美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/10/15~2009/10/16

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091015/1/1t23x.html
#a52a2a">兩岸城市交流上海文化週台北登場

台北市曾在2006年與北京舉辦「兩岸城市藝術節」，反映相當好，今年兩岸城市再度藝術交流，從今天開始，台北與上海共同舉辦「上海文化週」，除了上海崑劇將演出四場經典折子戲及四場全本大戲，北美館也展出「上海美術館藏品展」；信義新光三越香堤大道則推出「上海世博會圖片展」，而明年六月，台灣的藝文團體，也會以相同的規格，在上海舉辦台北文化週。(林麗玉報導)

今年「兩岸城市藝術節」是第二度推出，由台北市文化局、文化基金會、中華文化聯誼會、上海文化聯誼會共同舉辦，演出活動包括13號已經率先登場的上海少年雜技專場之外，從15號開始，

上海崑劇團也端出經典大戲，將在台北演出四場經典折子戲及四場全本大戲，台北市副市長李永萍表示，台北市是一個對文化包容性相當強的開放城市，這次的上海文化週，可以吸引許多民眾

一同參與。台北市副市長李永萍表示，今年兩岸城市藝術節上海文化週，除了經典上海崑劇，這次文化週還有上海美術館藏品展，也在北美館展出，台北光館也有一系列的上海影展，尤其上海是大陸電影的發源地，這次的展出，將最早的電影、最新的動畫科技，一併移到台北展出，而信義新光三越香堤大道，也舉辦「上海世博會圖片展」，這個週六在台北國際會議中心，也有一場城市文化論壇，讓台北及上海，可以藉由表演藝術、電影電視、視覺藝術等，加深兩岸城市藝術交流。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091015/5/1t1sh.html
#a52a2a">再參加花蓮石雕營卡倫要傳達真實自我

（中央社記者劉嘉泰花蓮縣15日電）

「創作是一種冒險，也是一種生活」。荷蘭籍石雕家卡倫．范．歐曼仁第二次參加花蓮國際石雕藝術季戶外創作營，嘗試表達出內心感受和真實的自我。

卡倫．范．歐曼仁（Karin Van Ommeren）曾榮獲1993年台北市立美術館「禮運大同篇」石雕作品徵件首獎。2001年時首度參加花蓮戶外石雕創作營，參賽作品「景色」，被放置在花蓮鯉魚潭風景區供遊客欣賞。

對於石雕創作的理念，在比利時布魯索藝術學院主修石雕創作的卡倫有自己的詮釋。她認為，「創作就是一種冒險，一種生活，希望透過石雕創作傳達內在的一面，並嘗試表現出內心的感受，以展現真實的自我」。

「表達內心感受是很感性的一面」，卡倫說，她也很希望自己創作的石雕作品「能帶點哲學味，凸顯出理性的一面」。

卡倫自認在理性和感性兩端擺盪之間，已把石雕創作融入生命中。她在這次創作過程中，遇上大雨時，還是拚勁十足趕工，即使不慎被電到也不以為意。

卡倫在趕工創作之餘，還特地抽空前往鯉魚潭觀看自己作品「景色」，回味之前到花蓮參賽時的往事，再度感受花蓮朋友好客的熱情。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/4/1t2px.html
#a52a2a">竹市眷村藝術季明懷舊登場

中國時報【李坤建／竹市報導】

以眷村為背景的電視劇「光陰的故事」、「閃亮的日子」深受觀眾喜愛，由新竹市政府主辦的「二○○九眷村藝術季─眷村好時光」活動也搭上這股風潮，十七日起登場，屆時內容全部以眷村特色為主，包括旗袍競美及眷村美食等，讓民眾重溫眷村時光。

兼任文化局長的市府秘書長林松表示，眷村藝術季邁入第六屆，「眷村好時光」活動明上午十時在眷村博物館開幕，內容包羅萬象，包括旗袍走秀、眷村媽媽才藝秀、中國傳統雜技及「歌壇長青樹」謝雷與「小鄧麗君」劉家妏等人演唱懷舊老歌等。

