美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/07/21~2009/07/22

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/63/1nj63.html
#a52a2a">會動的植物? 台科大互動含羞草入選藝術展

在美國舉辦的Siggraph藝術展，是動畫界一年一度的國際盛事，台科大建築系博士生黃致傑和教授施宣光共同創作的「互動含羞草」，在全世界各國數百件參賽作品中脫穎而出，入選Siggraph2009藝術展，也是今年全台唯一入選藝術展的作品。

大家都知道，一般植物的含羞草，只要手指頭一碰就會收縮起來，台科大建築系博士班黃致傑所創作的「互動含羞草」，就是運用這樣的概念，創作這項裝置藝術，黃致傑說，裝置藝術品可以和人有互動、對話，當的人臉靠近時，葉子會害羞的捲曲起來。

黃致傑說，雖然本身念的是建築，但是對機器人有興趣，這次設計「互動含羞草」，其實是運用記憶合金彈簧、單晶片控制、感測器、人臉辨識攝影機、紅外線測距器等媒材，打造出像是含羞草的變形機器植物，其中的組合結構是台科大施宣光教授的專利接頭，最主要是記憶合金會遇熱會收縮，比機器人的動作更有感情。

在今年的SIGRAPH藝術展，全世界共有71件作品入選，黃致傑是「生物科技」主題當中，唯一代表台灣的入選作品，未來黃致傑說，將把這樣的設計概念運用在建築上，像是：牆面的隔間可以移動，讓建築的空間也能跟人產生互動。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/1/1nj9t.html
#a52a2a">嬌羞機器人能互動對話入選國際藝術展

含羞草受到碰觸時，葉面就會收縮起來，台科大建築系博士班生黃致傑和教授施宣光，利用這特色，共同創作的裝置藝術機器人「互動含羞草」，結合感測器、人臉辨識攝影機、紅外線測距器等媒材，只要人臉一靠近，葉子就會害羞的捲曲。這項設計入圍2009年美國知名的藝術展，也是全台唯一入選的作品。(陳映竹報導)

在美國舉辦的Siggraph藝術展，是目前全世界最大的電腦繪圖與互動技術集會場，舉凡與數位藝術相關的內容幾乎全都囊括，其中以動畫最知名。今年全球共有71件作品入圍，當中台科大博士班學生黃致傑所創作的「互動含羞草」，是台灣唯一一件。

「互動含羞草」會與人互動、對話，當人臉靠近時，葉子會害羞的捲曲起來；用手去觸摸時，燈光強弱也隨之改變，是一個外型會和人互動，產生外貌表情變化的植物機器人。

「互動含羞草」的靈感來自含羞草植物身上專有的動態單元，黃致傑說，自己從小喜愛機器人，但因為自己只有建築的專業背景，這項設計其實是利用益智模型玩具的組合結構。

這件作品除了入圍藝術展，也將發表在國際知名期刊Leonardo上。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/17/1njo0.html
#a52a2a">南縣／蘇煥智將總爺糖廠變身為在地文化台灣藝術村

位於台南縣的中心點，交通便利、環境幽美，極具人文氣息的麻豆鎮總爺糖廠，在停止製糖作業後，其閒置空間未利用。台南縣長蘇煥智認為相當可惜，加上縣內藝術家缺乏創作與交流的場所，經過縣府團隊多年來的努力規劃和建設，如今「南瀛總爺藝文中心」已成為南瀛創意與想像激盪的藝術核心工廠，使台灣多一處擁有在地文化的台灣藝術村。

麻豆總爺糖廠原為明治製糖株式會社總社所在。該社於明治39年12月，由日本企業家淺田正文、相馬半治、植村澄三郎、山本直良等人發起成立，屬於三菱企業集團。

明治43年春，提出增設製糖工場的計劃。同年8月，台灣總督府計劃對各製糖會社甘蔗原料區進行調整，而製糖所原料區過大，有被削減之虞，因此，決定設立新工場，最後選定台南廳溝仔墘庄總爺。

明治44年6月，總爺糖廠事務所（主辦公室），修理工場、停車場，郵局、醫務所、俱樂部（即今招待所）、宿舍等大小建築，共76棟，一一建造完成。總爺製糖工場於明治45年1月開始運轉製糖。

（圖為老會議室依舊保存良好）

民國34年，台灣光復後，日本在台灣的各糖業株式會社，由台灣省長官公署所接收。35年，明治製糖株式會社改組為台灣糖業公司第三區分公司，仍設址於麻豆總爺糖廠內。

民國39年7月，變更為「總爺糖廠」，將蕭壟、玉井、灣裡、三崁店、車路墘等糖廠列入管轄。民國47年7月，又改組為「麻佳總廠」，將總爺及蕭壟兩工廠合併經營。民國63年，更名為「麻豆糖廠」。

