美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/06/13~2009/06/15

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/14/today-north12-2.htm
#a52a2a">傳承泰雅手工藝 5好手各具風格

透過勞委會多元就業計畫的協助，米匠（中）教導部落婦女手工藝創作
舒緩艱困生活的壓力，重新找回自信，保存泰雅文化。
（記者廖雪茹攝）

米匠．尤卡安（中）與一雙女兒莎奉．比納盎（右）與撒拉．比納盎。
（記者廖雪茹攝）

沙雲．達魯從歌手轉型投入泰雅族手工藝創作。
（記者廖雪茹攝）

雅霧泰雅文化工作室負責人羅麗娟，從銷售員變成藝術家。
（記者廖雪茹攝）

麥巴來文化休閒生態保育產業協會張麟謙。
（記者廖雪茹攝）

記者廖雪茹╱專題報導

前五名獲選原鄉伴手禮作者如下︰

●第一名米匠．尤卡安：「TAYAL原風領巾」

從小受到母親的薰陶與影響，對傳統手工藝十分著迷的米匠，民國71年參加桃園北區職訓中心「縫紉設計製圖班」訓練，以全台第一名的傲人成績結業，但她後來投入業務，很少接觸縫紉。原民會號召重振原住民文化，米匠在85年返鄉學習編織，並成立甕碧潭泰雅工作室。

透過勞委會多元就業計畫的協助，米匠教導部落婦女創作，舒緩艱困的生活，也重新找回自信、保存泰雅文化。

原風領巾時尚又實用

米匠的一對女兒莎奉與撒拉，曾到歐洲多個國家遊學，帶回新想法，母女3人腦力激盪，開發創作新元素。其中，年僅19歲的撒拉，將祖靈的眼傳統意象融入現代構思，設計TAYAL原風領巾，時尚又實用，最近在尖石鄉餐飲民宿試賣，遊客反應熱烈。

甕碧潭泰雅工作室電話：（03）5842739，網址： http://www.miciang.com。

●第二名羅麗娟：「蕨類薪芽系列鍊墜」

蕨類薪芽鍊墜生生不息

原生的野生蕨類，是原住民主要的蔬菜來源。「先民們到山裡，從蕨類葉片頂端摘取捲曲的嫩葉食用，幾天之後再返回山中，蕨類又彷若有了新生命一般，再次提供人們鮮美的嫩葉。」曾獲國內外許多設計大獎的泰雅族工藝師羅麗娟說，「蕨類薪芽」就是指原住民的生命與大自然的脈動息息相關，且生生不息。

羅麗娟原本是原住民手工藝的銷售員，長期耳濡目染，點燃她內在創作的衝動，開始嘗試DIY，結果創意源源不絕。她最喜歡將古老的傳說與文化意涵，透過製程與彩繪，結合大自然媒材，轉化為有形的商品，包括石頭彩繪、織布、珠畫、廢材重組等，表達對於土地及祖靈的情感。

雅霧泰雅文化工作室電話：（03）5847710，網址： http://tw.myblog.yahoo.com/yauo_559。

●第三名沙雲．達魯（邱淑芳）：「泰雅祖靈圖騰多功能皮套」

工藝師沙雲的工作室，懸掛一幅王建民的大海報，她說，自己是「台灣之光」王建民的粉絲；而她以推廣原鄉產業、保存泰雅文化為使命，也期許自己要成為「泰雅之光」。

圖騰皮套兼具傳統創新

沙雲達魯藝術工作室位在尖石鄉嘉樂村北角吊橋邊，她在政府補助下長年開辦研習課程，深入部落、學校及教會，以泰雅傳統的圖騰、皮雕、塑土、串珠等素材，教導族人創造出實用又精美的工藝品。這次她運用牛皮材質，設計出泰雅族傳統織紋與紋面圖騰的多功能皮套，兼具傳統與現代的特色。

擁有好歌喉的邱淑芳，早年曾在印尼、星馬、日本等國從事歌唱事業，國、日、台語老歌都難不倒她。後來，她跟著日本老師學習紙黏土的技藝，再返鄉發揮所學，注入泰雅族的歷史與生活文化。

