罵號, 請用基仔標驚風散!! ]
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這是我目前用過線上翻譯文法偏差最小ㄉ站
可以 中/英<-->日互翻
其他線上翻譯(我目前用過ㄉ)文法可以說是完全不像樣
我們是"外國人" 既然人家都歡迎外國人投稿了
表示他們也以預設到會收到日文以外ㄉ稿件
所以無法寫日文就寫英文吧
不過禮貌上不要長篇大論，盡量幾句內解決
因為寫英文對人家來說已經是一項麻煩ㄌ
不要連英文都寫錯
請身邊會英文ㄉ人幫忙看看在寄出吧
不要造成編輯部ㄉ負擔
-------------------------------------------------
別忘記注意投稿的禮貌喔!
-------------------------------------------------
(最近忙CASE用腦過度要是美ㄍ人都來找我我可能會休克
請盡量自力救濟 😐 大家加油!!!! 😈 )
________________
[ 囡仔吐奶拉青屎, 得驚罵罵號, 請用基仔標驚風散!! ]