創立於民國前6年的台糖麻豆總爺糖廠，隨著產業結構改變與停產，製糖輝煌歲月也隨之走入歷史。然而，廠區內部建築宏偉、日式庭園設計甚具特色、老樹草坪綠意盎然，堪稱台灣難得的文化與生態資產。

（圖為廠長宿舍變身為藝文之家）

總爺糖廠位於台南縣中心點，交通便利、環境幽美，極具人文氣息。台南縣長蘇煥智認為閒置未利用，相當可惜，再加上縣內藝術家缺乏創作場所，於是指示縣政府團隊將「南瀛總爺藝文中心」規劃作為藝術家創作與交流平台。

（圖為園區老榕見証總爺歷史）

總爺糖廠內現存的古建築有社長宿舍、紅磚餐廳、員工招待所、紅樓、辦公室等多棟。社長宿舍為木構建築，甚為寬敞。四周庭院約有1000多坪，遍植花草樹木，南側有日式庭苑，真可說是大宅深院。

（圖為經過整修後的招待所，煥然一新）

招待所原為員工俱樂部，是日本京式二樓木構建築雅屋，散發著人文氣息。原設計構想，或許是要調和剛正的主辦公室建築，也要給嚴明的管理方式，加上一點人性的內涵，據專家指出，這棟木造樓房，價值不輸於磚造紅樓主辦公室。

（圖為樟樹綠色隧道，遊客的最愛）

綠色隧道是縱貫辦公室的道路，雖然只有1、2百公尺長，但兩旁都是高大的樟樹，夾雜幾棵茄苳樹，形成美麗的綠色隧道，行走行間，讓人滿眼翠綠，滿身清涼，倍覺神清氣爽，樟樹的樹齡已高達90餘年，樹型各異。

「圖為保存良好的紅樓，是總爺的招牌建物）

紅樓是麻豆總爺糖廠主辦公室，是由紅磚建造，落成於民國元年，外觀宏偉，格局四方，裝飾簡潔；明治製糖的人事管理特色非常嚴明，用人採取精簡主義，絕不因人設事，重視工作績效，但待遇優厚，讓員工安於其位。這種穩重嚴明的方式，正反映在主辦公室的建築上。

（圖為見証總爺發展的老火車頭）

陳列在補辦公室南面的老蒸氣火車頭，編號台糖麻348號，為1948年出廠，早年肩負著載運甘蔗的重任，拖著長長的載運甘蔗的台車，緩緩在鐵軌上行駛，經過平交道，就發出響亮的汽笛聲。

經過縣長蘇煥智及縣府團隊的規劃與努力，目前總爺藝文中心可說綠意盎然，物盡其用，所有閒置空間都被充份利用，讓總爺糖廠再生，麻豆地區的文史工作者都給予縣長蘇煥智很高的評價與肯定。

總爺藝文中心邀請藝文人士成為駐村藝術家，進行創作及展演活動，激發無限的創意與活力，並結合在地學術單位進行人才培訓，使南瀛總爺藝文中心成為南瀛創意與想像激盪的藝術核心工廠。

縣文化處長葉澤山表示，總爺藝文中心經閒置空間再利用，一期工程已完工，二期工程部份未驗收。將原有保健室改為顏水龍紀念館、托兒所改為國樂教室與音樂工坊、幹部宿舍充作藝術家工作室、圖書館改為辦公室及研習教室。

紅樓主辦公室改為展示室、招待所目前作彈性空間、紅磚餐廳也作為彈性空間、廠長宿舍則作為展示室及藝文之家、自由廳作為研習教室。

南瀛總爺藝文中心因為缺乏生活機能的服務，也沒有足夠的藝文活動讓民眾駐足久留，對麻豆地區的經濟助益不大，頗為可惜。因此，縣府團隊計畫在總爺設立餐飲工坊，並積極推廣藝文研習活動，針對現有的生態、古蹟培育藝文專業解說員。

南瀛總爺藝文中心展現了有別於現代博物館的古意與典雅之美，成立以來，實現了許多人的夢想，設立的長遠計畫則有推廣藝術創作、舉辦主題性藝術季、總爺藝林、顏水龍工藝紀念館完工開舘、生活工藝展、社區產業聯盟、藝術主題咖啡坊、總爺音像紀錄坊、訓練藝術經營管理人才。