沙雲達魯藝術工作室電話：（03）5841866。

●第四名莎奉．比納盎：「Turu Para山羌的背─記事本封套」

莎奉是米匠的大女兒，曾赴義大利習舞，返台擔任爵士和芭蕾舞老師。受到母親的影響，她也愛上手工藝創作，只要沒教舞，就待在工作室構思創作，以簡約的線條為個人風格。

莎奉常以泰雅族的文化精神作為商品原創的象徵性，作品展現另類或瀕臨絕種的文化精神，沒有源遠流長的故事敘述，只抓出單純的、個人的靈感為出發點，加入現代生活的細節，來感受泰雅族人的幽默風格。

記事本封套棉麻自然風

「創作的靈感來自生活！」山羌的背，是以泰雅棉麻布搭配牛麂皮為創作素材。她說，想像山林中Para奔跑的模樣，從天空往下看，就可看到山羌背部活躍的畫面。莎奉的創作包括許多時尚背包、帽子、環保餐具袋等。

拿互依泰雅文化工作室電話：（03）5842739，網址： http://tw.myblog.yahoo.com/tminun-m306666/。

●第五名張麟謙：「阿竹手作香皂」

五峰鄉竹林村的和平部落，泰雅族原名「麥巴來」（MAIBARAI）。長年在麥巴來文化休閒生態保育產業協會推展有機栽培和部落旅遊的張麟謙，半年前投入手作香皂，作為創業起點，為感念過去那段辛勤努力的歷程，特以「阿竹」命名。

阿竹手作香皂訴求健康

張麟謙說，工作坊以天然、養身、健康為主要訴求，進口多樣化香皂原素，調配、打造屬於自己特色的手作香皂。目前，他已研發出13種味道的香皂，供客人挑選，有檀香竹碳、甜美橘子、黃色潛水艇、宮廷玉容、依蘭依蘭。

這次推出的「海棠野薑香伴」和「山居幽靜檀香」，配合清泉張學良故居調配命名。最近他也在竹東市區設置店面，希望推廣天然無污染的手作香皂，讓大家用得健康又環保。

阿竹手作工坊電話：（03）5948520。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/14/today-life5.htm
#a52a2a">克服殘缺姿蓉彩繪人生

總統馬英九，期勉陳姿蓉的人生像畫作一樣亮麗、多采。
（遠東科技大學提供）

〔記者劉婉君／南縣報導〕

「折翼天使」陳姿蓉畫展正在遠東科大舉行，總統馬英九、立法院長王金平昨天為畫展揭幕，期勉陳姿蓉的人生像畫作一樣亮麗、多采。

曾獲身心障礙楷模金鷹獎的陳姿蓉，現年二十六歲，三歲時由於車禍，導致記憶喪失、語言及身心發展遲滯，六歲時才會簡單的詞彙，連吃飯都要靠塗鴉表達；如今她以彩筆畫出內心彩虹般燦爛的世界，並希望自己能幫助別人。

馬總統以「天才女畫家」稱呼陳姿蓉，對於陳姿蓉能夠克服障礙、一步步走進藝術殿堂覺得相當感動，希望她永遠不要放棄畫圖，人生能像她的畫作一樣亮麗、多采多姿，追求生命中最高、最大、最遠的力量。

王金平則說，從陳姿蓉的作品可以看到她對生命的熱愛與珍惜，希望可以讓其他身障者獲得鼓勵與啟示。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/14/today-life6.htm
#a52a2a">身障學童畫出美麗世界

丹鳳國中邱怡婷，為輕度智能障礙孩子
她說，希望長大後穿上最漂亮的禮服，和很帥的男生一起參加舞會。
畫作入選春天兒童畫展心智組銀牌獎。
（記者謝文華翻攝）

信義國小二年級許智捷出生八天腦膜炎失聰，雖靠電子耳聽聲音，但用眼睛看世界，
作品獲得春天兒童畫展感官組銀牌。
（記者謝文華攝）

士東國小五年級學生王宏榮，為亞斯柏格症的孩子
他把最愛和叔叔釣魚的情景畫下，入選春天兒童畫展金牌獎。
（記者謝文華翻攝）

福和國中學生羅元廷，是中度自閉症兒
他以「怪醫黑傑克」的卡通畫面加上自己的想像，描繪出手術房的情景。
（記者謝文華翻攝）

〔記者謝文華／台北報導〕

「我生氣時常打人，我力氣非常大，每個人不是飛出去，就是趴在地上起不來，我知道我這樣的行為是不對的，我要改進！」情緒障礙孩子畫下自己打人情景；智能障礙孩子，把渴望長大後穿上漂亮禮服和很帥的男生參加舞會的景象畫下，紛紛入選春天兒童畫展。