主辦單位昨天邀請劉家妏和謝雷現場演唱，歌聲迷人。謝雷說，他昨天剛從香港趕回台灣，馬上就應邀來新竹演唱，尤其又和眷村有關，他會特別賣力演唱答謝歌迷的支持。另外，主辦單位也邀請了三位眷村媽媽徐曼麗、劉美玉、楊穗霞，穿著年輕時製作的美麗旗袍，和光復高中三位學生比美。

林松說，十八日還有「眷村深度之旅」將以眷村博物館為起點，整合桃園龜山眷村故事館、電視劇「光陰的故事」拍攝地點憲光二村及桃園日本神社等地，開放親子報名，可至眷村博物館現場報名。

另外，在影像博物館自十七日起至廿三日止，也安排有一系列的「戀戀眷村映風城」影展，將播映八部與新竹市眷村人文故事有關的紀錄片。

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000003&SubjectNo=3217006&CityId=2
#a52a2a">看見上海的故事北美館上海美術館館藏作品展

台北市立美術館「上海故事—上海美術館館藏作品展」，展出的作品之一「林風眠─白蓮仕女」。
（圖／臺北市立美術館提供）

台北與上海的距離，已不像從前一般遙遠，即使相隔遙遠的時代背景，依舊有牽繫讓兩地就像近在咫尺。文學與藝術的領域裡，台北和上海的交流，相較於其他城市的不同之處，就在於這兩座城市對彼此所擁有的文化記憶。

　　台北市立美術館自2009年10月16日至2010年11月8號展出「上海故事—上海美術館館藏作品展」，讓台北人看見上海故事，一眼看盡六十年風華，透過視覺的呈現，來述說上海這城市獨有的文化性格。展出作品從上世紀40年代至當代新作，包含了50位藝術家共50件作品，這些作品跨越了近一甲子的歷史，形式包括傳統中國水墨及油畫、版畫各類。

　　「上海故事—上海美術館館藏作品展」，立足於對「海派」文化發展的研究，尤其是近幾十年來所謂「後海派」藝術的梳理。「海派」藝術起源於19世紀中葉，以上海為活動中心，吸納並且引領著江、浙、皖乃至更大地區的藝術力量，其畫家陣容之浩大，繪畫風格之紛繁，以及得時代變革風氣之先的顯赫聲勢和深遠影響，均超過了此前所有的地方畫派。

　　後期海派繪畫正值20世紀政治改革之際，新文化運動使得海派繪畫不僅出現了多元化的趨勢，且其範圍具有很大的游移和模糊性的特質。本次展覽從多元化的「後海派」出發，不僅上承「海派」繪畫特性，而且呈現出全球化格局下，以上海為活動中心的藝術變遷、繪畫主張、風格到傳播、價值，隨著時代需求而更加講求當代性、個體性和實驗性。

　　台北市立美術館一向重視與世界各重要美術館間的館際合作，今年與上海美術館策劃於台北展出「上海故事：上海美術館館藏展」，明年2010年6月，北美館也將赴上海美術館展出精彩的典藏作品，讓上海的民眾也有機會一覽台灣重要的美術作品。（圖／臺北市立美術館提供）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/128/1t2ih.html
#a52a2a">太魯閣展出范振金釉彩畫

畫家范振金卻選擇較少人運用的「瓷版畫」來表現太魯閣峽谷帶給他的震撼與感動，用油畫方式，結合用釉完成全長達14.5公尺的巨幅瓷版畫作品「峽谷幽情」，十五日在太魯閣國家公園遊客中心首度與大家見面，並召開茶會邀請大家前來欣賞。同時說明一般畫展觀賞不可以觸摸，而且要一段距離觀看；此次展出的瓷版畫，不但近距離可觀看，也可以觸摸（見圖），但不可敲擊。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/1/1t3cv.html
#a52a2a">上海美術館借展呈現海派演變

(圖：台北市立美術館提供)

兩岸藝術交流頻繁，繼上週兩岸故宮合作舉辦雍正特展，上海美術館也在台北市立美術館展出「上海故事：上海美術館館藏作品展」。上海美術館從1萬3千多件館藏中，挑選出50位代表性畫家、50件畫作來台展出，舉凡林風眠、潘玉良等上世紀40年代名家的畫作，以及當代活耀在畫壇的陳丹青等人，這些前後海派畫風演變，都可一覽無遺。(陳映竹報導)