（圖為顏水龍紀念館）

儘管「總爺文化創意工藝園區」並不在文建會規劃的「文化創意產業五大園區」之列，但其結合藝文、學術與產業，開發具有南瀛特色的文化創意產品，而成為南台灣及台南縣的藝文創意工廠，對台南縣與南台灣藝文及藝術村的未來發展具仍有指標性意義。

台南縣長蘇煥智說，走一趟南瀛總爺藝文中心，會發現有民眾依偎在大樹旁，臉上洋溢著滿足的微笑。午後園區響起輕柔的音樂聲，父母親帶著小朋友坐在草皮上，欣賞著美妙的音符在綠叢中跳耀。

縣文化處表示，未來園區希望朝經營創造文化的方向進行，設立藝文紀念品銷售中心，用藝術美化園區，另也提供會議室、綠苑，活絡地方文化觀光經濟，期望創造政府、台糖及地方三贏的局面，帶動區域繁榮與進步，使台灣能多一處擁有在地文化的台灣藝術村。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/60/1njr7.html
#a52a2a">空軍藍天美展開幕　呈現國軍文武藝術新生命

（軍聞社實習記者黃心怡台北廿二日電）

為紀念空軍「八一四」勝利七十二週年暨「古寧頭戰役」六十週年，空軍今天在國父紀念館載之軒藝廊，以「傳承古寧頭戰役精神、塑建新世紀空軍」為題舉辦「藍天美展」，展出「國軍文藝金像獎」與空軍美展得獎作品，用文藝美術具體呈現出「文化空軍」的精神內涵。

這項美展開幕剪綵，上午由空軍司令雷玉其上將主持，包括國父紀念館副館長曾一士及國畫大師金開鑫等多位藝文界耆宿共同參與剪綵活動，會中並頒贈各項美展得獎人員獎座及獎牌。

雷玉其上將表示，空軍是一個科技與人文並重的全方位軍種，展現出「智勇雙全、文武兼修」的氣質，不僅戮力維護國家安全，更利用公餘時間研習藝文，踴躍創作，發揚藝文真、善、美的精神，為人文關懷不遺餘力，貫徹「全民國防」的理念，共同為台海空防安全努力。

雷上將強調，文化與藝術的力量比槍砲彈藥更強，善用文藝的力量鼓舞軍心士氣，不僅可以充實國軍官兵們精神生活，更可無形中以軍中藝文厚植「軟實力」。

今天「藍天美展」共展出國畫、書法、油畫、水彩、攝影及漫畫等六大類，作品不乏描繪默默堅守崗位的空軍健兒們平日在部隊生活及演訓任務的點滴，以真摯的心意交織出有血、有淚、有使命感且撼人心弦的作品；另也呈現以古寧頭戰史為主題的文藝金像獎得獎作品，透過國軍相關藝文帶給國人對國防安全更深的認識與體會。

藍天美展展期將至廿八日止，歡迎全國愛好藝文與攝影者踴躍前往參觀，共同分享軍事與藝術的和諧之美。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/1/1njrc.html
#a52a2a">花博夢想館科技虛擬花展現科技美感

台北市2010年即將舉辦台北國際花卉博覽會，而花博會14個展館當中，將會規劃一座科技的數位互動展館「夢想館」，而這個夢想館由工研院，以最新研發的設計與國內藝術家創意結合，將夢想館規劃為五個廳，各有不同的主題，包括超大面積的超薄軟性紙喇叭、最大彎曲度的電控液晶玻璃、還有一座寬達六米的巨型動力機械花卉裝置，全館會以虛擬的花卉，呈現花博的科技美感。(林麗玉報導)

台北市即將在2010年，舉辦台灣首度獲得AIPH授權舉辦的世界級花博會，現在已經完成各主題展館的配置規劃，而這次花博會14個展館中，新生公園內、林安泰古厝旁的夢想館，由北市府委託

，將工研院最新研發的應用科技，創意出夢想館的虛擬展館，而夢想館會規劃為五個廳，每一個區域都會有單獨的表演主題，例如大廳會有一座寬達六米的巨型動力機械花卉裝置，另外還會

利用紙喇叭，打造世界首見、尺寸超大的紙喇叭，在繁花似錦的城市花園，每一片樹葉，都是紙做的喇叭，用手輕觸葉片，還能感受到聲音的震動，工研院院長李鍾熙表示，希望藉由這次的花

博會，能將台灣花卉及科技的美，展現到世界。夢想館預計明年二月就會完工，館內還有即時互動的360度環型劇場，結合超寬頻非接觸生理監測技術，在不接觸人體的情況下，可以直接抓取觀眾的呼吸及心跳值，另外還有工研院研發的多視域立體顯示營幕，不需要戴特殊眼鏡，就可以看到自然視覺的立體影像。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/17/1njz3.html
#a52a2a">南縣／龍崎竹編藝術市集　7/25日起開市為期19週