台北市來春教育基金會為身心障礙孩子舉辦第五屆春天兒童畫展，共有四百三十九件作品參賽、七十七件入選。信義國小二年級生許智捷，出生八天因腦膜炎失聰，靠電子耳輔助聽力，他畫自己拿放大鏡往外瞧，他說：「雖然我聽不見，但可以用眼睛看世界！」

五常國小視障生張瑋庭，畫了八個女生跳芭蕾，八人都有明亮雙眼；「玻璃娃娃」張祈茗筆下，同學在球場揮拍、廝殺激戰；啟智高職生高士凱，畫的是坐輪椅的同學，他倆常互相幫忙。

亞斯柏格孩子王宏榮，最愛和叔叔釣魚，兩人釣到大魚的開心畫面，榮獲金牌獎。中度自閉症的羅元廷，崇拜「怪醫黑傑克」，靠想像畫出手術房。他說，在醫師專注的眼神下，這個病人是位很幸運的「開心」病患，「我想手術房應該和我畫的一樣！」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090614/5/1l8o6.html
#a52a2a">未來城市建築動畫影像裝置展 7月來台展出

（中央社記者翁翠萍台北14日電）

國際著名建築團隊、荷蘭「MVRDV」的「FUTURE CITY!未來的城市—MVRDV建築動畫與影像裝置展」，繼上海、布魯塞爾、巴黎展出後，7月3日將來台北展出。

「MVRDV」是荷蘭知名的建築師事務所，應忠泰建築文化藝術基金會邀請，將在台北市復興南路的MOT/Design Gallery展出，讓台北與國際各大城市同步欣賞「MVRDV」的經典建築案例。

在台北展出期間，「MVRDV」團隊首席建築師WinyMaas將來台參與活動，7月11日、7月18日連續兩個週末，也將在展場舉辦兩場未來城市系列講座。

忠泰建築文化藝術基金會表示，活躍於荷蘭、東京兩地的日本建築師根津幸子（Yukiko Nezu）、「MVRDV」專案建築師廖慧昕、知名設計與風格美學作家李俊明，將應邀出席講座，分享荷蘭國際建築視野。

主辦單位表示，展覽與講座都免費，希望讓台北的建築愛好者與一般民眾，透過充滿藝術氣息的嶄新建築展覽形式，與國際風潮零時差接軌。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090614/17/1l8xk.html
#a52a2a">亞洲第一人！　李善單威尼斯雙年展辦個展

第53威尼斯雙年展於日前登場，全球有上百個藝術家參展，其中包括知名化妝品創辦人李善單，他近幾年將重心放在能量油畫創作，投入藝術沒幾年就登上國際舞台，是第一位在威尼斯開畫展的亞洲藝術家，也是台灣之光。

拿起畫筆揮灑，知名化妝品創辦人李善單近幾年跨足藝術界，自創能量油畫，日前將觸角伸向國際舞台，在第53屆威尼斯雙年展辦個人畫展。他的畫用色大膽、禪味很濃，畫裡的龍色彩繽紛，圖騰與禪意結合，顛覆傳統。

李善單現場即席創作的「立體布雕金剛經」，32幅布雕各有不同的形與色。他說，「在這次的行為裡面，這個藝術裡面的展覽包含了所謂的行為藝術、平面藝術、裝置藝術以及錄像藝術，整個一個結合。」

李善單的畫非常前衛，儘管各界看法不同，但他卻是第一個在威尼斯雙年展辦個展的亞洲人，也算是台灣之光。不再專注商場競爭廝殺，現在的他埋首在藝術創作。(新聞來源：東森新聞)

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090614/5/1l8nh.html
#a52a2a">走入現代藝術解碼視覺震撼

開幕酒會側記

(中央社訊息服務20090614 10:11:40)

藝術語言可以透過波動傳遞無遠弗屆，天使美術館於6月13日舉辦一場蔡志榮個展開幕酒會，透過頻率傳遞，聚集了許多舊雨新知、喜好符語編碼的粉絲們，共同體驗這場兼具藝術與時尚的符碼饗宴。