「海派」一詞起於中國晚清畫壇，上海對外貿易興盛，海派畫家善於將詩、書、畫的文人畫傳統，與民間美術傳統結合起來，開創新風格。而20世紀政治變革之際，後海派繪畫出現了多元化趨勢。

台北市立美術館和上海美術館合作，本週五起到明年11月8日舉辦「上海故事：上海美術館館藏作品展」。展出的50件作品跨越了近一甲子的歷史，形式包括傳統中國水墨及油畫、版畫各類。台北市立美術館館長謝小韞說說，從前期的林風眠、顏文樑、劉海粟、潘玉良，又有後續者程十發、劉旦宅、沈柔堅、賀慕群、俞雲階、林曦明等，更有當代活躍於畫壇的中堅人物潘公凱、盧輔聖、陳丹青、王劼音、施大畏、仇德樹等。

這次畫展保險金額約5千萬台幣。明年6月上海世界博覽會，北美館也將前往上海美術館，展出精彩的典藏作品。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/5/1t3bu.html
#a52a2a">國立台灣美術館推出「精神拓樸—2009韓國的截面」展覽

「精神拓樸—2009韓國的截面」策展人卞吉鉉。

(中央社訊息服務20091016 09:19:01)

行政院文化建設委員會所屬國立台灣美術館將自10月17日至99年1月10日推出「精神拓樸—2009韓國的截面」展，以裝置、繪畫、錄像與動畫等藝術創作，呈現韓國當代藝術的多樣面貌。

國美館於2007年12月與韓國光州市立美術館締結為姐妹館，並在2008年光州雙年展期間，由國美館策辦「感官拓樸—當代藝術體感測」於該館展出。因為獲得許多國際策展人與藝文人士好評，所以今年兩館再續合作與友好關係，由光州市立美術館策劃「精神拓樸—2009韓國的截面」於國美館展出。

文建會主委黃碧端表示，台灣與韓國同為亞洲國家，擁有相似的社會、經濟與文化背景，從2004年起，國美館與光州美術館的互動與交流，即十分緊密。自從締結為姐妹館後，雙方更以各自的社會與歷史背景為策展理念，規劃兩國得以相互呼應的展覽。

國美館與光州美術館均以典藏、研究當代美術發展為特色，此次展覽中，藝術家進一步將當代作品與傳統精神相融合，必引發更多面向的交流。此際，適逢國美館主辦第二屆「亞洲雙年展」，恰巧呼應亞洲雙年展所探討的當代藝術觀點，希望透過藝術的交流，引發理解韓國當代藝術的多元樣貌。以上是文建會黃主委的觀察與期待。

國美館館長黃才郎則認為，「精神拓樸—2009韓國的截面」及「觀點與『觀』點─2009亞洲藝術雙年展」皆於同時間、同地點舉行，在增進大眾理解韓國之餘，同時擴大展覽的效益。黃館長強調，「精神拓樸—2009韓國的截面」是韓國當代藝術的取樣之一，對跨文化的探索深具價值。

「精神拓樸—2009韓國的截面」展覽活動，由光州市立美術館學藝員卞吉鉉策劃，策展概念從「精神」與「感官」的對應關係切入思考，企圖透過美術作品來展現韓國的精神世界。展出藝術家，包含：河峰鎬、許填、姜雲、金相年、李二男、李惠林、鯉鯉、朴修萬、孫烽彩等9位。展品形式則有裝置、繪畫、錄像及動畫等。

其中，藝術家李二男擅長結合科技與動畫，為眾人所熟知的古典名畫，注入新生命與新觀點。河峰鎬的系列攝影作品「赤信號」，則聚焦於不同城市的十字路口；以行人茫然等待綠燈亮起，象徵等待前往人生的某個方向，暗示出現代人的孤寂與束縛。

策展人卞吉鉉希望，透過藝術傳達韓國的精神世界，並從作品的表現中獲得共鳴。展覽將於國美館展出，展期自10月17日開始，至明(99)年1月10日結束。其中，10月18日下午2點，將邀請策展人卞吉鉉與釜山雙年展策展人Park Manu進行策展人對談，探討韓國當代藝術的發展，歡迎民眾踴躍參加。

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/10/15~2009/10/16 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/10/15~2009/10/16