「龍崎竹編藝術市集─居有竹開市了」活動，將於7月25日上午10時，於龍崎鄉公有零售市場開市，活動揭幕儀式由蘇縣長煥智、議員、鄉長、代表主席、副主席、農會總幹事等人主持，屆時請民眾多多捧場。

「龍崎竹編藝術市集─居有竹開市了」活動，結合龍崎鄉中坑、龍船、崎頂等８個村的在地近20位竹編達人，開發竹藝作品，龍崎鄉公所也特別把辦理地點龍崎舊公有市場內部及周邊環境作了整理。

龍崎鄉農會提供開發多年銷售良好的竹碳製品、竹筍產品，文化處、南關社區大學協助入口意象、市集攤位設計佈置，龍崎國小及龍興社區開市活動絲竹樂、擊鼓表演。

「龍崎竹編藝術市集─居有竹開市了」，活動期間為7月25日起至11月29日止，每週六、日上午8時至下午2時，為期19週。現場結合社區「竹編技藝傳承」、「竹編藝品展售」及「竹筍」、「竹炭」農特產品展售為主軸。

邀請竹編藝師示範DIY教學，教學作品包含編織手提包包、竹簍、竹編詩詞墊、小型畚箕掛吊飾、竹燈、竹扇、竹馬、長頸鹿、竹風車、竹編蟬、蝴蝶別針、竹編青蛙、竹鳥等實用、裝飾、生態、童玩類等作品，兼具生活、藝術、文化、趣味，豐富又多元，這是龍崎竹編藝術之美再出發，歡迎大家共襄盛舉。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/116/1nk1m.html
#a52a2a">彩繪糖花　開啟美麗人生

推開「糖藝術工房」的門，空氣中一股淡淡的甜香襲來，穿著圍裙的吳薰貽正將粉紅色的糖膏球輕輕薄，印出花片，再用圓頭棒在邊緣滾一圈，薄如蟬翼的花瓣成型，小心翼翼如施胭脂，從蕊芯開始淺淺刷上一抹桃紅，不一會兒，雍容華貴的牡丹盛開。

這叫做糖花工藝，起源於十九世紀英國維多利亞女王時代。相較於拉糖如琉璃般的晶亮華麗，如陶瓷般細緻的糖花，追求的境界是栩栩如生。幾可亂真的外型，打破藝術蛋糕不過鮮奶油與擠花袋的印象，成為細緻的手工藝術品。

糖花蛋糕由於難度高、價格貴，鑽研的人屈指可數。而每當企業大老闆的生日到了，吳薰貽的手藝常成為其企業員工拿來獻佛的禮物。她曾幫家樂福法籍高階主管做過充滿中國風的蘭花蛋糕，兩年前長榮集團總裁張榮發80大壽時，綴滿二、三百朵玫瑰的八層大蛋糕，也是長榮空廚派師傅請她魔鬼集訓的成果。

說到自己踏上裝飾蛋糕這條路，「完全是誤打誤撞，我當時只是想學烤蛋糕而已。」吳薰貽笑說。但美麗的造型蛋糕就像導火線，引爆吳薰貽潛在藝術天分，當鮮奶油裝飾已不能滿足她，她飛越太平洋，到美國芝加哥進修，學習專業裱花、糖花塑糖、拉糖、巧克力工藝等技法，並取得教師執照。不過影響她最深的，則是返台後，追隨旅日糖花達人榮淑椿學習正統英式糖花。

相較造型活潑可愛的美式風格，英式糖花精雕細琢的典雅讓吳薰貽更加醉心。榮淑椿帶她走進了糖花蛋糕的新境界，一層蛋糕上，宛如就看見一座花園、一窟山水、一個故事。「糖花工藝其實結合了所有美感藝術。」吳薰貽說，不僅要會製作、還要懂花的色彩、高低錯落是否協調，甚至花季是否符合邏輯，要是聖誕紅配上波斯菊還真是糗大了！因此她沒事就到花市晃晃，觀察花朵的姿態。

不過，讓吳薰貽創造金牌的獨門技法，是在傳統糖花上加入俄羅斯彩繪。她向國際彩繪大師伊娜‧荷辛格等人學習，工作室裡，除了糖花之外，第二多的就是她掛滿一整牆，親筆畫的俄羅斯彩繪漆木作品。在深色的底盤上，玫瑰、牡丹、芍藥、鳶蒍花等色彩飽滿的大朵花卉，利用漸層的彩繪手法展現光澤，立體的彷彿就要浮出畫框。