突破傳統平面作品展出形式，蔡志榮於開幕酒會中呈現出與天使美術館創意團隊之心血結晶─數位藝術影音內容，藉由光波、音波等傳送，將隱藏於生活中之符碼抽絲剝繭，引領觀眾進入藝術家腦內核心的共振頻率，解構蔡志榮的藝術語言，領略一場「符碼」與「波動頻率」之洗禮。

經由天使美術館創辦人，賴館長源源不絕的創意、巧思，將蔡志榮的藝術語言轉換為流行時尚元素，開發出一系列創意精品，在酒會中由館內「符碼天使」走秀，秀出藝術與生活的高品味結合，在律動與音樂的波動感染下，蔡志榮接受符碼天使絢麗彩帶花舞的祝賀，在瞬間百帶齊飛的壯麗畫面下，將現場氣氛帶到最高潮。若您不想錯失符碼魅力，請把握展期至天使美術館參觀。

天使美術館始終秉持「藝術生活化‧生活藝術化」之理念，運用創意呈現出最貼近群中的策展模式、與型態，每每推陳出新，呈現出藝術多元化形式，為生活找尋更多樂趣與可能。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090615/17/1l9di.html
#a52a2a">周春芽《樹枝的變化》落槌950萬元　中誠春拍業績破億

繼7日「羅芙奧台北2009春季拍賣會」之後，14日下午「中誠2009春拍」也在台北富邦人壽國際會議中心舉行，大陸當代畫家周春芽油畫創作《樹枝的變化》落槌新台幣950萬元，是全場最高價。

中誠國際藝術公司指出，本次春拍共有亞洲知名藝術家80位、創作117組拍品，總計成交97件，達成率83.6%，成交總價新台幣1億468萬3700元〈含服務費〉，達到原先預期新台幣1億元目標。

有別於上週「羅芙奧台北2009春季拍賣會」的人氣沸騰，座無虛席，今日下午開拍的「中誠2009春拍」，買家進場約2/3，隨後陸續抵達，但仍舊無法滿座，不過許多資深藏家，也都到場了解和出價競拍。

拍賣官由中誠副總經理蕭華薇單綱，她坦言這是第一次執拍。首件拍品由劉其偉油畫創作《老鷹》登場，以16萬元落槌成交，大陸畫家朱毅勇《清晨》自24萬元起拍，競爭激烈，最後以40萬元拍出。

此外，旅美畫家楊識宏的綜合媒材油畫《September of Year 2007》，自150萬元喊起，一路出價到300萬元，《畫中有畫》由180萬元開拍，也在電話委託和場內競標下，追價到370萬元落槌。

中誠公司說，楊識宏是本檔次拍賣主打藝術家，這兩幅作品預估價在新台幣250至280萬元，最後成交價都超出預估。

還有周春芽的《桃花》，預估價680萬至880萬元，最後成交700萬元；《樹枝的變化》自900萬元出價，以950萬元落槌；雖然不如從前的動輒上千萬天價，但也顯示其仍受市場買家青睞。袁曉舫《美洲虎飛行計畫》、《玻璃花開系列》，也都以95萬元低價賣出。

台灣雕刻大師朱銘的人間系列和太極系列雕塑作品，也成交多件，但價格明顯偏低。韓國當紅畫家權奇秀的《四季-白2》52萬元成交，買家可說是大豐收。

而楊英風雕塑《龍賦》、《農夫立像》，以及龐均、王守英、潘朝森、陸先銘、陳庭詩、張杰、趙能智、鄧箭今、薛松、張志成、石立峰、許文融等人，作品則流標。

與會畫廊業者分析指出，相對於羅芙奧2009春拍以「當代亞洲藝術」為訴求，中誠春拍的主題性不明顯，精品和名家也較少，所以買家出手的很保守。

還有拍賣官蕭華薇經驗不足、落槌太早，也使得數件佳作以低價拍出。

綜合而言，中國當代藝術家的市場價格調整還在持續進行，而台灣新銳藝術家洪易《賓士小姐》自1萬元搶拍到5.5萬元，代表好的新人作品，仍受市場注意和肯定。

值得一提的是，中誠藝拍本次專冊搭配周春芽四川賑災公益廣告，這一分善盡社會企業的用心，也獲得與會買家的普遍肯定和讚揚。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090614/11/1l978.html
#a52a2a">威尼斯雙年展台灣活力盡現

國際盛事「威尼斯雙年展」總是吸引全球的藝術愛好者，台灣更是從16年前就開始參加，今年總共有4位藝術家前往參展，透過影像和照片展現台灣活力。

一張張照片要讓大家看到台灣印象，還有人把辦美簽的過程用來探討國際關係，這些影像作品不只是在台灣看的到，更參加今年的威尼斯雙年展，有建築、有影像，也有超可愛的卡漫，吸引不少外國朋友走進台灣館。

看完了展覽，讓文建會主委也動起來，打算在台灣辦個表演藝術展，讓台灣的文創產業被國際看到。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090614/11/1l8tv.html
#a52a2a">藝術家海邊民宿如小藝術村

最近幾年，花蓮有越來越多民宿成立，許多甚至打出豪華裝潢，不過，在壽豐鄉鹽寮村海岸邊有一棟民宿，主人是兩個藝術家，他們不營造漂亮的裝潢，而是以濃濃的藝術氣息取勝，也因此吸引了很多藝術家同好來放鬆充電，儼然成了一個小小的藝術村。

走進這家位在鹽寮村的民宿，迎面而來除了海風，還有濃濃南洋味的打擊樂，客人赤腳隨性起舞，在這裡，快樂很簡單，這家民宿的主人，本身從事藝術創作，因為喜愛這片海洋，所以選擇花蓮落腳，大門一開就可以看到美麗的太平洋，讓人放鬆心情。

民宿主人，自己愛好皮雕，而另一位夥伴則喜歡樂器，加上來住的也幾乎是藝術家同好，就如同一個小小的藝術村。(民視新聞陳勁曄花蓮報導)

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/15/today-art7.htm
#a52a2a">謝欣茹創作新膠彩畫風

▲謝欣茹膠彩畫〈延續〉。
（記者張聰秋攝）

記者張聰秋／彰化報導

彰化縣文化局即日起舉辦「謝欣茹膠彩畫個展」，展出謝欣茹以花卉、樹幹、女性人物為主的畫作。

三十歲的謝欣茹，現為高中美術教師，學生時期原本學水墨，直到就讀東海大學美術系二年級，選修「膠彩學」課程，自此開始專攻膠彩畫。

謝欣茹喜愛膠彩畫能用礦物顏料營造出閃亮的飄逸感，就像水墨畫虛與實的結合，所以，在塑造膠彩畫的過程中，她嘗試融入水墨技法，用水墨畫的虛實，搭配膠彩畫的厚實，激盪出新的膠彩畫風。

此次展出作品，皆在她敏銳的觀察力與豐富的感受力下誕生，她善用顏色的變化和不同顏料的特性，勾勒出有型的圖騰。其代表作〈延續〉，以樹根和花朵圖騰，傳達生生不息的精神。展期至6月21日止。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/15/today-art10.htm
#a52a2a">南市瀛海中學聯合美展迎校慶

圖／記者蔡文居

台南市瀛海中學為慶祝創校五十週年，即日起在該校瀛海藝廊舉辦聯合美展及樹石展。參展者包括該校美術老師田丁明與鍾邦迪、張毓國、郭憲昌、劉輝貽、李家瑩、楊禮誠、鄭宇盛等七位美術界校友，展出國畫、彩墨、油畫、雕塑等作品；而該校人事主任林念澎、職員吳淮桐也共襄盛舉，將個人悉心照料的奇石、盆景等作品同時展出。展期至6月19日止。

（文圖／記者蔡文居）

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/15/today-north13.htm
#a52a2a">巨筆50斤重 2人才抬得動

陳耀文（右）花費一年多時間製作重達50台斤巨筆，至少要2個人才能扛起。
（記者郭顏慧攝）

〔記者郭顏慧／北縣報導〕

台北縣三重市公所即日起至23日在三重綜合體育館舉辦別開生面的藝術群英會，邀請在地藝術家展示珍貴作品，不僅有媲美真品的「雅石滿漢全席」，還有重達50台斤的大毛筆，嘆為觀止。

最受注目的是台北縣雅石會創會理事長秦清善所珍藏的戈壁石，愛石成痴的他更把奇石當作美味菜餚端上桌，一顆顆狀似東坡肉、炒飯和綠豆湯等的奇石和真品相比，相似度高達百分百。