她說，這種彩繪筆觸的輕重很重要，「尤其畫在糖做的花朵上，不容許反覆塗刷，否則就融化了。」經過彩繪的糖花，比起單色更有層次，因此當她把作品秀給彩繪老師看時，連大師也大喊不可思議，將俄羅斯彩繪以糖花展現，她是全球第一人。

二○○二年，她用精細的彩繪牡丹與山櫻，打敗地主國日本，奪下「東京蛋糕博覽會」比金牌更上一層的大會會長獎。兩年後，又加入立體浮雕的手法，以花開富貴為主題的牡丹圖騰，拿下新加坡「ＦＨＡ國際烹飪挑戰賽」結婚蛋糕組金牌。吳薰貽跳脫糖花的傳統技法，成功吸引國際的目光，也開啟了屬於自己的美麗人生。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/115/1nk74.html
#a52a2a">當花卉遇到科技　花博將推出夢想館

【台灣醒報記者呂明潔報導】

可以任意彎曲的超薄紙喇叭，在模型花瓣上播出悅耳的音樂。台北市長郝龍斌今宣布，明年起，到台北國際花博會的夢想館就可以感受到我們結合花卉與數位互動的尖端科技。這是台北市政府與工研院合作，運用台灣高科技技術，發表五項驚艷世界的科技。

工研院院長李鍾熙表示，台灣第一次以3D、即時互動、輕薄和高靈敏度等豐富感官體驗的特點，結合大型展覽。李鍾熙說，夢想館共規劃五個廳，分別都有主題，呈現繁花似錦的城市花園。

而這次將展出的五項科技產品包括：厚度不到1mm的超薄紙喇叭、全世界第一部的直立式65吋3D立體顯示螢幕、可遠距離多重感測的RFID讀取器、可控制玻璃的透明度電控液晶玻璃和UWB非接觸式生理檢測。

其中的可彎曲超薄紙喇叭，會附著於展場花卉模型，重現大自然蟲鳴鳥叫。而RFID讀取器可做成手環感應觀眾的行為，在參展完依據個人行為創作出獨一無二的花朵。

2010的花博會是亞洲首次於市中心舉辦的國際花卉博覽會，台灣首度獲得AIPH（國際園藝生產協會）的授權，展現台灣花卉園藝實力、文化藝術特色、環境關懷和先端科技成就。

郝龍斌希望，藉著明年的國際花博會，讓世界看見台灣的花卉實力和高科技技術，讓台灣在世界的舞台發光發熱。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090722/51/1nkiq.html
#a52a2a">互動含羞草入選SIGGRAPH藝術展

畫面上您看到的這顆、白色的機器含羞草，只要有人接近，葉子就會捲起，這是由台科大建築系博士班候選人黃致傑和教授施宣光，利用建築裝置藝術結合感測器、人臉辨識攝影機，融入互動概念，讓創作有了生命力，這項設計還入選2009年美國SIGGRAPH藝術展，也是唯一一件台灣代表作品。

一有人靠近，葉子就捲起來，像是在對人打招呼，這是台科大建築系博士候選人黃致傑所創作的「互動含羞草」，在美國SIGGRAPH藝術展，從全世界數百件參賽作品中脫穎而出，是台灣唯一入選的作品。

互動含羞草創作者台科大建築系博士候選人黃致傑：我很開心，我成長過程學會更多技術以後，像我不只是體驗者，我可以去創造一個經驗的一個創作者，我可以把我在建築裡面擅長的東西，我再結合一些機械控制的東西的話，那或許可以在某一個角度上面能更有突破。

含羞草的葉子上加裝了攝影機和感測器，和人有了互動，黃致傑說這個作品不只圓了自己打造機器人的夢想，也把智慧式概念帶進建築設計中，讓建築藝術有了生命力，這也是獲獎原因。

黃致傑博士班指導教授施宣光：它本身是一個相對來講是一個很簡單的一個機械裝置，但是透過這個單元跟單元之間的互動關係，最後展現出一種具備生命的特質。

把這樣的互動概念，運用在建築上，想像牆面可以移動，地磚可以指路，冷冰冰的建築空間也能跟人產生互動，雖然現在這些都還在天馬行空的想像中，但藉由創作者不斷嚐試，期待未來可以創造出更人性化的建築空間，讓生活更有趣。

記者冉瑞雯林國煌台北報導

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/07/21~2009/07/22 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/07/21~2009/07/22