此外，具有製作毛筆經驗20多年的陳耀文也展出重達50台斤的「巨筆」；他花費1年多，利用非洲巨竹製作筆管，並找來100匹馬的馬鬃作為筆毫，至少要2名壯漢才能順利把筆扛起，若要揮毫，得靠背帶拖拉才行。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/15/today-art6.htm
#a52a2a">南投阿昌丹里姑姑讓八家將站上部落格

丹里姑姑（右）與阿昌，開心地拿著自製的官將首娃娃。
（記者陳鳳麗攝）

記者陳鳳麗／南投報導

南投縣草屯的洪健昌在網路部落格「A Chang的塗鴉生活」（tw.myblog.yahoo.com/jw!pq_WID2RHwA0x4m7Y_0-/），介紹其姑姑洪翠玉手工縫製的八家將與官將首娃娃，受到國內外網友的注目。

暱稱「丹里姑姑」的洪翠玉，與姪兒「阿昌」洪健昌，是南投縣草屯鎮一家半世紀老製麵店的製麵師傅，兩人都喜愛塗鴉和創作娃娃，去年底開始思索「什麼才是代表台灣特色的Q版娃娃？」，在腦力激盪之下，終於產生製作八家將娃娃的構想。不會上網的丹里姑姑，創作出的台灣八家將娃娃，就靠姪兒阿昌將作品照片放上部落格，與國內外網友分享。

買了許多參考書籍，並上網蒐羅八家將和官將首圖片、影片，丹里姑姑四處找材料，創作出與真實八家將相仿的衣飾、配件和道具。她創作的八家將娃娃是布娃娃，為了讓它們看起來威風凜凜，都以細鐵絲包裹棉花，而臉譜畫法和手中的道具更不能馬虎，完成的刑具爺、文武差、四季神、四大將軍皆栩栩如生，但為了提高年輕朋友的接受度，丹里姑姑的八家將作品更加俏皮可愛。高約40到45公分的八家將娃娃，每一尊都要花費半個月以上才能縫製完成，丹里姑姑慢工出細活，做得非常開心。

台灣八家將Q版娃娃的推手阿昌，發揮其漫畫長才，不只在部落格以漫畫記錄市場裡的百態，內容逗趣，也用漫畫布置半世紀的老製麵店，並幫高齡八十歲的祖母，還有一起工作的姑姑、弟弟，設計Q版人像的製麵圍裙，讓老店呈現新氣息。

丹里姑姑表示，身為台灣人很光榮，也希望把台灣特色推銷出去，因此藉由創作八家將娃娃，盼為台灣奉獻一點力量。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/15/today-art1.htm
#a52a2a">威尼斯雙年展作品精華藝術家製造世界震撼視聽的饗宴

非洲藝術家慕沙柯瓦．蘭格用日常生活用品呈現人們所創造的世界。
（記者凌美雪攝）

南美裔藝術家薩拉奇諾狀似蜘蛛網絡的作品，如同全球化世界的溝通現況。
（記者凌美雪攝）

俄羅斯國家館每年都有震撼耳目的聲光之作，圖為亞歷克斯．克利馬的〈雨的命題〉。
（記者凌美雪攝）

記者凌美雪／威尼斯報導

就當代藝術的創新視野來看，這次威尼斯雙年展整體風格趨於保守，但若用心品味，仍可發現部分作品意味深長，或者，在氛圍塑造上成功給予觀看者視覺或聽覺的震撼。

還是得從「製造世界」的命題來看，策展人畢爾包曼（Daniel Birnbaum）認為，由藝術作品來呈現「製造世界」，或可視為對於世界的看法或願景，它可能會是某種世界圖象，但也可聚焦在形塑世界圖象的過程。所以，創作形式與媒材的探索，並非此次展覽重點，而是藉來說故事的工具而已。

於是，在上個世紀，甚至到這個新世紀，曾引領潮流的媒材多出現在此次展覽中，包括傳統雕塑、繪畫等形式也被酌量運用；此外，不同世代的藝術家對世界的觀看角度，也被策展人以看似呈現藝術史的方式，紛呈於主題展中。

複合媒材及廣泛運用生活素材入作品的形式也可見，如非洲藝術家慕沙柯瓦．蘭格（Moshekwa Langa）作品，以各式絲線、酒瓶、模型汽車等，在主題展場裡架構了一個微型的世界網絡，即是用日常生活用品來呈現用這些物品的「人」所創造的世界。

南美裔藝術家湯馬斯．薩拉奇諾（Thomas Saraceno），以狀似蜘蛛網絡的作品，在國家展區雙年展主題展館與主展廳的空間對話，薩拉奇諾原就擅長建築藝術，而這個從四面八方擴散又互相交錯的蜘蛛網絡，像極了全球化世界的溝通現況，參觀者穿梭其間，充滿探索樂趣，卻也須極力避免自絆手腳。

在國家館部分，此次北歐幾個國家的串連呈現，雖以〈蒐藏家〉命題，但意圖展現存在世界上各種人的生活形貌，其中一連串探討同性戀男性交往的作品吸引關注，雖然同性戀不是新議題，但大膽卻不越界的陳述手法，引發更多想像空間。

俄羅斯國家館每次都會有讓人耳目震撼的聲光之作，諸如亞歷克斯．克利馬（Alexei Kallima）的作品〈雨的命題〉（Rain Theorem），取材自運動比賽的歡呼場面，用裝置藝術手法呈現壁畫作品，每次顯影都搭配歡呼的音效，卻在瞬間黑暗無聲，而藍色的螢光效果，則讓人聯想到早期社會主義統治下，那種冷到骨子裡的喧譁。

如果不探討當代藝術的創新旨趣，單就藝術作品對「世界」的觀察與闡釋，此次威尼斯雙年展，應能看到很多生活領域裡尚未探索過的「世界」，無論是來自藝術家的反諷或是想望。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090615/5/1lajy.html
#a52a2a">國立臺南生活美學館舉辦「牛藝傳情社區藝術巡迴展」

(中央社訊息服務20090615 14:53:13)

行政院文建會所屬國立台南生活美學館「牛藝傳情社區藝術巡迴展」，6月6日至6月28日在台南縣關廟國小開展，6月13日上午8點30 分將有熱鬧的開幕式表演（關廟國小太鼓表演、音樂演奏及關廟鳳梨園國樂演奏）與親子捏麵人DIY等活動，歡迎鄉親踴躍參加！

「牛藝傳情社區藝術巡迴展」活動，是國立臺南生活美學館轉型後深入社區辦理藝術欣賞的第一檔次巡迴展，依序在台南市土城正統鹿耳門聖母廟聖母田園藝廊、台南縣關廟國小禮堂、嘉義縣鹿仔草民俗文化學堂、屏東縣萬丹鄉立圖書館、嘉義市樂齡學習資源中心、高雄縣湖內鄉圖書館等地巡迴展出，最後在本館第一展覽室做一個圓滿的結束。第一場次在台南市土城聖母廟聖母田園藝廊已圓滿結束，接下來將於6月6日至6月28日在台南縣關廟國小開展。

1998 年本館曾邀請鄉土畫家吳攀爵老師來館展出「畫說穿木屐的年代」，許多人被吳老師畫作中的農村生活景象所感動，十年後本館配合牛年的到來，再度邀請吳老師提供他這十年來觀牛、畫牛的作品，用大家最熟悉的影像與回憶，將藝術帶入社區與生活之中。雖然吳老師非美術科班出身，沒有拜名師學藝，知名度也不是很高，畫作技巧亦非十分專業，然而在他的畫作中，看到的是「真誠」與「自然」，就像許多素人畫家一樣，用最樸實的方式來感動人心。吳老師曾因中風開刀治療後，左手腳無力，右手麻痺，以畫畫及走路復健，73歲的他，並沒有被任何挫折打敗，這種對生命與藝術的熱愛，是讓本館選擇以此作為98年社區藝術巡迴展的用意。

為了讓展覽更活潑多元，在各地的展覽活動都有相關配合活動，在本次台南縣巡迴展場次有筆耕話牛趣徵文活動、創意牛仔漫畫造型教學、「牛牛捏捏」－親子捏麵人創作，以及看展覽學母語四句連等活動，希望藉此與社區民眾交流親近，並讓藝術走入全民與生活之中！

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/06/13~2009/06/15 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/06/13~2009/06/15